difficults de traduction

1
difficultés de traduction

• café tartine
• survêt noir
• sentir la serpillière
• le percolateur
• blanc sec
• faire la gueule
• regard à flanc de bouteille

2
percolateurs
3
Mary J. Blige, Family Affair

• Let's get it crunk, we gon' have fun
• Up on in this, dance for me
• We got ya open, now ya floatin'
• So you gots to dance for me
• Don't need no hateration, holleratin
• In this dance for me
• Let's get it percolatin', while you're waiting
• So just dance for me