EL LENGUAJE SMS

1
EL LENGUAJE SMS

• Marina González Ámez
• Jorge González Páramo
• Arturo Lopo de Travesedo
• Mar Hermosilla Gómez
• Grupo 32

2
Introducción

• Nace el 3 de diciembre de 1992 con el desarrollo
  de las redes GSM
• Actualmente cada persona manda de media 50
  mensajes al mes.
• Genera más de 80 mil millones de dólares a nivel
  mundial hoy en día.
• Supuso una gran revolución en la comunicación.

3
Introducción

• VENTAJAS
• Precios bajos.
• Instantaneidad.
• Durabilidad.
• Comodidad.

• DESVENTAJAS
• Limitación de caracteres (160 por sms)
• Degradación del lenguaje.

4
Abreviaturas más frecuentes

• Por signos matemáticos (más, menos, por)
• Eliminación de la letra muda H
• Omisión de vocales.
• Omisión de signos ortográficos.

5
Abreviaturas más frecuentes

• Abreviaturas fonéticas escribir según se lee
• Combinación de números y letras.
• Abreviaturas sin fundamento lingüístico pero
  comúnmente conocidas.

6
Fundamentos de las abreviaturas Español VS otros
idiomas

• Fonéticamente más adaptable manteniendo el
  mensaje original.
• Mayor facilidad a la hora de sustituir
  consonantes para ahorrar caracteres.
• Comparación frente al inglés, francés, italiano y
  alemán.

7
Experimento

• Se pide a 5 personas de nacionalidades europeas
  distintas que escriban un mensaje sms.
• Mismo tema Sugerir planes para el fin de semana
  a un amigo ficticio, y después abreviarlo.

8
Resultados

• Francés
• salut la puce ça va alors quoi de beau tu peux
  venir chez moi samedi ou passi tu viens on
  achetera plein de trucs pour faire une de ces
  soirée allez gros bisoux (161 caracteres)
• slut l puce cv ? alrs koi 2 bo t peu vnir ché moi
  l samdi ou pasi t vns on achtera pl1 d truc pur
  sfair une d cs soiré alz gro bsx (130 caracteres)

• Italiano
• bella ci domani sera allora dove andiamo? A
  bevere o a ballare? Fammi sappere così mi
  organizzo ok? A dopo (105 caracteres)
• bella ci dmn sera allora dve andiamo? A bvr o
  bllr?? Fmm sapr csi m organizzo ok? a dpo (87
  caracteres)

• Alemán
• hey wie gehts? machen wir was heut abend,
  vieleich in einen Klub gehen?ruf mich später an,
  tschüss (99 caracteres)
• hey wie ghts? geht was heut abend...Klub? ruf an.
  Tzü (53 caracteres)

• Inglés
• Hey man, whats up?, do you have any plans for
  tonight? Are you up for a pub or something? Call
  me whenever you can. See ya! ( 123 caracteres )
• Hi man whasup? Do u hav any plans 4 2night? R u
  up 4 a pub or sumthin? Call me when u can. C ya!
  (96 caracteres)

• Español
• Hola guapo! Qué tal? Tienes plan para el
  domingo por la noche? Doy una fiesta en mi casa a
  las 11. Vienes?. Contesta un beso ( 127
  caracteres )
• Ola wapo! K tl? Tens plan xa l dming x la noxe?
  Doy 1a fiest n mi ksa a ls 11, vens?. Cnt 1 bs (
  85 caracteres )

9
Resultados (2)

• Francés Ahorra un 21 de caracteres
• Italiano Ahorra un 17 de caracteres
• Alemán Ahorra un 52 (por qué?)
• Inglés Ahorra un 22 de caracteres
• Español Ahorra un 33 de caracteres

10
Encuestas

• Utiliza usted abreviaturas a la hora de escribir?

11
Encuestas

• Lingüistas y expertos señalan que el empleo del
  bautizado lenguaje SMS perjudica gravemente al
  que lo emplea, influyendo negativamente a la hora
  de escribir ocasionando fallos ortográficos e
  incluso gramaticales. Está usted de acuerdo?

12
Encuestas

• Dónde utilizas con mayor frecuencia el lenguaje
  abreviado?

Menores de edad Entre 18 y 30 años Entre 31 y 50 años Más de 50 años
Chat, SMS ... 88.5 51.9 75 45
Apuntes / notas personales 11 48.1 24.2 55
Trabajo / Exámenes 0.4 0 0.6 0
Otros 0.1 0 0.2 0
13
Encuestas

• Qué tipo de abreviaturas usas comúnmente?.
  Puedes elegir hasta tres opciones.

Menores de edad Entre 18 y 30 años Entre 31 y 50 años Más de 50 años
Omisión h 18.2 18 40.1 9.4
Tipo chgtx/ llgty 18.4 10.2 10.1 7
De carácter fonético degtd /quegtq 30.8 30 25 59.1
Empleo de números 5.6 5.1 2 1.6
Omisión de vocales 23.3 28.2 11.1 1.7
Omisión s en última sílaba 1.5 3.2 9.1 2
Otros 2.2 5.3 4.6 19.2
14
Encuestas

• El uso del lenguaje SMS de forma frecuente
  provoca que, a la hora de escribir, tengamos un
  mayor número de faltas ortográficas, errores
  gramaticales y demás. Identifica cuáles son los
  más habituales al escribir en tu caso. Puedes
  elegir un máximo de tres opciones.