1
?????? 10.??????????????? ????????????.
????????????? ????????

• ?.?. ???????
• ?????-????????????? ??????????????? ???????????

2
???????????? ????????

• ????????????? ????????, ??? ???????, ??????????
  ?? ?????????? ?????????? ???????, ? ??
  ????????????? ?????????? ? ??????? (?????????)
  ???????????? ??? ??? ???? ???????? ????????? ?
  ???????????.
• ?????????-????????? ??????? ???
  ????????????????? ???? ??? ???????? ??????? ?
  ?????????????? ??????.
• ?????????? ????????? ?????????? ???????.
• ????????????.
• ????????????? ??????? ??? ???? ??? ????????
  ??????.
• ???????????? ????????? ????????? ??????????????
  ? ?????? ??????????????? ??? ???????? ? ???????
  ???????????? ??????? ?????.
• ?????? ??????????? ?? ????? (??????????????,
  ?????????, ??????????? ?? ???????).
• ??????????? ?? ???????????? ?????? (????????,
  ????????? ? ??.).
•  

3
??????? ????

• ???????? ?????????
• ???????? ?????????????? ?????? (?? ???????
  ??????? ???????)
• ???????????? (??????????)
• ????????????? ????????? ?????????
• ???????? ????? ?? ????????? ?????????.

4
??????? ??? ???????? ???????? ????? ? ????????
??????????????? ??????

• ???????? ? ????????? (??????? ?????? ????)
• ??????????
• ????????????????
• ??????????????
• ????????????
• ???????????
• ????????????? ? ??????? ??????
• ???????????? (??????????, ??????????????)
• ?????????
• ????????? ???????? ??????
• ?????????
• ??????????
• ??????????.

5
?????????? ??????

• ?????????????
• ?????????? ??????? ??????????
• ???????????? ??????
• ??????????????? ???????? ??????
• ??????? ?? ????????????
• ???????? ????????
• ?????????? ????????? ????????
• ???????? ???????
• ?????????????? ?????
• ????????????? ????
• ????????????? ??????
• ???????????? ? ??????? ?????? ??????????????????
  ????????? ?????? (NLP).

6
??????? ??????? ??????????????? ????? ?? ????
???????? (1)

• ?????????? ? ??????????????
• ? ??????? ???????????? ??????? ????? ????????, ?
  ????? ??????? ???? ????? ????????? ?????,
  ??????????? ? ?????? ?????? ????
  ???????-?????????? (?????), ???????-???????
  (??????), ???????????????-??????? (? ?????) ?
  ?.?.
• ????? ????????, ? ?????? ???????? ???? ?????
  ???????????? ??? ??? ???? ???????..
• ????? ???????? ??????????? ??????????? ???
  ?????????????? ????????? (?????? ??????, ??????
  ??????).
• ????? ??????? ?????????? ?????????????? ???????,
  ??????????? (????., ?????????????????????? ?
  ???????????? ?????? ?????? ? ???????).
• ??????? ????????? ???????? ?????? ? ??????????
  ?????? ????? ? ? ????? ?????????????? ??????????.
  
• ? ? ?.
• ????????????????
• ? ????????, ??? ????? ???????????? ????????
  "????????" ????? ????????? ??????? ? ???????
  ?????????????? ?????? ? ?????? ? ?????????
  ???????????, ??????????, ???????. ????., ??????
  ?????????????? (? ?????? ? ???? ?? ???????)
  ????????? -??????? ? -??????????, -??????? ?
  -??????? ?????? ???????? ???????? -????, ?????
  ???????? '???????'?

7
??????? ??????? ??????????????? ????? ?? ????
???????? (2)

• ????????????
• ???????????? ?????? ???????????, ?????????
  ??????? ????? ? ????? ??? ??????? ???????.
  ??????? ???????? ????, ??????????????, ????????,
  ?????????, ????????? ? ?????? ????????? ?????
  ?????????? ????, ? ????? ????????? ? ?????????
  ??????? ?????, ????????? ? ????? ??????????,
  ???????????????, ???????????????? ?????????????.
  ??? ????? ????? ??????? ???? ?????????????
  ???????? (?????????, ???????, ????????????????????
  ? ??????????????).
• ?????????
• ? ??????? ???????? ????? ??????????? ?????????
  ?????????????? ??????? ? ???????????. ??? ?????
  ??????? ??????????? ????????, ???? ???????????
  ??????????, ?????? ? ???????? ??????? ????,
  ?????????????? ??????? ????????? ??????????????
  ????????? (????., ??????? ?????????? ?
  ???????????, ??????? ?????? ? ?????? ? ? ????????
  ???????????). ??????? ????????? ???????? ??????
  ?? ????????????? ? ???????? ????????? ??????
  ??????????. ? ?.?.
• ?????????
• ????????? ???? ????????????? ????????. ???????? ?
  ????. ???????? ?????????????? ?????? ?
  ??????????????????? ?????????. PropBank.
  ??????????? ????????????? ???????. WordNet.
  FrameNet.

8
???? ?????????? ????????????(collocation)

• ?????????? ????????? ???? ????? ????
  ???????????????? ?????? ? ?????? (mutual
  information, t-score, log-likelihood ? ??.). ??
  ?? ????????????? ??????? ??????? ???????
  ????????? ??????. ??????? ?????? ?????????
  ???????? ???? ??????????? ?????? ?? ?? ??????
  ????????????? ??????????.

9
???? ?????????? ???????????? MI score
10
???? ?????????? ???????????? T score
11
???? ?????????? ???????????? LL score
12
??????? ??????? ??????????????? ????? ?? ????
????????

• ? ??????? ???????????? ??????? ????? ????????, ?
  ????? ??????? ???? ????? ????????? ?????,
  ??????????? ? ?????? ?????? ????
  ???????-?????????? (?????), ???????-???????
  (??????), ???????????????-??????? (? ?????) ?
  ?.?.
• ????? ????????, ? ?????? ???????? ???? ?????
  ???????????? ??? ??? ???? ???????..
• ????? ???????? ??????????? ??????????? ???
  ?????????????? ????????? (?????? ??????, ??????
  ??????).
• ????? ??????? ?????????? ?????????????? ???????,
  ??????????? (????., ?????????????????????? ?
  ???????????? ?????? ?????? ? ???????).
• ??????? ????????? ???????? ?????? ? ??????????
  ?????? ????? ? ? ????? ?????????????? ??????????.
  
• ? ? ?.

13
???? ????? ??????????????? ???????? ????
?????????????? ? ????????? -????
14
???? ????? ??????????????? ???????? ????
???????????? ? ????????? -????
15
??? ????? ??????????????? ???????? ????
???????????? ? ????????? -????
16
??? ????? ??????????????? ???????? ????
?????????????? ? ????????? -????
17
???? ????? ??????? ?????
18
???? ????? ???????????????? ???
19
???? ??????? vs. ??????? (1)
20
???? ??????? vs. ??????? (2)
21
???? ?????? vs. ?????? (1)
22
???? ?????? vs. ?????? (2)
23
??? ?????? vs. ?????? (1)
24
??? ?????? vs. ?????? (2)
25
????????? ??????, ?????????? ?? ?????? ??????????
?????? ??????
???? 4 0
??? 1170 1447

• ???? ?????????????? ?????? - 41,5
• ??? (?????????? ???????) ?????????????? ??????
  ?? ???????, ?? ????? 85

26
???? ?????? vs. ?????? (1)
27
???? ?????? vs. ?????? (2)
28
??? ?????? vs. ?????? (1)
29
??? ?????? vs. ?????? (2)
30
???? ?????? vs. ??????? (1)
31
???? ?????? vs. ??????? (2)
32
??? ?????? vs. ??????? (1)
33
??? ?????? vs. ??????? (2)
34
?????? ?????? vs. ??????? (1)
35
?????? ?????? vs. ??????? (2)
36
??? ???????????? ????????