El dialecto castellano

1
El dialecto castellano

• Castilla la Vieja, Castilla la Nueva

2
(No Transcript)
3
(No Transcript)
4
(No Transcript)
5
Fonética vocalismo

• sigún, joventud, ciminterio
• hiato gt diptongo ai ahí, osiá o sea. Por la
  misma tendencia antihiática toballa, puga...
• diptongos gt monoptongos pos, anque, mu
• asimilación eire aire, beile (CN)
• hipercorreción azaite, paine (CN)
• prótesis vocálicas arradio, ajuntarse,
• paragoge comere, vivire (CN)
• aguiluche, redonde (CN)
• apócopes y aféresis tol, ta luego

6
Fonética consonantismo

• pérdida de /-d-/ cansao, pué, amarrá, tol día,
  de lao, na de na, con cierre de la vocal final
  pirau, cuñau. Calle (de) Tudela.
• d, -k gt ? madrí?, salú?, do?tór o
  pérdida verdá, mitá, soledá, paré (2C)
• -r- mia que, me paece que (CV)
• simplificación de grupos consonánticos
  istituto, madalena, direto - diré?to, dire??ión

7
Yeísmo

• neutralización de la oposición fonológica
• / j/ - /d?/
• / j / palatal, fricativa, central, sonora
• /?/ palatal, fricativa, lateral, sonora
• realización yeísta j o , calle káje,
  cónyuge kó?d?uxe

8
Rasgos innovadores Castilla la Nueva

• /s/
• s apicoalveolar, cóncava en el norte (Madrid,
  Guadalajara, norte de Cuenca).
• s plana o s convexa, debilitamiento y
  aspiración h (en el sur, por proximidad con
  hablas andaluzas, extremeñas o murcianas).
• 0 en posición final absoluta en Ciudad Real y
  mitad occidental de Toledo, más en los hombres
  que en las mujeres.
• elemento compensatorio vocálico pérroe perros
  (norte y oeste de Toledo, cerca de Extremadura),
  tras z arróe arroz, lúe luz.
• Casos de empleo de ? por s y de s por ?,
  es decir, de seseo y ceceo, de manera esporádica
  lesna, rodesno, gaspacho.

9
Gramática Leísmo, laísmo, loísmo
10

• COD
• A Juan lo vi
• A Ana la vi
• A Juan y a Pedro los vi
• A Ana y a María las vi
• COI
• Le di un libro a Ana / a Juan

11
EJEMPLOS DE CASTILLA

• Los he hecho la cena
• La ha quedao muy bien la cocina
• Lo pegó un guantazo
• ... que ya la digo yo...
• Le aparté

12
EJEMPLOS DE CASTILLA

• Los he hecho la cena
• COI
• La ha quedao muy bien la cocina
• COI
• Lo pegó un guantazo
• COI
• ... que ya la digo yo...
• COI
• Le aparté
• COD

13
Gramática Leísmo, laísmo, loísmo
14

• SISTEMA 1 (etimológico)
• COD
• A Juan lo vi
• A Ana lo vi
• A Juan y a Pedro los vi
• A Ana y a María las vi
• COI
• Le/s di un libro a Ana / a Juan

• SISTEMA 2 (innovador)
• Leísmo
• A Juan le vi
• A Juan y a Pedro les vi
• Laísmo
• A Ana la di un libro
• A Ana y a María las di un abrazo
• Loísmo
• Los di un regalo

15
Mayor información

• Cesar Hernández Alonso Castilla la Vieja en
  M. Alvar, 1996, p. 197 212
• Francisco Moreno Fernández Castilla la Nueva,
  en Manuel Alvar, 1996, p. 213 232.
• Manuel Alvar Atlas linguístico de Castilla y
  León, Junta de Castilla y León, 1999
• ALECMan