LA NUMERISATION DU PATRIMOINE CULTUREL

1
LA NUMERISATION DU PATRIMOINE CULTUREL

• par Jean-Pierre Dalbéra
• Ministère de la culture et de la communication

2
Jean-Pierre Dalbéra

• Chef de la mission de la recherche et de la
  technologie
• Ministère de la culture et de la communication
• Direction de ladministration générale
• 3 rue de Valois
• 75042 Paris cedex 01
• 33 (0)1 40 15 80 45
• 33 (0)1 40 15 83 84
• jean-pierre.dalbera_at_culture.fr

3
Plan de lintervention (15/06/2000)

• Les grands axes de la politique de numérisation
  du ministère de la culture,
• Contraintes et standards du numérique SGML,
  XML, HTML, PDF,
• Lexpérience canadienne en matière de
  publications électroniques universitaires,
• Les dossiers et publications électroniques du
  ministère de la culture.

4
La société de linformationen France

• Fin 1999, on comptait 5 370 000 internautes de 18
  ans et plus,
• Début 2000, sur lInternet
• 86,6 des pages sont en anglais,
• 2,4 sont en français.

5
Les orientations de la politique du ministère de
la culture

• Développer l offre culturelle numérique
  française publique et privée,
• Favoriser linnovation et l appropriation
  culturelle des technologies,
• Mettre en place les moyens juridiques et
  techniques nécessaires.

6
Les objectifs de la numérisationdu patrimoine

• Moderniser les systèmes dinformation des
  services culturels publics,
• Faciliter laccès aux connaissances et aux
  documents patrimoniaux,
• Contribuer au rayonnement de la culture française
  dans le monde,
• Inciter à de nouveaux usages.

7
Les acteurs de la numérisation

• les établissements publics culturels
  bibliothèques, musées, cinémathèques, etc.
• Les services du ministère et des directions
  régionales des affaires culturelles
  archéologie, inventaire, architecture, monuments,
  ethnologie, archives,
• Les services culturels des collectivités,
• Les associations, fondations, unités mixtes de
  recherche, GIP, ....

8
Le développement de loffre culturelle numérique

• Développer loffre publique
• des politiques éditoriales,
• des appels à projets de numérisation,
• des actions pour favoriser laccès aux documents.
• Développer loffre privée
• des dispositifs d aide pour soutenir la création
  de contenus et de services

9
Un ensemble dopérations coordonnées

• Pour les services du ministère, des marchés
  nationaux de numérisation,
• Des programmes de recherche associés,
• Des stages de formation pour les personnels,
• Des journées détude et des rencontres,
• Des bases de données et des publications en
  ligne.
• Un site web de référence

10
Les contraintes du numérique

• La lecture de données numériques impose un
  dispositif technique ,
• La facilité de duplication de ce type de données
  pose des problèmes de sécurité,
• Les formats de ces documents sont instables,
• Les supports numériques ont des durées de vie
  courtes par rapport au papier,
• Une nouvelle organisation de la production est
  nécessaire (nécessité dune veille
  technologique).

11
Les recommandationshttp//www.mtic.pm.gouv.fr

• Conserver les données numériques sur support
  numérique,
• Intégrer les exigences de conservation et daccès
  dès la conception des projets,
• Utiliser des formats dédition ouverts,
• Privilégier les supports les plus pérennes,
• Suivre les évolutions techniques structurantes
  (XML, ASP)

12
Des standards à privilégierhttp//www.dlmforum.eu
.org

• SGML ou XML pour le texte structuré,
• UNICODE pour les jeux de caractères,
• JPEG pour les images en mode point,
• CGM pour les images vectorielles,
• MPEG 2 pour laudio et la vidéo,
• Cédérom et DVD comme support.

13
Trois formats dédition

• SGML des structures logiques contrôlées, la
  séparation de la forme et du contenu, une norme,
  un codage Ascii, une garantie de pérennité, une
  indépendance vis à vis des sociétés mais une mise
  en oeuvre lourde, complexe et coûteuse,
• HTML pour faciliter laccès par le web,
• PDF pour une impression de qualité.

14
La norme SGML (Standard Generalized Markup
Language)

• SGML est  un métalangage de balisage de documents
  structurés, lisible par l'être humain et qui peut
  être traité par une machine,
• Il permet de définir des langages de balisage
  sémantique des textes les DTD (Définition de
  Type de Document),
• Les documents sont balisés conformément à un
  modèle (DTD) et doivent être validés, 
• Editeurs et outils de visualisation SGML
  Interleaf, FrameMaker, Arbortext,...

15
La DTD (Definition Type Document)

• La DTD définit le lexique, la syntaxe et la
  structure autorisés dans le balisage des
  documents, les possibilités d'imbrications,
  d'occurrence, de séquençage et de liens, mais
  nécessité dune feuille de style pour laffichage
  ou l'impression et absence de contrôle sur le
  contenu des documents,
• Des standards associés à SGML gèrent les
  hyperliens et la présentation des documents.

16
Le format HTML

• HTML est un ensemble fermé de balises,
• Les applications non génériques et propriétaires
  se sont multipliées pour effectuer des
  traitements sur les contenus, entraînant des
  problèmes d'interopérabilité,
• Un besoin pour les revues éditer des documents
  en gardant l'intelligence des contenus et en
  contrôlant la structure initiale.
•  

17
XML (eXtensible Markup Language)

• Les évolutions apportées par XML
• Une révision de la notion de DTD,
• Une simplification de la syntaxe SGML,
• Un souci de généralisation avec Unicode
• un jeu de caractères couvrant tous les systèmes
  
• d'écriture 65 536 possibilités.
• Une norme ISO 10646 de référence.

18
Les atouts dXML

• XML est compatible avec l'existant, il facilite
  la standardisation des données, des traitements
  et des mises à jour, il diminue les coûts de
  production, il garantit la pérennité des
  contenus,
• Il permet des utilisations multiples des données
  pages web à la volée, gravure de cédéroms,
  impressions sur support papier,..

19
Les enjeux économiques dXML

• La diffusion d'informations sur des médias
  multiples (notamment internet sur le téléphone
  mobile WAP)
• La personnalisation des données et les services à
  la carte,
• Le commerce électronique et l'échange de données.
  

20
La numérisation des revues et des thèses
lexemple canadien

• Les Presses Universitaires de Montréal
  publications sur papier, électroniques,..
• Le projet canadien ERUDIT un projet pilote pour
  les publications électroniques universitaires,
  lancé dès 1997,
• La numérisation des thèses.

21
Le projet  ERUDIT 

• Institutionnaliser l'édition électronique dans le
  milieu universitaire,
• Acquérir une expertise pour les revues savantes,
• Créer un nouveau modèle de production réduisant
  les coûts,
• Mettre sur pied un centre de services d'édition
  et de diffusion.

22
Les revues en ligne (SGML, HTML, PDF)
23
Le système de recherche darticles en ligne
24
Une collaboration de la MRT avec les PUM les
actes dun colloque sur la recherche
architecturale
.
25
Les modes de consultation des actes

• Toutes les communications sont présentées sous
  trois formats SGML, HTML, PDF
• SGML lecture possible avec un outil de
  visualisation SGML (payant)  Panorama viewer 
  dInterleaf (annotations, liens, modification des
  formats dimpression, ..)
• HTML (accès web) et PDF (impression)

26
Un extrait dune communication au format HTML
27
Le même extrait au format PDF
28
Les orientations de la politique de recherche du
ministère

• Des recherches sur la documentation numérique
  structurée (XML et DTD)
• Une volonté de développer les systèmes
  dinformation géographique les atlas du
  patrimoine, la carte archéologique,..
• Des recherches sur les interfaces en modélisation
  3D pour le patrimoine bâti.

29
Les dossiers électroniques sur le patrimoine (XML)

• Les dossiers numériques de linventaire (La
  Rochelle, Bretagne, Lyon,..)
• Les dossiers numériques dartistes vivants,
  darchives, darchéologie, de références
  bibliographiques,
• Dès 2001, généralisation de la méthode numérique
  pour la production des dossiers dinventaire.

30
Le patrimoine architectural et mobilier de La
Rochelle

• Premier dossier électronique en ligne et sur
  cédérom (XML, HTML)
• Un accès cartographique
• Par moteur de recherche

Une collaboration INRIA, MRT, inventaire,
DRAC Poitou-Charentes
31
Un objectif à moyen terme lintégration des
connaissances

• Dégager une méthodologie et des techniques
  informatiques pour intégrer et échanger des
  documents et des connaissances sur un même sujet
  patrimonial entre services différents (programme
  CEDRIC/CNAM)
• Le modèle RDF (Resource Description Framework)

32
Un souci dorganisation lunification des
documentations

• Adapter les DTD (Document Type Definition) aux
  environnements de saisie des documents
  numériques,
• Favoriser leur interopérabilité en fonction des
  normes et des évolutions techniques,
• Partager les éléments communs aux différentes DTD
  sur le patrimoine (programme AJLSM)

33
Les appels nationaux à projet de numérisation

• La numérisation des fonds dEtat lancement
  dun appel à projet chaque année depuis 1996 (
  600 000 documents numérisés à ce jour),
• La numérisation des fonds culturels, publics ou
  privés dimportance nationale, une politique de
  soutien lancée en 2000 (81 projets déposés en
  mai, coût 77 MF)

34
La politique nationale de numérisation

• Une organisation centralisée pour garantir une
  cohérence dans les choix effectués, un respect
  des normes techniques, une qualité maximale, un
  coût réduit par effet de masse,
• Un pilotage scientifique assuré par le comité
   informatique documentaire et multimédia  du
  conseil ministériel de la recherche.

35
Un outil dinformation http//www.culture.gouv.f
r

• Le serveur du ministère de la culture

• des renseignements administratifs et pratiques,
• un portail de l internet culturel,
• des bases de données multimédias sur les
  collections, les fonds ou les monuments,
• des expositions virtuelles sur le patrimoine,

36
Une politique de diffusion des images en ligne

• Des bases de données multimédias
• Musées Joconde, Ethnologie, Archéologie
• Monuments Mérimée, Palissy,
• Archives Archim,
• Photographies, Objets dart

37
Des publications électroniques pour tous les
publics

• Des sites web associés aux grandes
• manifestations culturelles,
• Des expositions et musées électroniques
• Grands sites archéologiques
• Peintures médiévales
• Itinéraires du patrimoine
• Célébrations nationales,.