UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE MXICO

1
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO ESCUELA
DE EXTENSIÓN EN CANADÁ
JORNADAS PEDAGÓGICAS DE LA APEQ MAYO 31 Y JUNIO
1, 2003
Usos pronominales de se. Valores
sintácticos, semánticos y pragmáticos
Araceli Alvarez Cederborg
María Reyes López
2
EJERCICIO
1. Juan se leyó el artículo mientras
esperaba al doctor. 2. Juan se subió al camión
con sus amigos. 3. Juan y María se casaron
la semana pasada.
3
I. FUNCIÓN SINTÁCTICA
4
SE REFLEXIVO1. Función sintáctica

• Juan se lava
• ODJuan
• Juan se lava las manos
• OIJuan OD

5
SE REFLEXIVO2. Frase de objeto directo
1. Juan se lava los dientes 2. Juan se amarra
los zapatos 3. Juan se corta el pelo 4. Juan se
chupa el dedo
6
SE REFLEXIVO3. Contraparte no pronominal

• Juan se peina
• María se tapa
• Juan se rasca

Juan peina al niño María tapa al niño Juan rasca
al niño
7
SE REFLEXIVO9. Refuerzo

• Conócete a tí mismo
• Juan no se entiende a sí mismo

8
CLASIFICACIÓN DE VERBOSREFLEXIVOS

• 1. Acciones intelectuales y emocionales (aceptan
  el refuerzo a sí mismo) conocerse, amarse,
  entenderse, decirse
• 2. Acciones corporales. Requieren agente corporal
  (manos, dedos, brazos, etc.) y /o externo

9
AGENTE EXTERNO 2a. Instrumental (peine,
cepillo, jabón, etc.) peinarse, cepillarse,
afeitarse, abrocharse, maquillarse, limpiarse,
ponerse, etc. 2b. No instrumental (sol, frío,
calor, lluvia, etc.) asolearse, enfriarse,
calentarse, mojarse, romperse, herirse, etc.
10
SE RECÍPROCO1. Función sintáctica

• Juan y María se aman
• 
  OD
• Juan y María se escriben
• 
  OI

11
SE RECÍPROCO2. Frase de objeto directo
Juan y María se escriben cartas OD
12
SE RECÍPROCO5. Paradigma pronominal
(restringido)
Nosotros nos amamos Ustedes se aman Ellos se
aman
13
SE RECÍPROCO6. Sujeto oracional restringido
Juan y Pedro se odian Juan odia a
Pedro Pedro odia a Juan
14
SE RECÍPROCO9. Refuerzo
Juan y Pedro se pegan el uno al otro Juan y
María se comprenden mutuamente Juan y Pedro
no se hablan entre sí
15
INVENTARIO DE VERBOSRECÍPROCOS

• amar
• odiar
• entender
• hablar
• pegar
• saludar
• escribir
• golpear

16
SE INTRANSITIVADOR1. Función sintáctica3.
Contraparte no pronominal
Levanté al niño temprano verbo transitivo
OD El niño se levantó temprano
verbo intransitivo
17
SE INTRANSITIVADOR7. Con verbo prepositivo
1. Juan se preocupa de su hija enferma 2.
María se interesa en el arte 3. Juan se casó con
María 4. Juan se acostumbró al frío 5. Juan se
opone a la huelga
18
SE INTRANSITIVADOR8. Agente real de la acción
animado María se desmaya cuando ve
sangre -animado La fuga se originó en la sala
de máquinas
19
CLASIFICACIÓN DE VERBOS
GRUPO A Con agente real animado 1. Movimiento
apresurarse, moverse 2. Emociones y sentimientos
enojarse, alegrarse 3. Salud y vida
enfermarse, aliviarse 4. Conducta individual y
social distraerse, asociarse
20
GRUPO B Con agente real inanimado. Voz media
(La acción del verbo se realiza sobre el mismo
sujeto, que es inanimado y sufre un cambio, pero
no es interpretado de manera pasiva). Acciones
no planeadas, accidentales, fortuitas,
inesperadas, involuntarias. Se me decoloró el
pantalón OI
sujeto Se me olvidó la tarea Se le quemó la
comida
21
SE COMPONENTE LEXICALIZADO1. Función
sintáctica3. Contraparte no pronominal
inexistente
Juan se quejó del mal servicio
morfema verbal Juan quejó del mal servicio Juan
se abstuvo de votar Juan abstuvo de votar
22
INVENTARIO DE VERBOS

• encapricharse (con)
• jactarse (de)
• abstenerse (de)
• esforzarse (en)
• atreverse (a)
• arrepentirse (de)
• enterarse (de)

23
II. FUNCIÓN SEMÁNTICA
24
SE INTENSIFICADOR1. Función semántica2. Frase
de objeto directo(obligatoria)
Juan se comió una manzana
intensificador frase de OD Juan se llevó mi
libro intensificador
frase de OD
25
SE INTENSIFICADOR3. Contraparte no pronominal
Juan se aprendió las conjugaciones Juan aprende
muy rápido María se trajo las llaves de su
esposo por error. María no trajo dinero
26
CLASIFICACIÓN DE VERBOS

• GRUPO A SE indica que el sujeto que realiza la
  acción goza o aprovecha de ésta. Se cuantifica el
  OD
• comerse Juan se comió todo el
• pastel
• tomarse Luis se tomó una cerveza
• desayunarse María se desayunó
• unos chilaquiles
• fumarse Ayer me fumé un cigarro
• acabarse Quién se acabó el pastel?

27

• Se enfatiza el esfuerzo que significó
• realizar la acción
• saberse Luis se sabe la lección
• aprenderse Rosa se aprendió todo
• el vocabulario.
• memorizarse Ya te memorizaste
• los números telefónicos de todos?
• leerse Me leí el artículo en una hora
• ganarse Me gané el primer lugar en
• el concurso

28

• GRUPO B El sujeto realiza un movimiento en
  compañía de un elemento, cuya ubicación es
  lexicalizada por SE. (SE puede sustituirse por
  consigo)
• llevarse Juan se llevó mis llaves
• al trabajo
• traerse María se trajo unos
• discos de su casa
• subirse Me subí los libros
• bajarse Por qué no te bajaste
• el vaso?

29
SE MODIFICADOR LÉXICO1. Función semántica3.
Contraparte no pronominal4. Significado lexical
Juan se recibió de abogado modificador
léxico Juan recibió un premio
30
SE MODIFICADOR LÉXICO5. Con verbos prepositivos
Juan se aprovecha de su posición Luis se burla
de sus compañeros María se despide de Juan y Luis
31
INVENTARIO DE VERBOS

• cuidarse
• amanecerse
• componerse
• dormirse
• llamarse
• parecerse
• quedarse

• cuidar
• amanecer
• componer
• dormir
• llamar
• parecer
• quedar

32
DIFERENCIADOR SEMÁNTICO1. Función semántica
Juan se fue de la casa en mayo diferenciador
semántico
Hoy me vengo a la casa contigo Los martes me
regreso en coche El niño se salió del salón
llorando Súbete rápido al coche Luis se bajó del
camión una parada antes
33
DIFERENCIADOR SEMÁNTICO3. Contraparte no
pronominal
María y Pedro van a Londres cada año
(dirección del movimiento) María y Pedro se van a
vivir a Londres (abandono de la ciudad) Salgo
de la oficina a las ocho (movimiento
habitual) Ayer me salí a las seis porque tenía
que ir al médico (movimiento inhabitual)
34
Regreso la semana próxima (dirección del
movimiento) Por qué te regresaste antes de
tu viaje? (movimiento inesperado) Todos los días
vengo a la escuela (dirección del
movimiento) Con quién te vienes mañana?
(circunst. modal del movimiento).
35
INVENTARIO DE VERBOS

• irse me voy de aquí
• venirse mañana me vengo sola
• regresarse a qué hora te
• regresaste?
• salirse el ratón se salió de la caja
• bajarse bájate del camión con
• cuidado
• subirse odio subirme al metro

36
III. FUNCIÓN PRAGMÁTICA
37
SE MODIFICADOR PRAGMÁTICO1. Función
pragmática2. Frase de objeto directo
María Tengo mucha sed. Tú no? Juan Sí, yo
también. Sácate unos refrescos del refri,
no? Lisa Está muy rico el café. Por
qué no te prendes un cigarrito? Lola
Ah, órale.
38
Rosa Todavía no está lista la
comida. Juan Oye, pues sírvete mientras
una botanita, no? Laura Qué frío está
haciendo! Tere Ay, sí. Por qué no te
preparas un cafecito?
39
Carla Oye, como que estamos muy
callados, no? Ana Por qué no te pones una
musiquita?
40
INVENTARIO DE VERBOS

• servirse
• prenderse
• ponerse
• prepararse
• hacerse
• sacarse
• echarse (una canción, unas
• palabras)

41
(No Transcript)
42
(No Transcript)