Avrupa Birligi ve Kurumlar

1
Avrupa Birligi ve Kurumlar
2
Avrupa Birligi

• Avrupa Birligi Kurumlari
• Avrupa Komisyonu
• Avrupa Parlamentosu
• Avrupa Birligi Konseyi
• (Council of European Union)
• Avrupa Adalet Divani -Lüksemburg
• Avrupa Birligi Sayistayi
• Avrupa Ekonomik ve Sosyal Komitesi
• Avrupa Bölgeler Komitesi
• Avrupa Merkez Bankasi
• Avrupa Yatirim Bankasi
• Avrupa Ombudsmani
• Ve devlet baskanlari zirvesi olarak Avrupa
  Konseyi
• (European Council)

3
Dikkat! Avrupa Birliginin Avrupa Konseyi ile
karistirilmamasi gerekir. Ikisi farkli
örgütlerdir.

• Avrupa Konseyi Kurumlari
• (Council of Europe)
• Baskent Strazburg
• Avrupa Konseyi Parlamenter Meclisi
• Bakanlar Komitesi
• Insan Haklari Komiseri
• Avrupa Insan Haklari Mahkemesi- Strazburg
• Avrupa Yerel ve Bölgesel Yönetimler Kongresi
• Uluslararasi STK Konferansi

4
Avrupa Konseyi

• Avrupa Birliginin ile ilgisi olmayip farkli bir
  uluslararasi örgüttür.
• Merkezi Strazburgta olan örgütün amaci, üye
  ülkelerdeki demokrasi, insan haklari ve hukukun
  üstünlügünü güçlendirmektir.
• Avrupa Birliginin 27 üye ülkesi ayni zamanda
  Konseyin de üyesi olmasina karsin her iki örgüt
  birbirinden ayridir.
• Henüz Avrupa Birligi üyesi olmayan Türkiye,
  kurulusundan kisa süre sonra Avrupa Konseyine
  katilir.
• http//www.coe.int

5
Avrupa Birligi Kurumlari
6
Avrupa Komisyonu
7

• Avrupa Birligi Komisyonunun
• Görev süresi 5 yil (2004-2009)
• Baskani Jose Manuel Barroso
• Üye Sayisi AB üyesi her ülkeden birer kisi olmak
  üzere toplam 27 üye
• Merkezi Brüksel
• Internet Adresi http//www.europa.eu.int/comm

8
Avrupa Komisyonunun Görevleri

• Bir bütün olarak ABnin çikarlarini temsil eder
  ve destekler.
• Yeni AB yasalari için öneriler tasarlar ve
  bunlari Avrupa Parlamentosuna ve Konseye sunar.
  
• ABnin yürütme koludur yani Parlamentonun ve
  Konseyin kararlarinin uygulanmasindan
  sorumludur. Bu, politikalarin uygulanmasi,
  programlarin yürütülmesi ve fonlarin harcanmasi
  gibi günlük islerin idaresi demektir.

9
Avrupa Komisyonunun Görevleri

• Komisyon, politikalarini açiklamak ve savunmak
  için Parlamentonun bütün toplantilarina katilir.
  
• Parlamento üyeleri tarafindan yazili ve sözlü
  olarak yöneltilen sorulara da cevap verir.
• Yürütme göreviyle donatilan Komisyon,
  antlasmalarda da belirtilen tasimacilik, sosyal
  politikalar, çevre, tarim, enerji, bölgesel
  gelisme, ticari iliskiler gibi alanlarda öneriler
  getirir.
• Yetki ikamesi prensibine dayanarak, Komisyon
  belli bir ülke, bölge veya sektörün degil genel
  olarak Avrupa Birligi ve vatandaslarinin
  çikarlarini korumakla yükümlüdür.

10
Avrupa Komisyonunun Görevleri

• Mevzuat önerileri hazirlar, Parlamento ve
  Konseye sunar
• Birligin yürütme organi olarak, AB Müktesebatini
  ve Parlamento ve Konsey tarafindan hazirlanan
  bütçe ve programlari uygulamakla yükümlüdür
• Topluluk antlasmalarinin koruyucusudur ve Adalet
  Divani ile birlikte, topluluk hukukunun dogru
  uygulanmasini saglar
• Uluslararasi platformda ve uluslararasi
  antlasmalarin müzakerelerinde özellikle ticaret
  ve isbirligi alanlarinda Birligi temsil eder.

11
Komisyonun Yapisi

• Komisyonun günlük isler, idari memurlar,
  uzmanlar, tercümanlar, mütercimler, ve sekretarya
  personeli tarafindan yürütülür.
• Komisyon Üyeleri, Birligin ortak çikarlari için
  çalismayi taahhüt ederler ve kendi
  hükümetlerinden talimat almazlar.
• Komisyonda esas olarak Brükselde görev yapan
  genel sekreterlik, hukuk servisi, Eurosat
  Istatistik Servisi ve benzeri 16,000 civarinda
  idari personel de bulunmaktadir.
• Komisyonda çesitli konulara bakan Genel Müdürler
  mevcuttur ve bu Genel Müdürlerin her biri bir
  Komisyon üyesine baglidir.

12
Baskanin Görevleri

• Onayiyla diger Komisyon üyeleri seçilir
  (Amsterdam Antlasmasi, 1997).
• Portfolyolari dagitir.
• Diger kurumlarla ve ulus devletlerle iliskilerde
  Komisyonu temsil eder.
• Siyasi kilavuzdur. Gündem belirler.

13
Komisyon Üyeleri

• Her birinin ABnin politikalarini temsil eden
  portfolyolari vardir.
• Her komisyon üyesinin özel danismanlari/kabineleri
  vardir.

14
Komisyon Üyelerinin Seçimi

• Komisyon Baskani Adayi
• AB Konseyi tarafindan nitelikli oy çoklugu ile
  belirlenir
• APnin onayi alinir.
• Üyeler
• Baskan, üye devletlerin önerileri dogrultusunda
  AB Konseyi ile birlikte üyeler listesini
  olusturur
• Nihai listenin AB Konseyinin nitelikli oy
  çoklugu ile onaylanmasini takiben, Komisyon
  Baskani ve Komisyon üyeleri AP onayina sunulur
• AB Konseyi, Komisyon Baskani ve üyelerini
  nitelikli oy çoklugu ile atar.

15
Avrupa Parlamentosu
16
Avrupa Parlamentosunun

• Görevi AB'nin dogrudan seçilmis  yasama organi 
• Baskani Hans-Gert Pöttering
• Üye Sayisi 785
• Toplantilari Aylik genel kurullar Strazburg'da,
  Komite  toplantilari ve ek kurullar  Brükselde  
• Internet Adresi http//www.europarl.europa.eu

17
Avrupa Parlamentosunun Görevleri

• Birçok politika alaninda Konsey ile beraber
  Avrupa yasalarini onaylar.
• APnin vatandaslar tarafindan dogrudan seçilmesi
  ve Avrupa yasalarinin demokratik mesrulugunu
  garanti etmeye yardim eder.
• AB kurumlari üzerinde, özellikle de Komisyon
  üzerinde demokratik gözetim uygular.
• Komisyoner adaylarini reddetme veya onaylama
  yetkisine ve bir bütün olarak Komisyon'u
  onaylamama hakkina sahiptir.
• Konsey ile birlikte, AB bütçesi üzerinde yetkiye
  sahiptir ve böylece AB harcamalarina etki
  edebilir. Bu prosedürün sonunda bütün olarak
  bütçeyi kabul edebilir veya  reddedebilir.

18
Parlamentonun Yapisi

• Seçimler her bes senede bir yapilmaktadir ve
  seçmen olarak kayitli her AB vatandasi seçme
  hakkina sahiptir.
• Parlamento, Birligin yaklasik 492 milyon
  vatandasinin demokratik isteklerini ifade etmekte
  ve diger kurumlarla olan görüsmelerde onlarin
  çikarlarini temsil etmektedir.
• Avrupa Parlamentosu üyeleri, ulusal gruplar
  halinde degil, Avrupa genelinde var olan yedi
  politik grup halinde çalismaktadirlar. Bu
  yelpazede parlamenterler, federalist yapiyi
  savunanlardan, Avrupa kuskucularina
  (Eurosceptics) kadar Avrupa entegrasyonu ile
  ilgili tüm görüsleri temsil etmektedirler.
• Parlamentonun üç çalisma yeri vardir Brüksel
  (Belçika), Lüksemburg ve Strazburg  (Fransa).
  Lüksemburg idari ofislere (Genel Sekreterlik) ev
  sahipligi yapar. Genel Oturum olarak bilinen
  bütün parlamenterlerin katildigi toplantilar
  Strazburgda ve bazen Brükselde yapilmaktadir.
  Komite toplantilari da Brükselde yapilir.

19
Avrupa Birligi Konseyi (Council of European
Union)
20
Avrupa Birligi Konseyinin

• Baskanlik Sistemi Her alti ayda bir dönüsümlü
• Üye Sayisi Her bir AB ülkesinden bir bakan
• Merkezi Brüksel
• Internet Adresi http//www.consilium.europa.eu/

21
Avrupa Birligi Konseyinin Görevleri

• ana karar alma mercii
• Üye devletleri temsil eder AB'nin yasama koludur
  (bazi alanlarda da yürütme koludur).
• Üye devletlerin genel ekonomi politikalarinin
  koordinasyonunu saglar.
• Diger ülkeler veya uluslararasi örgütlerle
  uluslararasi anlasmalar imzalar.

22
Avrupa Birligi Konseyinin Görevleri

• Avrupa yasalarini onaylamak gibi birçok politika
  alaninda Avrupa Parlamentosu'yla beraber çalisir.
  
• Üye devletlerin genel ekonomik ve sosyal
  politikalarini koordine eder.
• AB ve diger ülkeler veya uluslararasi
  organizasyonlar arasinda uluslararasi anlasmalar
  yapar.
• Avrupa Parlamentosuyla beraber AB bütçesini
  onaylar.
• Avrupa Konseyi tarafindan temelleri konmus olan
  ABnin ortak dis ve güvenlik politikasini
  gelistirir.
• Cezai konularda ulusal mahkemeler ve polis
  güçleri arasinda is birligini koordine eder.

23
Konsey Kurumlari

• Genel Isler ve Dis Iliskiler Konseyi
• Ekonomik ve Mali Isler Konseyi
• Adalet ve Içisleri Konseyi
• Istihdam, Sosyal Politika, Saglik ve Tüketici
  Haklari Konseyi
• Rekabet Konseyi
• Ulastirma, Telekomünikasyon ve Enerji Konseyi
• Tarim ve Balikçilik Konseyi
• Çevre Konseyi
• Egitim, Gençlik ve Kültür Konseyi

24
Konseyin Yapisi

• Konsey, üye devletleri temsil eder ve
  toplantilarina her Avrupa Birligi üyesi ulusal
  hükümetten bir bakan katilir.
• Hangi bakanin hangi toplantida hazir bulunacagi
  gündemdeki konulara baglidir. Örnegin Konsey
  çevre konularini tartisiyorsa toplanti her bir AB
  ülkesinin çevre bakanlarinin katilimi ile yapilir
  ve Çevre Konseyi olarak adlandirilir.
• ABnin dünyanin geri kalani ile iliskileri Genel
  Isler ve Dis Iliskiler Konseyi tarafindan
  yürütülür.

25
Konseyin Yapisi

• Senede dört seferden fazla olmamak üzere, üye
  devletlerin cumhurbaskanlari ve/veya basbakanlari
  Avrupa Komisyonu Baskani ile Avrupa Konseyi adi
  altinda bir araya gelirler ve AB politikalarini
  belirlerler daha düsük seviyede (örn. bakanlar
  tarafindan) çözümlenemeyen konulari çözümlerler.
• Her AB üyesi devlet, kendisini AB seviyesinde
  temsil edecek ve ulusal çikarlarini koruyacak
  daimi bir grubu (temsilcilik) Brükselde
  bulundurur. Her temsilciligin basi temsilci
  ülkenin AB büyükelçisidir.
• Büyükelçiler (Daimi Temsilciler) Daimi
  Temsilciler Meclisi (Coreper) olarak her hafta
  toplanirlar. Bu meclis, Özel Tarim Komitesinin
  ilgilendigi tarim konulari hariç, Konseyin
  çalismalarini hazirlar.

26
Konsey Baskanlik Sistemi

• AB üyesi her ülke, dönüsümlü olarak Konsey
  baskanligini alti ay süresince üstlenir.
• Toplantilara baskanlik eder.
• Dis politikanin koordinasyonunu saglar.

27
Avrupa Konseyi(European Council)
28
Avrupa Konseyinin Görevleri

• ABnin yapisal bir kurumu olmamakla birlikte, üye
  ülke devlet ve hükümet baskanlarindan olusur ve
  ABnin orta ve uzun vadeli politikalarini
  belirler.
• AB Bakanlar Konseyinde çözümlenemeyen
  ihtilaflari tartisir.
• Yol gösterici genel siyasi kurallari belirler.
• Her toplanti (2 gün süren) sonunda Baskanlik
  Sonuç bildirisi yayimlar.

29
Konseyin Yapisi

• AB Bakanlar Konseyinin dönem baskanligini
  yürüten üye ülkenin devlet veya hükümet
  baskaninin liderliginde yilda en az 2 defa
  toplanir.
• Toplantiya konsey dönem baskanligini yürüten
  ülkenin baskan ya da basbakani baskanlik yapar.
• Toplantilara Disisleri Bakanlari ve bir Komisyon
  üyesi de katilir.
• www.consilium.europa.eu/european-council

30
Avrupa Adalet Divani
31
Adalet Divaninin

• Görevi Gelen dava dosyalarina yasal hükümler
  vermek.   
• Baskani Vassilios Skouris
• Birinci derece mahkemesi  Her AB ülkesinden en
  az bir yargiç  
• Görev Dönemi  Her iki divanin üyeleri
  yenilenebilir alti yillik  dönemler için atanir. 
• Merkezi Lüksemburg   
• Internet Adresi http//www.curia.europa.eu/en/ind
  ex.htm

32
Adalet Divaninin Görevleri

• AB mevzuatinin her üye devlette ayni sekilde
  yorumlanmasini ve uygulanmasini böylece
  kanunlarin herkes için esit olmasini saglar.
• AB üye devletlerinin ve kurumlarinin yasalarin
  gerektirdiklerini yapmalarini saglar.
• AB üye devletleri, kurumlari, sirketler ve
  bireyler arasindaki yasal sorunlari, çözme
  yetkisi vardir.

33
Adalet Divaninin Görevleri

• Adalet Divanina bagli Ilk Derece Mahkemesi ile
  rekabet hukuku ile ilgili belli tip davalarda
  karar verme sorumluluguna sahiptir. 
• Divan, kendisine gelen davalarda hukuki kararlar
  verir. En yaygin dört tip dava vardir
• ön hukuki karar için basvuru
• bir zorunlulugu yerine getirmemekle ilgili
  eylemsizlik davalari
• fesih davalari
• eylemsizlik davalari.

34
Divanin Yapisi

• Divan üye devlet basina bir hakimden olusur.
  Böylece ABnin 27 ulusal yasal sistemi de temsil
  edilmis olur.
• Divan, çogu zaman yalniz 13 hakimden olusan
  Büyük Heyet (Grand Chamber) olarak ya da bes ya
  da üç hakimden olusan bir heyet olarak toplanir.
• Divan, davalarda gerekçeli fikirleri temsil
  etmekle görevli olan sekiz 'kanun sözcüsü'
  tarafindan desteklenir. Kanun sözcüleri bu
  görevlerini kamuya açik ve tarafsiz olarak yerine
  getirmek zorundadirlar.
• Adalet Divani ve Avrupa Topluluklari Ilk Derece
  Mahkemesinin meslektas hakimleri tarafindan
  yenilenebilir üç yillik bir dönem hizmet için
  seçilmis birer baskanlari vardir.
• Yunanli Vassilios Skouris, 2003te Adalet Divani
  Baskanligina seçilmistir. Danimarkali Bo
  Vesterdorf da Avrupa Topluluklari Ilk Derece
  Mahkemesi baskanidir.

35
Avrupa Birligi Sayistayi
36
Avrupa Birligi Sayistayinin

• Görevi AB fonlarinin kullanimini denetlemek  
• Üyeleri Her AB ülkesinden bir üye  
• Görev Dönemi Üyeleri yenilenebilir alti yillik
  dönemler için atanirlar.  
• Merkezi Lüksemburg   
• Internet Adresi http//www.eca.europa.eu/index_en
  .htm

37
Sayistayin Görevleri

• Vergi mükelleflerinden  gelen AB fonlarinin dogru
  toplandigini ve hedeflenen amaç için kanunlara
  uygun ve ekonomik olarak harcanip harcanmadigini
  kontrol eder.
• AB fonlarini idare eden herhangi bir kisi ya da
  kurulusu denetleme hakkina sahiptir.
• AB bütçesinin dogru uygulanip uygulanmadigini
  kontrol eder  finansal idarenin dogrulugunu
  saglar böylece, AB sisteminin verimli ve seffaf
  islemesine yardim eder.

38
Sayistayin Görevleri

• Görevlerini yerine getirmek için, AB gelir veya
  giderleri ile ilgili çalisan herhangi bir
  organizasyonun ya da kisinin çalismalarini
  sorusturur. Çogu zaman yerinde kontroller de
  yapar. Sayistayin bulgulari, raporlar haline
  getirilir ve böylece herhangi bir problem,
  Komisyonun ve AB üye hükümetlerinin dikkatine
  sunulmus olur.
• Bir önceki yilin denetleme raporlarini her yil
  düzenli olarak Avrupa Parlamentosuna ve
  Konseyine sunar.
• AB finansal mevzuati ve ABnin yolsuzlukla
  mücadele eylemleri konularindaki teklifler
  hakkinda fikrini  sunar.

39
Sayistayin Yapisi

• Denetmenler, denetleme gruplarina ayrilir ve bu
  gruplar Sayistayin haklarinda kararlar aldigi
  teklif raporlarini hazirlar.
• Denetmenler, AB kurumlarina, üye devletlere ve
  ABden yardim alan ülkelere sik sik teftis
  ziyaretleri düzenler.
• Sayistay'in kendi basina yasal gücü yoktur. Eger
  denetmenler bir yolsuzluk veya düzensizlik tespit
  ederlerse Avrupa Sahtekarlikla Mücadele Bürosu
  OLAFi haberdar ederler.

40
Diger Kurumlar

• Ekonomik ve Sosyal Komite
• Bölgeler Komitesi
• Avrupa Merkez Bankasi
• Avrupa Ombudsmani

41
Ekonomik ve Sosyal Komite
42
Ekonomik ve Sosyal Komitenin

• Görevi Organize sivil toplumu temsil eder  
• Üye Sayisi 344  
• Görev Dönemi Dört yil   
• Merkezi Brüksel
• Internet Adresi http//www.esc.eu.int

43
Ekonomik ve Sosyal Komitenin Görevleri

• Ekonomik ve Sosyal Komite, degisik baski
  gruplarinin Avrupa Toplulugu'nda temsilini
  saglayan danisma kurumudur.
• Komite, isveren ve isçi sendikalari, çiftçi
  kooperatifleri, esnaf ve sanatkar teskilatlari ve
  tüketici örgütlerini ve birçok sivil toplum
  örgütlerini temsil eder.
• Komite Avrupa Konseyine, Komisyona ve
  Parlamentoya danismanlik yapar ve çalismalari
  ile bu kuruluslarin daha demokratik yapilar
  olmasini garantiler.

44
Ekonomik ve Sosyal Komitenin Görevleri

• Görüsleri ve raporlari ile ekonomik ve sivil
  toplum örgütünün Avrupa Birligi kararlarinda söz
  sahibi ve etkili olmasini saglar
• AB Konseyinde, Parlamentoda ve Komisyonda
  birçok karar alinmadan önce görüsleri için
  Komiteye basvurulur
• Konsey, Komisyon ve Amsterdam Antlasmasindan
  itibaren Parlamentoya tavsiyelerde bulunur
• Sivil toplumun Avrupa birlesmesine daha katilimci
  ve daha demokratik bir toplum anlaminda katkisini
  saglar
• Üye olmayan ülkelerdeki sivil toplum kurumlariyla
  da iliskiye girerek bir danisma mekanizmasini
  olusturur.

45
Komitenin Yapisi

• Komite üç ana gruptan olusur
• Isverenler
• Isçiler
• Serbest Meslek Sahipleri
• Komitenin daimi temsilciligi bir büro, üç grup
  (isveren, isçi ve diger baski gruplari), alti
  çalisma grubu ve genel sekreterlikten
  olusmaktadir.
• Baskan ve iki baskan yardimcisi iki yillik
  dönemler için seçilmekte ve Baskan, Komiteyi
  yurt disinda temsil etmektedir.

46
Komitenin Yapisi

• Komitenin alti ayri çalisma grubu vardir.
  Bunlar
• Tarim, Kirsal Kalkinma ve Çevre Grubu
• Ekonomik ve Parasal Birlik ve Ekonomik ve Sosyal
  Birlesme Grubu
• Istihdam, Sosyal Iliskiler ve Vatandaslik Grubu
• Dis Iliskiler Grubu
• Tek Pazar, Üretim ve Tüketim Grubu
• Ulastirma, Enerji, Altyapi ve Enformasyon
  Toplulugu Grubu

47
Bölgeler Komitesi
48
Bölgeler Komitesinin

• Görevi Yerel ve bölgesel mercileri temsil eder.
   
• Üye Sayisi 344   
• Görev Dönemi  Dört yil  
• Merkezi Brüksel   
• Internet Adresi http//www.cor.eu.int

49
Bölgeler Komitesinin Görevleri

• Avrupa Birligi'nde yerel hükümetleri temsil eden
  danisma kurumudur.
• Yerel ve bölgesel hükümetlerin, Komisyon,
  Parlamento ve Konsey'e verdigi görüslerle alinan
  kararlari etkiler, yerel ve bölgesel hükümetlerin
  çikarlarini korur ve kollar kurumlarin daha
  demokratik çalismasini saglar.
• Komisyon ve Konsey, yerel ve bölgesel hükümetleri
  dogrudan ilgilendiren asagidaki konularda görüs
  bildirmesini istemektedir
• Ekonomik ve sosyal dayanisma (bölgesel
  politikalar ve yapisal fonlar)
• Tüm Avrupa'yi kapsayan ulastirma,
  telekomünikasyon ve enerji sebekeleri
• Kamu sagligi
• Egitim, gençlik ve kültür sorunlari
• Istihdam politikalari, mesleki egitim ve sosyal
  politikalar
• Çevre sorunlari
• Ulasim sorunlari.

50
Bölgeler Komitesinin Yapisi

• Bölgeler Komitesi, yerel ve bölgesel mercileri
  temsil eden 344 asil ve 344 yedek üyeden
  olusmaktadir.
• Asil ve yedek üyelerin görev süreleri dört
  yildir.
• Komite, baskanini üyeler arasindan iki yilligina
  seçer. Baskan, genel kurul toplantilarina
  baskanlik eder ve komiteyi dis dünyada temsil
  eder.
• Yerel yönetici veya politikacilardan olusan
  Komite üyeleri yerel baskan, parlamenter,
  belediye baskani olabilmekte ve ABdeki çok genis
  bir yerel yönetim aktivitesini temsil
  etmektedirler.

51
Avrupa Merkez Bankasi
52
Avrupa Merkez Bankasinin

• Görevi Euro'yu ve AB'nin para politikalarini
  yönetmek  
• Üyeleri 6 Icra Kurulu Üyesi, 13 Ulusal Merkez
  Bankalari Yöneticileri olmak üzere 19 üye  
• Merkezi Frankfurt  
• Internet Adresi http//www.ecb.int

53
Avrupa Merkez Bankasinin Görevleri

• Avrupa Merkez Bankasi, Avrupa Birligi'nin para
  politikalarini olusturur ve yürütür, döviz
  operasyonlarini yönlendirerek ödemeler sisteminin
  düzgün çalismasini saglar.
• Euroyu ihraç eder ve korur.
• Üye ülkelerde fiyat istikrari saglar ve faiz
  oranlarini belirler.
• AB üye ülkeleri hükümetleri ve merkez bankalari
  ile yakin bir isbirligi çerçevesinde çalisir.

54
Avrupa Merkez Bankasinin Yapisi

• Avrupa Merkez Bankasi, AB üye ülkeleri
  hükümetleri ve merkez bankalari ile yakin bir
  isbirligi çerçevesinde çalisir.
• Üye ülkelerin hükümetleri, Avrupa Merkez
  Bankasina, hiçbir sekilde müdahale edemez ve onu
  etkileyemezler.

55
Avrupa Ombudsmani
56
Avrupa Ombudsmani

• Avrupa Birligi (AB) kurumlarindaki kötü yönetime
  iliskin olarak yapilan sikayetleri inceler.
• Ombudsman arastirmalarini ekseriyetle sikayetlere
  dayanarak yapar ancak kendi inisiyatifi ile de
  arastirmalar baslatabilir.
• www.euro-ombudsman.eu.int