La 1 prueba

1
La 1ª prueba
2
Los demostrativos El neutro Día 7

• Gramática española
• SPAN 413.03
• Harry Howard
• Tulane University

3
Administración

• Tenemos una reserva en Jacques-Imo's hoy a las 7
• Nos reunimos en la esquina de Freret con
  McAllister a las 645.

4
Vocabulario técnico

• participle
• clitic

• participio
• clítico

5
Los adjetivos y los pronombres demostrativos

• Demonstrative adjectives and pronouns
• 7 de Butt Benjamin

6
Presentación

• Las formas de los demostrativos
• esta mujer vs. la mujer esta
• Los pronombres demostrativos
• Los usos de los demostrativos
• Problemas de traducción
• La traducción de 'the former' y 'the latter'
• Otros problemas de traducción

7
Las formas de los demostrativos
8
Esta mujer vs. la mujer esta

• Normalmente, el adjetivo demostrativo va delante
  del sustantivo esta mujer
• Pero puede ir detrás del sustantivo, con el
  artículo definido por delante la mujer esta
• Señala un tono de "sarcasm or exasperation", i.e.
  'that damn woman'
• O señala que el sustantivo es bien conocido

9
Los pronombres demostrativosEn teoría, con
acento, para distinguirlos a los adjetivos
10
Los pronombres demostrativos

• En la práctica, muchos no ponen el acento

11
Los usos de los demostrativos

• Aquel se muere, o sea, se sustituye por ese

12
Problemas de traducción

• 'The former' y 'the latter'
• 'the former' (which is further away) aquel
• 'the latter' (which is closer) ese
• España tiene dos partidos políticos importantes,
  el socialista y el popular. Aquél es de
  izquierdas y ése es de derechas.
• 'The which/who, those (of you) who', etc.
  el que o quien
• Los que pueden ir al restaurante, levanten la
  mano.

13
Práctica I. Usa cada demostrativo con el
sustantivo de la oración

• modelo
• Necesito un cuaderno.
• Necesito este cuaderno.
• Necesito ese cuaderno.
• Necesito aquel cuaderno.
• 1. Los libros de texto están bien escritos.
• 2. La marca de sacapuntas es conocida.
• 3. Consultaré el atlas.
• 4. Las enciclopedias no tienen información sobre
  el tema.

14
II. Explica tus reacciones a un restaurante que
acabas de conocer.

• modelo
• Qué queso le gustó más? Este queso o ese queso?
• Me gustó éste más que ése.
• o Me gustó ése más que éste.
• 1. Qué salsa de champiñones le gustó más? Esa
  salsa o aquella salsa?
• 2. Qué fideos le gustaron más? Aquellos fideos
  o estos fideos?
• 3. Qué bizcocho le gustó más? Este bizcocho o
  ese bizcocho?

15
El artículo y los pronombres neutros

• Neuter article and neuter pronouns
• 8 de Butt Benjamin

16
Presentación

• El género neutro
• El artículo neutro lo
• El pronombre neutro ello
• El pronombre clítico neutro lo
• Las sin antecedente
• Los pronombres demostrativos neutros

17
El género neutro

• Algunos idiomas tienen un género neutro
• Alemán das Mädchen 'girl'
• El español no es así.
• En español, todos los sustantivos son masculinos
  o femeninos
• El neutro español se reserva para referencia a
  conceptos, ideas u oraciones, o sea, cosas que no
  tienen género

18
Ejemplos del género neutro

• No quiero hablar de aquél.
• No me gusta ésa.
• las nuevas

• No quiero hablar de aquello.
• No me gusta eso.
• lo nuevo

19
El artículo neutro lo

• Lo adjetivo o participio
• Lo bueno de tu casa es que tiene mucha luz.
• en lo alto de
• Papá se ha enterado de lo nuestro.
• lo nunca visto en los EEUU
• Lo adverbio
• lo más rápidamente que puedas
• lo más atrás posible
• Lo adjetivo o adverbio que 'how'
• Te has fijado en lo delgada que está?

20
El pronombre neutro ello

• Ello 'it' que se refiere a un concepto, idea u
  oración
• No quiero hablar de él.
• No quiero hablar de ello.
• Pero no
• It is raining.
• It was a bad idea.

21
El pronombre clítico neutro lo

• Lo clítico como pronombre de predicado
• Vamos al Boot? - Sí, vamos a hacerlo.
• Eres española? - Sí, lo soy.
• Estás cansado? - No lo estoy.
• Te parece difícil? - Sí, me lo parece.
• María tiene difícil concentrarse? - Sí, lo tiene
  difícil.
• Piensas que fue buena decisión? - Sí, lo pienso.
• Misceláneo
• Lo sabe todo. Sabe todo.

22
Las sin antecedente

• ver libro, pp. 89-90

23
Los pronombres demostrativos neutros

• ver libro, pp. 90-1

24
III. Llena los espacios en blanco con le forma
correcta del artículo que falta.

• __ (1) viernes yo fui con Edita a __ (2) museo de
  __ (3) arte. Todo __ (4) de __ (5) arte nos
  interesa mucho. __ (6) bello de __ (7) museo son
  __ (8) salas de __ (9) escultura.

• el
• al
• 0
• lo
• del
• lo
• del
• las
• 0

25
La próxima clase

• 8 Possessive adjectives and pronouns