Organiser le vocabulaire

1
Organiser le vocabulaire

• FLS 2581/ FLS 3581
• Cours dimmersion

2
Types de vocabulaire

• Spécialisé
• Spécifique au domaine
• Scientifique, technique
• Jargon
• Terminologie
• Dictionnaire unilingue ou spécialisé

• Général
• Usuel
• Français courant
• Dictionnaire bilingue

3
Types de vocabulaire

• Spécialisé

• Général

4
Dimensions du vocabulaire (exemple manuel de
sciences économiques)
du texte couvert
(1577 mots distincts)
(636 mots distincts)
(3225 mots distincts)
5
Dimensions du vocabulaire listes de fréquence

• corpus académique universitaire de 3 500 000 mots
  en sciences, arts, commerce, droit.
• 1000 mots les plus fréquents 71.4 du corpus
• 1000 mots suivants 4.7 ,
• mots académiques (ex axiomes, phases, concept,
  hypothèse) 10,
• Autres (mots techniques ou à basse fréquence)
  13
• Mots de haute fréquence dans toutes les formes
  de discours. (ex anglais General Service List,
  français TLF)
• Bloc de vocabulaire extrêmement stable (moins de
  1 de variation dun corpus à lautre)
  contrairement au lexique inventorié par les
  dictionnaires

6
Dimensions du vocabulaire listes de fréquence
du corpus couvert
Combien de mots sont nécessaires pour comprendre
un texte?
Nombre de mots
7
Stratégies mnémoniques pour lapprentissage du
vocabulaire

• Mots clés
• Visualisations, imageries mentales
• Rythmes, rimes, comptines, chansons, etc.
• Mapping sémantique
• Diagrammes
• Catégorisations
• Fichiers, glossaires
• Révision structurée
• Répétitions, mémorisations

8
Stratégies dacquisition de vocabulaire

• Déduction selon le contexte essayer de deviner
  le sens dun mot selon le contexte de la phrase
  avant de chercher dans le dictionnaire
• Perihelion is the point in the earth's orbit
  when the distance between the earth and the sun
  is at its minimum, as opposed to aphelion. 
• Pierre et Marie se sont disputés il y a un mois.
  Mais la semaine dernière, ils se sont rabibochés
• Recours au glossaire
• Usage du dictionnaire
• Structure (morphologie) la connaissance dune
  partie de mot et dun préfixe aide à déterminer
  le sens

9
Types dorganiseurs

• Alphabétiques (dictionnaire)
• Catégoriels (noms, adjectifs, verbes, etc.)
• Collocatifs (cooccurences)
• Thématiques (domaines, champs lexicaux)
• Sémantiques (associations didées)
• Conceptuels (définitions)

10
Types dorganiseurs alphabétiques
11
Types dorganiseurs catégoriels

• Noms
• Pouvoir (n.m.)
• Référendum (n.m.)
• Parti (n.m.)
• Réforme (n.f.)
• Révolution (n.f.)
• Nation (n.f.)
• Politique (n.f.)
• Élection (n.f.)
• Système politique (n.m.)
• Fascisme (n.m.)
• Souveraineté (n.f.)

• Adjectifs
• Libéral
• Autoritaire
• Démocratique
• Politique
• Verbes
• Prendre le pouvoir

12
Types dorganiseurs collocatifs

• Découlant affaires découlant
• Échec échec au crime
• Subir subir un revers
• Conjoncture conjoncture économique
• Cadre dans le cadre de
• Moindre un moindre mal, à moindre coût

• Faire fi de faire fi des lois
• Avant-coureurs signes avant-coureurs
• Ouvrage ouvrage dart
• Seuil un niveau-seuil

13
Types dorganiseurs thématiques

• Élections
• Référendum (n.m.)
• Électorat (n.f.)
• Élection
• Parti (n.m.)

• Politique
• Démocratique (adj.)
• Pouvoir (n.m.)
• Réforme (n.f.)
• Révolution (n.f.)
• Nation (n.f.)
• Politique (n.f.)
• Souveraineté (n.f.)
• Système politique (n.m.)

14
Types dorganiseurs sémantiques

• Élections (n.f..) voter, électoral, électeur
• Libéral (adj., n. m. ou f.) libre entreprise
• Politique (adj., n. m. ou f.), faire de la
  politique (loc.v.), politicien (n.m.),
  politologue (n. m. ou f.)
• Pouvoir (n.m.) Premier ministre (n.m.),
  gouvernement

15
Types dorganiseurs conceptuels
ADQ
électorat
parti
élection
scrutin
candidat
voter
16
Types dorganiseurs le diagramme du mot
17
Types dorganiseurs le tableau du mot
18
Types dorganiseurs le diagramme du mot
Caractéristiques Élections libres État arbitre
Définition Idéologie politique fondée sur le
parlementarisme, le multipartisme, la liberté et
lintérêt général
libéralisme
Contre-exemple(s) Le communisme
Exemple(s) Le parti libéral
19
Types dorganiseurs le tableau du mot
20
Types dorganiseurs la carte du mot
21
Types dorganiseurs chronologique
XIVe siècle diverses entités politiques
XIVe XVe siècles état
Début XIXe siècle État moderne
22
Types dorganiseurs cyclique
Dissolution du Parlement
Élections
Gouvernement
Nouveau Parlement et Premier Ministre
23
Types dorganiseurs comparaison/ contraste
état
pays
nation
24
Types dorganiseurs cause/ effet
événement
Napoléon prend le pouvoir
Création dune armée nationale
causes
Création dune bureaucratie centralisée
Création de lÉtat moderne
25
Sources

• Sources pour dautres diagrammes
• http//www.educationoasis.com/curriculum/graphic_o
  rganizers.htm
• http//www.eduplace.com/graphicorganizer/index.htm
  l