Universit Cattolica del Sacro Cuore Prof' Enrica Galazzi

1
Università Cattolica del Sacro CuoreProf. Enrica
Galazzi

• Lyon, 9 décembre 2005
• 1950 Où est passée loralité ?

2

• Évolution de la recherche en phonétique au cours
  des siècles
• Panconcelli-Calzia, G.(1941)

3
La catégorie du parler et la linguistique au
XIXe s.(S. Auroux1979)
1
4

• Intérêt de létude des dialectes modernes pour
  les philologues
• Après 1870, dans létude des patois, attention
  sans précédent portée aux sons du langage.
• La parole comme explicans de la langue
  (perspective que Saussure inversera)

5
Les phonéticiens-pédagogues
2
6

• 1886 Congrès philologique de Stockholm
• Association Phonétique Internationale - A.P.I.
•  Le Maître Phonétique 
• Article 1  Ce quil faut étudier dabord dans
  une langue étrangère, ce nest pas le langage
  plus ou moins archaïque de la littérature, mais
  le langage parlé de tous les jours. 

7
 Lavalanche de la phonétique  se met en marche

• Paris,1892 137 cours publics danglais, 107
  dallemand, 47 despagnol, 6 ditalien
• Paris,1899 création dune série de nouveaux
  cours de danois, hollandais, roumain, portugais
  (méthode directe) par la Société pour la
  propagande des langues étrangères.
• Cours gratuits le soir, séances de conversation

8

• Réévaluation de loral dans lenseignement des
  langues
• Visibilité  scientifique  à la parole
• Les grammaires du français parlé (Franke 1886
  Koschwitz 1888 Jespersen 1889 Clédat 1890,
  Rollin 1891-92).
• La variation

9

• Henry Sweet
• (1845-1912)
• 1885 Elementarbuch des gesprochenen Englisch
•  All study of language ought to be based on the
  spoken language  (1899)

10

• Wilhelm Viëtor
• (1850-1918)
• 1882 Der Sprachunterricht muß umkehren !

11

• Otto Jespersen
• (1860-1943)
• 1889 Fransk Laesebog

12

• Paul Passy (18591940)

13
Paul Passy

• 1886 Le français parlé
• 1887 Les sons du français
• 1891 Étude sur les changements phonétiques
• 1896 Lécriture phonétique. Exposé populaire
  avec application au français et à 137 langues ou
  dialectes
• 1897 Dictionnaire phonétique de la L.F.

14

• Paul Passy
• Les sons du français
• 2 édition 1889
• p. 80

15

• P. Passy, Petite phonétique comparée, 1912, p.
  143
• (daprès D. Jones)

16
La phonétique dialectologique(Bergounioux
G.1996)
3
17

• 1887 Revue des patois Gallo-Romans (Gilliéron /
  Rousselot)
• 1887 Revue des patois (Clédat)
• 1893 Société des parlers de France
• 1897-1901 Enquête dEdmont ? Atlas
  linguistique de la France

18
Rousselot et la phonétique expérimentale
4
19

• Les  mauvais livres de philologie 
• Étudier non plus les lettres mais lhomme parlant
  (les parlers vivants)
• 1889 1ère chaire de phonétique au monde à
  lInstitut Catholique de Paris
• 1892 Les modifications phonétiques du langage
  étudiées dans le patois dune famille de
  Cellefrouin (Charente)
• 1897 laboratoire de phonétique expérimentale au
  Collège de France

20

• L'Abbé Jean-Pierre Rousselot (1843-1924)

21
Eduard Koschwitz (1851-1904)
un coup doeil dans le laboratoire de la
prononciation vivante
22
Théodore Rosset

• 1904 Institut de phonétique de Grenoble
• 1911 - Th. Rosset, Les origines de la
  prononciation moderne étudiées au XVIIe s.
  daprès les remarques des grammairiens et les
  textes en patois de la banlieue parisienne
  Appendice dix conférences en patois (1649-1660)

23

• L'électrovociphone d'A. Zünd-Burguet (1910)

24

• Le Gymnase de la Voix
• dirigé par A. Zünd-Burguet
• (Paris)

25

• La machine à rectifier la prononciation
• "Je sais tout" avril 1934

26
Les cours de vacances,les revues, la formation
des maîtres (J.C. Chevalier 2000)
5
27

• 1894 - Greifswald série de conférences de
  Rousselot sur  Le Français Parlé dans ses
  variétés parisienne et provinciale 
• Après 1895 Paris, Grenoble, Genève, Lausanne,
  Neuchâtel, Cologne, Bonn, Marburg, Edimbourg,
  Londres

28
Rousselot aux cours de vacances (Paris)

• 1897 La nouvelle science phonétique. Ses
  instruments. Ses moyens. Ses méthodes. Ses
  applications. Des services quelle peut rendre à
  lenseignement des langues.
• 1900 Les articulations parisiennes étudiées à
  laide du palais artificiel.
• 1903 Les sons du français enseignés par
  loreille, la vue et le toucher.
• 1907 Méthode pour acquérir le pur accent
  français et tolérances des oreilles françaises
  pour les accents provinciaux et étrangers.
• 1913 Ce qui constitue laccent français.

29
Le Maître Phonétique sept.-oct. 1897 pp. 149-150
30

• À la fin du siècle, la  revue de lenseignement
  des langues vivantes  parle de phonétisme
  enragé qui sévit
• (1900)

31

• Marc Angenot, Luvre poétique du savon du Congo,
  Édition des Cendres, Paris 1992

32
Le XXème siècle une linguistique sans voix(Ch.
Puech 1995)
6
33

• Rupture épistémologique venant de la linguistique
  dominante (le structuralisme et la phonologie
  pragoise)
• Effacement progressif de la substance sonore
  rejetée du côté des sciences naturelles ?
  marginalisation de la phonétique
• Refoulement de ce qui paraît dangereux (oralité)
• Circonstances historiques défavorables
• ? La  parole  cantonnée dans les domaines
  marginaux (didactique, rééducation, chant)

34
Lentre-deux-guerres
7
35
P. Fouché et A. Dauzat Phonétique et Orthographe
in  Où en sont les études de français  (1935)

• Les meilleurs ouvrages sur la prononciation
• Rousselot / Laclotte, Passy, Martinon, Bonnard,
  Nyrop
• Grammont attention aux éléments rythmiques et
  mélodiques
• Néglige délibérément la phonologie

36

• Expérience détude consciente de la prononciation
  française
• Édition  Les Belles Lettres , Paris 1927

37
Martinet André La prononciation du français
contemporain (1941)
38
Les laboratoires, les archives phonographiques,
les congrès(L.J. Boë 1990)
8
39

• 1897 Laboratoire de phonétique expérimentale au
  Collège de France
• 1911 Les Archives de la Parole (Paris)
• Congrès des Sciences Phonétiques Amsterdam
  (1932), Londres (1935), Gand (1938)

40
Agostino Gemelli dans le laboratoire de
psychologie expérimentale de luniversité
Catholique de Milan (1938)
41

• 1939 Valeur logique et valeur stylistique des
  propositions complexes (thèse en Sorbonne) ?
  ébauche dune linguistique de la parole
• 1952 système verbo-tonal

Petar Guberina (1913-2005)
42

• 1928 (La Haye) 1er Congrès des linguistes
• ? Comité International Permanent des Linguistes
  (1928)
• ? Commission dEnquête Linguistique (1929)
• 1931 Genève, 1933 Rome
• la transcription
• la phonétique expérimentale
• rapports avec la phonologie

43
1936 4ème Congrès des linguistes, Copenhague
(Association Int. de Phonologie)? Priorité
absolue à la constitution dun atlas des parlers
dEurope1946 Tesnière déclare léchec de la
phonétique supplantée par la phonologie1948
6ème Congrès des linguistes (Paris) ? Commission
de statistiques linguistiques
44
(No Transcript)
45
(No Transcript)
46
(No Transcript)
47
(No Transcript)
48
Enfin, le F.F. vint
49
 Pour répondre au désir de lU.N.E.S.C.O., alors
que jamais aucun crédit na été inscrit au budget
pour la collecte des patois et des variations
provinciales du français par questionnement ou
enregistrement, on trouvait à dégager un crédit
de 3 millions et demi.Jamais pareil
investissement navait été destiné à 
 lexploration interne du français . (Cohen
1955 p. 14)
50
(No Transcript)