El Misal Romano

1
El Misal Romano

• Para Argentina

2
La presentación de hoy

• Historia del Misal para Argentina
• (P. Cristian Gramlich)
• Las novedades del Ordinario de la Misa
• (P. Mario Haller)
• Las novedades de los Propios y Comunes y de los
  demás elementos
• (P. Rubén Leikam)
• La novedad que obliga a la renovación
• (Mons. Mario Cargnello)

3
Antecedentes

• El Misal de Pablo VI
• Ediciones latinas paradigmáticas (1970 1975)
• Versiones argentinas
• El texto unificado para los países
  hispano-hablantes
• Dificultades que originaron la búsqueda de una
  edición definitiva

4
Nuestro Misal Trayecto recorrido

• 1988-1992
• Primer equipo de traducción
• 1998-1999
• Recuperación del primer trabajo
• 2000-2002
• Primera presentación general desde la tercera
  edición el texto base
• 2003-2007
• La influencia de Liturgiam Authenticam
• 2007-2009
• La aprobación y el camino posterior

5
Primer equipo de traducción(1988-1992)

• La iniciativa
• Los participantes (el grupo de los ocho)
• La forma de trabajar (tres sistemas)
• Lo logrado
• 30 completo
• 50 parcial
• 20 faltante

6
Recuperación(1998-1999)

• Se retoma el trabajo
• Las dificultades de los archivos
• La fuente y los criterios (II edición típica)
• Colaboradores de esa instancia
• El resultado

7
Primera presentación general (2000-2002)

• La tercera edición típica
• OGMR en 2000
• Liturgiam authenticam en 2001
• Misal en 2002
• La incorporación de las novedades
• La presentación a los Obispos (agosto 2002)
• La legislación particular (noviembre 2002)
• El contacto con los países hermanos
• La presentación en la CCDDS (diciembre 2002)

8
La influencia de Liturgiam Authenticam(2003-2007
)

• La primera reunión en Roma (setiembre 2003)
• La nueva CEL (noviembre 2003)
• El trabajo especial de los Obispos
• La comisión ad hoc (noviembre 2005)
• La última versión
• La nueva aprobación de los Obispos (abril 2007)

9
La aprobación y el camino posterior(2007-2009)

• La reunión colegial en Roma (20-27 de abril 2007)
• La aprobación (18 de octubre de 2007)
• La edición y diagramación
• El ofrecimiento a los países hermanos y sus
  implicancias
• La promulgación 29 de junio de 2009
• Expira la vacatio legis 21 de febrero de 2010

10
Los libros derivados

• El libro de la Semana Santa
• El libro de la sede
• El Misal con el leccionario integrado