UNIVERSIDAD INTERAMERICANA DE PUERTO RICO Recinto de Guayama M

1

• UNIVERSIDAD INTERAMERICANADE PUERTO RICORecinto
  de GuayamaMódulo X Título VVocabulario
  hablado y escrito errores comunes 2Español
  1101 Dr. Edgardo Jusino
  Campos Catedrático de EspañolDepartamento de
  Humanidades

2

• Objetivo primordial
• Al concluir este módulo el estudiante podrá
  identificar algunos de los errores del habla y la
  escritura diaria, asociados con palabras de un
  nivel medio.

3

• Introducción
• Una de las preocupaciones fundamentales de los
  profesores universitarios, que enseñan en primer
  año, lo constituyen los errores constantes que
  los estudiantes cometen al escribir o pronunciar
  palabras de un nivel medio. Llamamos palabras de
  un nivel medio a aquellas que se usan como parte
  de la vida diaria y que están relacionadas con
  aspectos cotidianos.
• Este módulo pretende explicar las razones y
  las reglas que conllevan los usos frecuentes de
  esos términos cotidianos. A su vez, es importante
  que el estudiante se mire en el espejo de su
  propia escritura para que pueda comenzar un
  proceso efectivo de auto-evaluación hacia el
  dominio del idioma. Como sería imposible cubrir
  todas las imprecisiones registradas por los
  estudiantes de primer año, quisimos ser discretos
  y no añadir tantas bastaría con sembrar la
  preocupación en ellos para que cuiden más su
  expresión oral y escrita.

4

• Actividad número1
• Pre-pueba
• Subraya las palabras escritas incorrectamente en
  las siguientes oraciones
• 1. La balentía del guerrero no desmalló durante
  todo el combate.
• 2. Parese que colocó el florero enzima de la
  cama.
• 3. Entonces, desido asercarme lentamente.
• 4. Nececito saver si me harás felís.
• 5. Cómo vez las cosas con esos borachos?
• 6. Coje la escova y dale un cantaso.
• 7. Siempre quize saber a dónde iva a llegar con
  su diverción.
• 8. No votes tu boto, alige a un candidato
  inteligente!
• 9. Yo estava presente sólo para ver quién
  dirijía.
• 10. Ayer gozé mucho porque el exámen era fácil.
• 11. Vas a artarte con ese serucho voto.
• 12. Llegé muy deprisa y le rogé que me dejara
  pasar.
• 13. En este bario asemos las cosas al revez.
• 14. No lo hagas hací, tiene que ser ací.
• 15. Todo sucedió en medio de una gran decilución.

5

• 16. Este nene no quiere bestirse porque es un
  revelde.
• 17. El ensierra en su carácter una aparente
  devilidad.
• 18. Ahorra sí, se fue el agua nuevamente!
• 19. El médico terminó el examen y se voltea muy
  preocupado.
• 20. Hubieron tantos errores en ese exámen que al
  professor le dio un
• ataque.
• 21. Ayá tú, eso no quiere decir que yo no lo
  haiga visto!
• 22. Cuando lo meses de ese modo se disuelbe
  rápido.
• 23. Hallá tú con tus líos pacionales.
• 24. Esto es mío, me lo devuelves para atrás
  enseguida.
• 25. Hay muchos adolecentes en la pisina.
• 26. Mi disípulo es un inconciente sobre ese
  tema.
• 27. Don Pedro estaba en el barcón cuando le dio
  el infalto.
• 28. Colocaron un caltel alucivo al Grito de
  Lares.
• 29. Asta cuándo vivirás sin saber cosinar?
• 30. Hubo una escasés de trigo en todo Egipto por
  siete años.

6

• Actividad número 2
• Identificación de errores y sus explicaciones
  algunos términos se escriben correctamente por
  derivación, otros por sonidos al principio y al
  final, y otros por reglas.
• 1. Las palabras correctas son valentía (derivado
  de valor) y desmayo.
• 2. Parece, responde a la regla de que todas las
  palabras que terminan en cer, cibir, cender,
  citar, ceder y cir se escriben con c crecer,
  amanecer, etc. Enzima es un término médico,
  encima es un lugar.
• 3. Decido y acercarme son las palabras correctas.
• 4. Las palabras correctas son necesito, saber y
  feliz. En el caso de saber, lleva b, porque
  termina en ber, como haber y caber. Pero son
  excepciones ver, atrever, volver, resolver,
  envolver
• 5. Ves, viene de ver y borracho lleva rr, porque
  cuando es intermedia se escribe doble menos
  después de n honrado.
• 6. Las palabras correctas son coge, escoba y
  cantazo. Coge responde a la regla de que las
  palabras terminada en ger, gir y gerar van con g
  y cantazo es un aumentativo y por lo tanto, lleva
  azo choquetazo, golpetazo.
• 7. Las palabras correctas son quise, iba y
  diversión. En el caso de diversión lleva s porque
  formamos diverso.

7

• 8. Cuando es voto, lleva v porque quiere decir
  elegir cuando es bote, quiere decir desechar o
  botar a la basura, elegir lleva g, según se
  explicó en el número 6 anteriormente. También,
  bote es lancha.
• 9. Estaba lleva b porque si en el presente una
  palabra termina en ar, en el pasado se convierte
  en aba estar-estaba, mirar-miraba,
  pensar-pensaba. Dirigía, responde a la regla de
  gir al final de la palabra dirigir.
• 10. Gocé lleva c porque las palabras que terminan
  en zar, convierten la z en c empezar-empecé,
  comenzar-comience. Examen no lleva acento porque
  es llana y termina en n consulta el módulo que
  tiene las reglas de acentuación.
• 11. Hartarte lleva h, serrucho lleva rr porque es
  interior de palabra boto lleva b, porque la
  única que lleva v es voto cuando significa
  elegir.
• 12. Llegué y rogué llevan u. Deprisa se puede
  escribir junto, igual que despacio.

8

• 13. Las palabras correctas son hacemos, barrio y
  al revés (separadas las dos últimas).
• 14. Así, se escribe así y no de otro modo.
• 15. Desilusión viene de iluso que tiene el sonido
  so, por lo tanto hay que escribirla con sión
  indecisión-indeciso, dispersión-disperso.
• 16. Vestirse y rebelde son las palabras
  correctas.
• 17. Encierre viene de encerrar o de cerrar,
  contrario a serrar que es cortar con sierra
  debilidad lleva b porque termina en bilidad,
  igual que sensibilidad, amabilidad y
  contabilidad. En ese sonido son excepciones
  movilidad y civilidad.
• 18. Ahora es la palabra correcta con una r.
  Ahorra es de ahorrar dinero.
• 19. Se voltea es un frase del habla diaria, lo
  correcto es se vuelve.
• 20. Se dice hubo, es verbo impersonal examen no
  lleva acento, como ya dijimos.

9

• 21. Lo correcto es allá tú allá es un sitio
  aya, sin acento, es una niñera o instructora de
  niños.
• 22. Mecer es la palabra que da (tú) meces. Meses
  son la doce divisiones temporales del año.
  Disuelve lleva v porque después de l va v y
  después de r va b disolver tiene olv, pero
  órbita tiene orb.
• 23. Allá, como dijimos en el número 21.
  Pasionales viene de pasión que lleva s por
  pasivo. Las palabras que contengan so, sivo y
  sor, llevan s cuando se transformen en sión
  invasor-invasión.
• 24. La frase para atrás está copiada del
  inglés. En español no se usa, se dice
  devuélvemelo y no se añade para atrás.
• 25. y 26 Llevan s intermedia palabras como
  adolescente, piscina, discípulo, escena,
  inconscientes
• 27. Las palabras correctas son balcón e infarto.
• 28. Cartel es lo correcto. Alusivo viene de
  aludir, como tiene sivo da alusión. Ver el número
  23.
• 29. Hasta y cocinar son las palabras correctas.
  Cuidado con cocer alimentos y coser la ropa
  son significados diferentes.
• 30. Escasez lleva z y no lleva acento, igual que
  delgadez y otras.

10

• Actividad número 3
• Pos-prueba. Escoge las palabras correctas en cada
  una de las oraciones
• 1. Por su __________ el guerrero nunca ______.
• a. Valentía-desmayó b. balentía-desmalló
• 2. No te _________ mejor dejarlo ______ de la
  mesa.
• a. parese-enzima b. parece-encima
• 3. El paciente tiene altas las ______ del hígado.
• a. enzimas b. encimas
• 4. Como ___, el _____ fue muy fuerte y destruyó
  el parachoques.
• a. ves-cantazo b. vez-cantaso
• 5. _____ entre trabajar o seguir la _____.
• a. Elije-diverción b. Elige-diversión
• 6. No _____ por ese candidato el otro _____
  mejor la campaña.
• a. votes-dirige b. botes-dirije
• 7. _____ mucho cuando vi que no todo estaba al
  ____
• a. gocé-al revés b. gozé-al revéz

11

• 8. No me explico cómo pudo ____ _____.
• a. hartarse-así a. artarse-ací
• 9. El hombre conducía _____ y le dio un ______
  en el parachoques.
• a. borracho-golpetazo b. boracho-golpetaso
• 10. Ese día yo ______ muy ______ con su trabajo.
• a. estaba-desilusionado b. estava-desilucionado
• 11. En la ______ hay una terrible ______.
• a. rebeldía-debilidad b. reveldía-devilidad
• 12. A uno de mis ______ le dio un ______.
• a. discípulos-infarto b. disípulos-infalto
• 13. Tenía una gran ______ cuando estaba
  contestando el ______.
• a. indesición-exámen b. indecisión-examen
• 14. En la primera_____ hubo un gran derroche
  _____.
• a. escena-pasional b. esena-pacional
• Sus ______ no van más _____ de una simple
  observación.
• a. aluciones-ayá b. alusiones-allá

12

• 16. Hemos sido un poco ______ en cuanto a la
  _____ del agua.
• a. inconscientes-escasez b. inconcientes-escasés
  
• 17. _______ los planetas más distantes tienen su
  _______.
• a. Hasta-órbita b. Asta orvita
• 18. Cuando el maestro ______ los estudiantes se
  distraen.
• a. se voltea b. se vuelve
• Por su gran ______, _____ a hacerlo nuevamente.
• a. amavilidad-comenzé b. amabilidad-comencé
• Mi amigo me invitó a dar un paseo en su _______,
  pero tuve que _______ un problema antes de ir.
• a. bote-resolver b. vote-resolber
• Verifica tus respuestas en la página siguiente.

13

• Respuestas a la pos-prueba.
• 1. a. Valentía-desmayó 11. a. rebeldía-debilidad
• 2. b. parece-encima 12. a. discípulos-infarto
• 3. a. enzimas 13. b. indecisión-examen
• 4. a. ves-cantazo 14. a. escena-pasional
• 5. b. Elige-diversión 15. b. alusiones-allá
• 6. a. votes-dirige 16. a. inconscientes-escasez
• 7. a. gocé-al revés 17. a. Hasta-órbita
• 8. a. hartarse-así 18. b. se vuelve
• 9. a. borracho-golpetazo 19. b.
  amabilidad-comencé
• 10. a. estaba-desilusionado 20. a. bote-resolver
• Cada respuesta debe tener un valor de dos puntos
  para un total de 40. Aplica la siguiente
  clave40-38A, 37-34B, 33-28C, 27-20D si
  obtienes menos de veinte, estudia con sumo
  cuidado el material de este módulo y repite y la
  pos-prueba.

14
(No Transcript)