Utilisation et utilit

1
Utilisation et utilité dun extracteur de
dépendances
Claude Roux
2
Analyse Syntaxique

• Lanalyse syntaxique représente
  traditionnellement linformation sous la forme
  dun arbre.

• La configuration de larbre est aussi une
  interprétation sémantique.
• Difficulté de représenter une information
  dispersée (Latin)
• Pulchram domina rosam amat

3
Représentation sous la forme dun graphe de
dépendance

• Quest quune dépendance ?
• Cest une relation entre les mots dune phrase,
  indépendemment de la position de ces mots.
• La maîtresse aime la belle rose
• Pulchram domina rosam amat
• Épithète(rose,belle)
• Épithète(rosam,pulchram)
• Sujet(aime,maîtresse)
• Sujet(amat, domina)

4
Extraction de dépendances

• Première phase le groupage
• La dame aime la belle rose

Pulchram domina rosam amat
5
Extraction de dépendances

• Deuxième phase lextraction

• Par configuration de noeuds
• épithète(rose,belle)

• Sur la base de traits semblables
• épithète(rosam,pulcram)

6
Différentes générations doutils

• IFSP (Incremental Finite-State Parser)
• Salah Ait-Mokhtar Jean-Pierre Chanod (1998)
• Anglais
• Français
• Espagnol
• XIP (Xerox Incremental Parser)
• Salah Ait-Mokhtar, Jean-Pierre Chanod, Claude
  ROUX (2001)
• Anglais
• Français

7
Désambiguïsation sémantique Frédérique Segond,
Caroline Brun XRCE Grenoble

• Définition (cf. (IdeVéronis98))
• Associer à un mot dans un texte une définition ou
  un sens qui se distingue des autres sens
  potentiellement associables à ce mot.
• 2 étapes sont nécessaires
• déterminer tous les sens dun mot
• assigner le sens approprié à ce mot dans le
  contexte du discours

8
Désambiguïsation sémantique
United State federal agents seized a
surface-to-air rocket launcher, a rocket motor,
rangefinders and a variety of military manuals.
Analyse syntaxique donne SUJET(seize,agent)
COD(seize,launcher) Règle (construite grâce au
dictionnaire) Si Sujet(seize,humain) et
COD(seize,arme) Alors SENS(I.4)saisir
seize Sens I Verb. Trans. 4. Jur
saisir arm,drugs
9
Extraction dinformationCampagne Amaryllis
(2000)David Hull, Eric Gaussier, Gregory
Greffenstette, Claude RouxRecherche
dinformation en français et traitement
automatique des langues (TAL 2000)

• Utilisation dinformation syntaxique dans la
  recherche dinformation
• Les documents sont indexés sur la base des mots
  quils contiennent plus les dépendances qui lient
  ces mots entre eux.
• Exemple
• Les joueurs convient les membres de leur équipe.
• Indexation sur les chaînes suivantes
• joueur, convier, membres, équipe,
  SUJET(convier,joueur), COD(convier,membre),
  COMPNOM(membre,équipe)

10
Extraction dinformationCampagne Amaryllis
(2000)David Hull, Eric Gaussier, Gregory
Greffenstette, Claude RouxRecherche
dinformation en français et traitement
automatique des langues (TAL)

• Mesure de rappel et de précision nest pas
  vraiment améliorée.
• En revanche, un résultat important Lexamen des
  dix premiers documents montre que lutilisation
  de cette méthode dindexation augmente la
  pertinence de ceux-ci.
• Autrement dit, dans le cadre dune recherche
  dinformation, on améliore la présentation des
  documents, en propulsant en tête, les documents
  les plus pertinents.
• Cela correspond aux habitudes des utilisateurs
  des moteurs de recherche qui examinent rarement
  les pages situées au-delà du premier écran de
  réponse.

11
MunninDenys Proux (Thèse de doctorat 2000)

• Extraction de faits sur la génétique à partir
  darticles sicentifiques dans le domaine (en
  anglais)
• Les gènes et les protéines peuvent être
  identifiées en fonction de leur contexte
  syntaxique
• Utilisation de patrons syntaxiques

12
Munnin Denys Proux

• Pka-C1 is a component of the signalling pathway
  that represses dpp expression in the anterior
  compartment in appendage imaginal discs and
  anterior to the morphogenetic furrow in eye
  discs.
• Extraction dinformation

Sélection dun extrait dun article scientifique
Synthesis Action repress Acteur Pka-C1 Cible
dpp Lieu imaginal disc Lieu eye disc
13
Conclusion

• Lanalyse syntaxique permet daffiner la
  recherche dinformation
• Elle offre aussi un concours précieux dans le
  cadre de lextraction dinformation en offrant
  des patrons plus raffinés que le simple pattern
  matching
• Démonstration de Xerox Incremental Parser