Dix mots migrateurs

1
Dix mots migrateurs
Mètre
Passe-partout
Abricot
Valser
Clown
Amour
Chic

• Semaine de la langue française

Bijou
Bizarre
Bachi-bouzouk
2
Collège Louise Michel

• Travaux des élèves de 5A et 5B
• Professeur Patrick Chevaleyre

3
Les voyages de Mélodie

• Valser
• Je métais rendue,
• Au pays voisin,
• Danser et walzen,
• Je veux dire valser
• En couple et à trois temps
• Suivant les pas et la musique
• Une valse viennoise, valse lente, valse musette
  ou valse hésitation.
• Bizarre
• En passant par lItalie,
• Pays où lon mange des spaghettis.
• Bizarre et étrange,
• Ce pays a la forme dune botte.

• Chic
• Mon cousin Valentin,
• Vit à Berlin.
• Il a le chic pour me faire des gâteaux
• Tout en moffrant des cadeaux.
• Passe-partout
• Je suis allée à Paris,
• Pour un séjour de trois jours,
• Où mon passe-temps fut le shopping.
• Jai franchi une grande passerelle,
• En regardant un peintre faire de laquarelle,
• Sans men apercevoir,
• Mon passe-partout et mon passeport,
• Tombèrent à leau.

Mélodie Xu
4
Souvenir de carnaval Enfin la sonnerie de la
récréation retentit. Je pris alors discrètement
mon goûter dans la poche avant de mon cartable.
Arrivé dans la cour, je massis dans un coin et
commençai à croquer dans mon abricot tout en
découvrant les biscuits que maman mavait
emballés avec amour le matin. De ma place, je
pouvais observer cette "terreur" de Pierre
déguisé en bachi-bouzouk comme chaque année,
embêtant les filles qui comparaient leurs tenues
de princesse et leurs faux bijoux. Voilà quelle
était mon occupation en ce jour de carnaval  je
mamusais à essayer de deviner à quoi
correspondaient les déguisements, parfois
bizarres, parfois chics, de mes camarades. Et je
riais tout seul dans mon coin. Moi, je nétais
pas déguisé, ça ne servait à rien de toute façon.
Maman mavait bien proposé, la veille, une tenue
de clown, mais javais refusé car ce déguisement
était beaucoup trop grand pour mon mètre
dix-huit. Et puis, un clown, ça nétait vraiment
pas original, cétait passe-partout, alors
javais envoyé valser le costume. Laurent Py
5
Mots bizarres dans le blizzard

• Monsieur Blizzard mange des lapins
• Devant ses voisins super copains
• Ils pensent ils pensent que cest un fantasme
  fantasque
• Mais ce pays lItalie est une botte bizarre
• Madame Chic prie toutes les nuits
• Elle crie elle crie dans son sommeil
• Pourtant les Allemands disent quelle ne pense
  quà ça
• Avoir du "fric" pour elle cest chic
• Madame Passe-partout tombe dans un trou
• Dans ce trou elle se tord le cou
• Sur la route elle croise une souris
• Elle rit elle rit toute la nuit
• Monsieur Mètre est le maître
• Dans sa tête il trotte il trotte
• Sur le Net et se jette par une fenêtre
• Qui donne sur lOlympe
• Monsieur Bachi-bouzouk travaille au souk
• Il est fort il est fort comme un Turc
• Il joue il joue du zouk

• Valser en volant
• Valser en hésitant
• Il tourne il tourne à tous les temps
• Cet Allemand manque de piment
• Le clown nounours boude
• Marie-Lou elle va elle va chez les fous
• Le nounours clown part pour lAngleterre
• Pour boire pour boire de la bière
• Abricot coco ! Abricot cocotte !
• Il a il a de nombreux potes
• Dans sa lo- dans sa loco- dans sa locomotive
• Il raccompagner les gens ivres
• Lamour fou aime les poux
• Il aime il aime les bizous
• Les choux les cailloux tous les fous
• Chez les dingues doux
• Il file il file partout lamour fou
• Beau bijou si doux si rouge
• Pour un clou Ouille ! Ouille !

6
Un rêve

• Me promenant en Arabie, en passant par la Turquie
  et lancienne Bretagne, je découvris un
  magnifique abricot qui méblouit et mon amour
  pour ce bijou de fruit devint plus fort que tout.
• Si quelquun avait essayé de le manger, de
  bachi-bouzouk je laurais immédiatement traité.
• Bizarre, vous avez dit "bizarre" ? Comme cest
  bizarreJe ne crois point que mon passe-partout
  magique puisse mouvrir les portes de ce monde de
  fous.
• Il faut le faire pourtant, avoir le chic et
  lélégance des Autrichiens pour valser à trois
  temps au cours des longues soirées dhiver.
• Tous ces voyages je ne les fais pas pour faire le
  clown mais pour rire et pour mamuser.
• Tout ça pour vous dire que je naime pas la
  géométrie  jouer avec les millimètres, les
  centimètres, les décimètres et les mètres ne
  mest guère dune grande utilité.
• Adieu, je vous salue, Nobles Terriens, et je vous
  souhaite, comme moi, de voyager très loin.
• Alexis Chiara

7
Lettre à mes amies

• Chères amies,
• Je vous écris cette lettre pour vous donner de
  mes nouvelles et vous raconter mon voyage à
  travers le monde.
• Il y a quelques semaines, alors que jétais en
  Tunisie, je sortais dun merveilleux atelier de
  bijoux et je me baladais dans un magnifique
  jardin où il y avait des centaines dabricots,
  quand, soudain, à quelques mètres de moi
  jentendis un bruit bizarre  au pied dun
  abricotier, je vis un amour de petit singe. Je
  décidais de le prendre avec moi.
• Sur mon chemin, ce petit animal ma beaucoup
  aidé  tout le monde mouvrait sa porte grâce à
  mon singe. Il faut dire quil fait souvent le
  clown et quil attire les gentilles personnes
  aussi bien quil repousse les bachi-bouzouks.
  Cest pourquoi jai décidé de lappeler
  Passe-partout.
• Demain, je vais prendre le bateau avec mon singe
  pour rentrer en Europe. Après avoir visité
  lItalie nous irons dans un endroit très chic 
  Vienne, en Autriche, où je pourrai valser autant
  que je voudrais.
• À bientôt.
• Amitiés sincères.
• Pauline Krou

8
Collège Montaigne, Paris 6

• Classes de 5ème 3
• professeur de lettres Sylvain Louet

9
Le chic des mots

• Une femme marchait dans la rue, elle était très
  chic  rien quà sa démarche dans ses habits à la
  dernière mode, on voyait quelle venait dun
  milieu aisé.
• Un homme courait après une fillette pour lui
  rendre son porte-monnaie quelle avait oublié à
  la boulangerie. Celle-ci, après avoir remercié le
  chic type, se mit à trottiner en chantonnant une
  comptine sous les yeux attendris des passants.
  Elle avait le chic pour se faire apprécier.
• Wallis AZADIAN, 5ème 3

10
Abricot

• La belle journée que promettait un frais matin
  dété ne sétait pas encore levée, et le soleil
  toujours couché reflétait déjà ses belles
  couleurs de Provence sur celles jaunes orangées
  dun généreux abricotier. Laube avait déposé,
  sur les branches dorées de cet arbre majestueux,
  ses fines perles de rosée. Les rosacées ne
  sétaient pas encore ouvertes car elles
  attendaient le doux rayonnement de la lumière qui
  soulignait leur blancheur. Et de cette fleur si
  délicate naît un fruit goûteux et rond comme les
  joues dun enfant, à qui lon ferait des bécots
  et que lon appelle abricot.
• Lili Boisrond, 5ème 3

11
Le chic

• Définir le chic ? Impossible. Il est
  extraordinaire. Célèbre et mystérieux, surnaturel
  mais bien réel, envié mais redouté.
• Il est reconnu de loin, par son allure
  majestueuse, par sa grâce naturelle.
• Mais il se mêle aux défauts. Beau mais vantard,
  tourné juste vers lui-même.
• A cause de cette beauté égoïste, on ne voit que
  lapparence  lintelligence et la sympathie
  restent cachés.
• Mieux vaut être une chic fille quune fille qui a
  du chic.
• Anna Thuleau, 5ème

12

• Collège Sainte Elisabeth
• Paris XVème
• Classe de 5ème
• Professeur de lettres, Laurent Dyrek

13
LES COINS ET RECOINS DU BATEAU

•     - Madame Bijou, allons, nous sommes peut être
  tous malades en bateau, mais nous sommes à bord
  du   Francoph le bateau le plus chic et le plus
  beau de tous les pays Francophones !
• Monsieur Chic, pour vous c'est peut être le plus
  chic des bateaux, mais moi je suis
• malade et je ne peux rien y faire ! ! !
• Arrêtez ! dit Passe-Partout(le plus jeune de la
  famille) j'ai l'impression d'être le seul
• au monde à croire que vos disputes ne servent à
  rien ?
• -     Passe-Partout Ce ne sont pas vos affaires !
  dit Madame Bijou.
• -     Et en plus vous avez beaucoup de chance
  d'avoir des parents chics et riches. Moi ainsi
  que votre mère nous n'avons pas eu autant de
  chance à votre âge ! dit Monsieur Chic.
• Allez jouer avec vos jouets et laissez nous
  tranquilles.
• Passe-Partout était furieux, il n'aimait pas du
  tout la façon que sa mère et son père avaient
  prise sur lui !
• J'en ai assez de jouer avec mes jouets, dit -il.
  Je vais plutôt visiter cet énorme bateau aussi
  chic qu'il en a l'air.
• Passe partout enjamba  les cordes ainsi que les
  filets et les journaux posés par terre.
• -    Je voudrais savoir ou se trouve la
  Martinique, à voici la lettre M puis la lettre R
  et A. Mais que vois -je ? O, U, R cela donne
  Marour ! ! ! Mais si je mélange ça donne Amour.
• Puis il eut Canada, Sénégal, Kameroud,
  Turquie.. .qui donna abricot, mètre, bizarre...
• Miaou ! Laissez-moi Bachi - Bouzouk je joue tout
  seul. Remarque, tu pourrais être
• mon perroquet, dès maintenant tu t'appelleras
  Valser. -    Ha, Ha, tu n'as pas besoin de faire
  le clown pour être un perroquet !
• Oh ! Il est déjà 8H30 et maman vient de dire à
  table, ce n'est pas grave on continuera
• demain. Demain je te lève à l'aube et je te
  montrerai quelques petites cachettes de ce bateau
  que je viens d'apercevoir...
• Marie-Emeline R. 6e 3

14
LES MOTS MIGRATEURS

•      Passe-partout, Passe-Partout, viens manger,
  chéri., D'accord, j'arrive. Même si j'ai le
  mal de mer, je fais quand même le grand effort de
  descendre au salon (qui se trouve au sous-sol)
  pour aller manger sur la grande table marbrée. Je
  m'appelle Passe-Partout, j'ai 9 ans, ma maman
  s'appelle madame Bijou, et mon père monsieur
  Chic, ils ne sont pas mariés, je sais, c'est
  bizarre. Mes parents devaient partir en
  croisière, mais personne ne pouvait (ou ne
  voulait) me garder. Alors ils m'ont pris avec eux
  sur Le Francoph , leur bateau de croisière.
  Aujourd'hui fishn chips, Super !!! . Cela
  n'est vraiment que pour flatter maman. Du fish'n
  chips on en mange tous les jours depuis 2
  semaines, c'est vraiment dégoûtant en plus.
  Brusquement le bateau s'arrête. Mon fish'n chips
  est tombé par terre, mais peu importe, que se
  passe t- il ??? Et voilà, enfin arrivés en
  Arabie. me dit maman. C'est super, on va un
  peu changer d'air. .Youpi !!! Enfin.
• Mon Dieu qu'il fait chaud dehors, tout d'un coup
  j'ai vraiment envie de retourner dans le salon du
  bateau. Mais, il n'y a personne !!! je
  proteste Oui, l'Arabie est un désert
  Passe-Partout, mais ne t'inquiète pas, nous
  allons bientôt arriver à l'Oasis de
  Catameronimaticulationnèsivolupètios., Cataquoi
  ???, Laisse tomber. Papa est enfin là, nous
  allons pouvoir partir !!! Enfin arrivés à l'Oasis
  !!! Mmh, ça sent bon !!! Un Bachi-bouzouk nous
  accueille à l'entrée de l'Oasis machin truc
  bidule chouette. Nous passons la nuit dehors.
  Brrr, il fait froid. Bon, je vais à l'intérieur,
  j'ai trop froid. Très animé, dites donc. Des
  danseuses arabes qui valsent, moi aussi je veux
  valser. Ah, maman qu'est-ce que tu fais là ???
• Passe-Partout, Passe-Partout, réveille-toi.
  Oh, non, ce n'était qu'un rêve. Au
  petit-déjeuner, des abricots et des amandes. Ce
  que j'aime, ce sont les abricots. Les amandes
  sont pour papa, il adore ça ! Je mange comme un
  cochon, maman me dit souvent d'arrêter de faire
  le clown, mais aujourd'hui elle est trop occupée
  à parler avec une femme d'à peu près son âge qui
  a une fille d'à peu près mon âge. Elle a des yeux
  bleu clair, un foulard rosé sur la tête, un rubis
  sur le front et une robe saphir. Qu'est-ce
  qu'elle est belle, on pourrait dire l'amour
  elle-même.
• Il est l'heure de partir. Les deux amies de maman
  viennent voir le bateau. Salut, je m'appelle
  Passe-Partout, et toi ? , Je m'appelle
  Jacinthe. Tu sais que mon bateau fait au moins 10
  mètres de haut ? , Oh qu'il est beau,
  malheureusement je n'ai jamais vu de bateau . Je
  lui en fais la visite, elle apprécie beaucoup,
  puis nous retournons en France, à la maison.
• Léa G. 6e 3

15
Lycée BuffonParis XVème

• Les élèves de première L
• Camille Richez et Hélène Gracy
• Lise Michard, Pierre Bethuel et Olivier Soria
• Daniel Garcia
• Professeur de lettres, Annie Labat

16
(No Transcript)
17
(No Transcript)
18
(No Transcript)
19
Et encore de nombreux autres

• Bravo à tous!