Nov 13, 2005

1
????????????

• ? ?
• ????????????
• Nov 13, 2005

2
????

• WordNet(WN)??????
• ??????(CCD) vs. WordNet
• CCD????????
• ???????

3
????

• WordNet(WN)??????
• ??????(CCD) vs. WordNet
• CCD????????
• ???????

4
WordNet(WN)??????

• ???????????????
• ???? vs. ?? vs. ????(Ontology)
• ?????????????????????
• Princeton??WordNet??????
• ???????(Synset)???,???????
• ??????????????????????????????????
• ?????????????????,??????
• ???????????/??????????
• HowNet ?????????????,????,????????????
• WordNet?????????????,????,????????????
• ??,?????????/??,??
• ?????????????????,???-???

5
WordNet(WN)??????
??
F 1 F 2 F 3 ? F n
M 1 E(1,1) E(1,2) E(1,n)
M 2 E(2,2)
M 3 E(3,1) E(3,3)
?
M m E(m,n)
??
6
WordNet(WN)??????
7
WordNet(WN)??????
8
WordNet(WN)??????

• WordNet??(WordNets)???
• George A. Miller???1985??????
• ????????????????
• ????????, ??, ???, ????, ??, ??, ??
• 1997?PWN 1.6?99,642 ????238,442?????
• ??WN(bilingual WN) ???WN(multilingual WN)
• WN?????????(GWA02, GWA04, GWA06, )
• Google?1,190,000??????WordNet?????
• ??,NLP????????????

9
????

• WordNet(WN)??????
• ??????(CCD) vs. WordNet
• CCD????????
• ???????

10
??????(CCD) vs. WordNet

• CCD Chinese Concept Dictionary
• CCD??????WordNet
• ???????????
• ?????????WordNet?????????
• ??WordNet?????????
• CCD??????WordNet
• ???????????,????????????
• ??????????????
• ??????????????
• ???PWN???????????
• ??????????

11
????

• WordNet(WN)??????
• ??????(CCD) vs. WordNet
• CCD????????
• ???????

12
CCD????????

• ????WordNet?????
• ??????????????
• ???????????(105?????106????)
• ????????
• ????????WordNet?????
• ?????????
• ???????????????(?????)
• ????
• ????
• ?????WordNet????(???????)

13
CCD????????

• ?????????????
• ????WN??????
• ???????????
• ???????(??005001002)?????
• ??????
• ??????( two-way scanning process)
• ????????( gathering, sieving encoding process )
  
• ?????????????????????
• ????????????(????????????)
• ???????? ????????????????SUMO?HowNet ?
• ?????????????,??????????
• ?????????????????(???????????)
• ??????????
• ????

14
CCD????????
15
CCD????????

• CCD?WordNet?????3?????
• ???????
• the group following and attending to some
  important person
• cortege retinue suite entourage
• ?? ?? ?? ?? ????
• ?????
• a very attractive or seductive looking woman
• smasher stunner knockout beauty sweetheart peach
  lulu looker mantrap dish
• ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ??
• ???? ???
• ?????
• someone who is very highly skilled
• ace adept sensation maven virtuoso genius
  hotshot star whiz whizz wizard wiz
• ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????????

16
CCD????????

• CCD???????????
• CCD???
• ????WordNet ,?PWN 1.6?????94??
• 66025?????
• 12127?????
• 17915??????
• 3575?????
• ?????????????
• ?????
• CCD???
• ????WordNet??????????
• ????WSD????????????????????
• ???,????????????
• ??????????,???????
• ???,??????????????????
• ????????????,?????????????

17
????

• WordNet(WN)??????
• ??????(CCD) vs. WordNet
• CCD????????
• ???????

18
???????

• ?????????
• ?????????
• ?????????????????????
• ?????????????????
• ???????????????(???????)
• ??????????
• ?????,??????,????????????????
• ??????????????????????????
• ?????????
• ??????????????
• ???????,?????????
• ??????????????
• ??????????????????
• ???????,??????????

19
????,?????!