Repaso Prueba 11

1
RepasoPrueba 11

• Dialectología Iberoamericana
• SPAN 427
• Otoño 2007

2
Anuncios

• El experimento se cancela este semestre el 5
  por participar en él se pasa al projecto final
• Los cambios en el programa en http//www.tulane.ed
  u/spanling/Span427/ reflejan el atraso pequeño
  que llevamos.

3
Proyecto final

• Comparar dos dialectos
• Grabar a dos personas que hablen dialectos
  distintos
• Leyendo las 'oraciones leídas'
• Hablando de su vida
• Compararlas
• Presentar los resultados en una presentación de
  Powerpoint el día del examen final, diciembre 13.

4
P8

• MIN 5
• MAX 10
• AVG 7.8

5
Respuestas de P8
Y poco antes de las doce apareció el otro.
Empinándose por sobre la cerca su cabeza oteó
medrosamente el patio y la noche. Luego, con
cuidados infinitos, saltó. Pegado a la cerca se
estuvo un rato escuchando los rumores de la
noche, el estruendo de su corazón precipitado...
(Desde detrás de la palma los dos ojos de acero
que lo espiaban llegaron a esta conclusión
despreciativa "Si es un cobarde!") Fue
avanzando con cuidado y llegó hasta la misma
palma... Es extraño, pero no percibió el silencio
tumultuoso del enemigo... Sin embargo, sólo el
espesor de la palma real los separaba.
6
P9

• MIN 6
• MAX 10
• AVG 8.2

7
I. Señala con un círculo en este texto un ejemplo
de 6 rasgos que son típicos del dialecto de
México.

• Aprisa, aprisa, se decía la Chona. Luisita no
  tarda en regar la noticia por todo el rancho.
  Luisita debía estar repitiendo a todo el mundo
  la Chona no sabe las letras y me dio su carta a
  leer. El hombre se la mandó llamar. La Chona se
  limpió el sudor de la cara. El sol se le iba
  delante por el camino y los rayos le daban de
  frente. La maleta pesaba más a cada paso, pero no
  podía tirarla en el monte. Necesitaba la ropa
  para lucirla cuando estuviera con Anselmo.
  Recordaba a su novio tal como había llegado dos
  meses atrás, para visitar el molino. Era un
  mocetón fuerte y guapo.

8
II. Señala con un círculo en este texto un
ejemplo de 2 rasgos que son típicos del dialecto
de Guayaquil, EC que son DIFERENTES al dialecto
de México de (I). (2 x 1 2 pts)

• El abogado boliviano de Cochabamba ganó mucho
  dinero el mes pasado.
• Seis deportistas de esas dos naciones van a
  competir en un campeonato de esgrima.
• Un gitano de Zaragoza cerró temprano su tienda.
• Hubo unos literatos muy famosos en Chile y en
  Yugoslavia?
• El joven alto, quien se llama Guillermo, llegó al
  llano ayer.
• Hay mucha gente que está saliendo y mucha que
  está viniendo.
• Roberto se compró un perro sarnoso para espantar
  a las ratas.
• Cómo estudiáis en ese edificio oscuro todo el
  día?
• Hay que poner ese hielo en un vaso antes de que
  se derrita.

9
III. Señala con un círculo en este texto un
ejemplo de 2 rasgos que son típicos del dialecto
de La Paz, BO que son DIFERENTES al dialecto de
México de (I). (2 x 1 2 pts)

• El abogado boliviano de Cochabamba ganó mucho
  dinero el mes pasado.
• Seis deportistas de esas dos naciones van a
  competir en un campeonato de esgrima.
• Un gitano de Zaragoza cerró temprano su tienda.
• Hubo unos literatos muy famosos en Chile y en
  Yugoslavia?
• El joven alto, quien se llama Guillermo, llegó al
  llano ayer.
• Hay mucha gente que está saliendo y mucha que
  está viniendo.
• Roberto se compró un perro sarnoso para espantar
  a las ratas.
• Cómo estudiáis en ese edificio oscuro todo el
  día?
• Hay que poner ese hielo en un vaso antes de que
  se derrita.

10
P10

• MIN 4
• MAX 10
• AVG 6.7

11
I. Señala con un círculo en este texto un ejemplo
de 6 rasgos que son típicos del dialecto de
Argentina de este hablante. (6 x 1 6 pts)

• Estaba bien seguro de que aquél era su campo? El
  no lo reconocía. Antes no estaban allí esos
  edificios blancos que ahora se presentaban a la
  izquierda. Y cada vez con el corazón más triste,
  siguió su camino, impulsado por una fuerza
  irresistible.
• "Bájese" le gritó desde la puerta de la cocina
  una mujer de apariencia vieja, que en seguida,
  arreglándose el pelo, fue hacia él, acompañada de
  media docena de chiquillos curiosos. Ella no lo
  ha reconocido.
• Entraron en el rancho, y entonces él dijo no me
  conoces?
• Ella quedó mirándolo, se puso pálida y exclamó
  con espanto Indalecio! Empezó a llorar.

12
P 11

• Fíjense bien en las instrucciones

13
Respuestas de P11

• Mi nombre es Basilio Vargas. Tengo catorce años.
  Trabajo en la mina La Cumbre. Mi jefe me dio una
  dobla, que es trabajar veinte cuatro horas. Mi
  hermano se llama Bernardino Vargas. Tiene doce
  años y es que está trabajando conmigo para
  ayudarme dentro la mina.
• Nosotros somos asistentes de mi jefe, que se
  llama Saturnino. El está supervisando de una
  explosión de la dinamita. La parte más peligroso
  de todo es el detonador, porque es muy peligroso
  porque si lo puede golpear más fuerte puedes
  reventar. Sólo si está generoso el Diablo, nos va
  a dar una buena veta de plata y nos va a dejar
  salir vivos.

14
La próxima vez

• Fiesta
• Revisión de las notas
• Evaluación de la clase