PROYECTO COMENIUS 1'3

1
PROYECTO COMENIUS 1.3

• Orientación vocacional y formación profesional en
  la escuela experiencias, técnicas de búsqueda de
  empleo y entrenamiento de habilidades sociales en
  el mundo del trabajo. Integración de alumnos
  discapacitados, con desventajas socioculturales y
  desmotivados

COMENIUS PROJECT 1.3
Vocational training at school, work experience,
finding work, training of social skills in work
situations. Inclusion of disabled, disadvantaged
and demotivated students
2
Objetivo
Target

• Reflexionar sobre cómo puede la escuela favorecer
  la inserción laboral de alumnos en situación de
  desventaja

• Reflecting on how the school can help
  disadvantaged young people join the labour market
  in the best conditions

3
Destinatarios
Population

• Alumnos con discapacidades
• Alumnos de colectivos desfavorecidos
• Alumnos desmotivados

• Disabled students
• Disadvantaged students
• Demotivated students

4
Centros participantes
Partner schools

• BuSo Don Bosco (Belgium)
• Volksschule (Austria)
• IPSSCTS Paolo Frisi (Italy)
• IPIA Ponticelli (Italy)
• City of Bristol College (UK)
• Rumworth School (UK)
• Am Grünen Grund (Germany)
• IES San Isidro (Spain)
• SPS-odená pre sluchovo posthnutú mládez (Slovakia)

5
Resultados
Results

• Estudios comparativos sobre formación
  profesional, prácticas en empresa y posibilidades
  de encontrar empleo

Para nuestro centro, el proyecto va más allá...

• Comparative studies about vocational training,
  on-the-job training and possibilities to find a
  job

In our school the project goes beyond this...
6
Hay características del centro que no favorecen
la transición escuela-empleo
Certain characteristics of our school dont
facilitate transition school-work
Currículo poco funcional para la vida
Curriculum is little functional for daily life
Orientación académica y profesional poco adaptada
a los alumnos en desventaja
Academic and professional guidance is not adapted
for disadvantaged students
Falta de continuidad entre escuela y entorno
Lack of continuity between the school and outside
institutions
7
Por eso, es necesaria una intervención en...
For this reason, a certain intervention is
needed...
Conseguir un currículo más funcional
FORMACIÓN
TRAINING
To get a more functional curriculum
Mejorar la orientación académica y profesional
ORIENTACIÓN
GUIDANCE
To improve academic and professional guidance
Colaborar con instituciones para la formación y
empleo
COOPERACIÓN
COOPERATION
To cooperate with training and job institutions
8
La cooperación entre centro y entorno tiene...
Cooperation between school and environment has
got...

• Carácter preventivo
• Información sobre recursos
• Educación en valores

• Preventive nature
• Information on existing resources
• Educational programmes concerning values

• Carácter compensador
• Apoyo escolar
• Español para extranjeros
• Control del absentismo

• Compensatory nature
• Academic support
• Spanish lessons for foreign students
• Non-attendance control

• Carácter orientador
• Formación profesional
• Inserción laboral

• Guidance nature
• Vocational training
• Labour insertion

9
Cursos formativos para la búsqueda de empleo...
Training courses for the finding of employment
Programar conjuntamente los cursos que existen en
formación profesional reglada y ocupacional
To program the career module (in ruled and
occupational training) in a coordinated way
Si se supera uno de dichos cursos, no hay que
volver a cursarlo, sea en formación reglada u
ocupacional
Those students that have passed such module will
not have to do a similar one
Teachers could teach lessons in both ruled and
occupational vocational training
Cualquier profesor puede impartir dichos cursos
en formación profesional reglada y ocupacional
COOPERACIÓN PARA LA INSERCIÓN LABORAL
COOPERATION FOR LABOUR INSERTION
10
Homologación de competencias profesionales...
Official recognition of professional
competences...
Dar certificados de competencias parciales con
validez local a los jóvenes en desventaja
To give partial competences certificates locally
recognised
Apoyo público a la formación y el empleo de
jóvenes en situación de desventaja
Public institutions must support training and job
for disadvantaged youngsters
La escuela y el municipio comparten locales y
tiempos para proporcionar formación
School and town share facilities and times for
training
COOPERACIÓN PARA LA INSERCIÓN LABORAL
COOPERATION FOR LABOUR INSERTION
11
Orientación a los alumnos que optan por formación
ocupacional...
Guidance for youngsters chosing occupational
training...
To give information about local resources and to
give guidance on more appropriated training
Informar sobre recursos locales y orientar sobre
el tipo de formación más adecuada
Intercambiar información con otros organismos
cuando el joven abandona la escuela
To exchange information about youngsters who
leave education with out-of-school institutions
Elaborar inventarios de recursos para la
formación ocupacional y el empleo
To elaborate an inventory of occupational courses
and of job opportunities
COOPERACIÓN PARA LA INSERCIÓN LABORAL
COOPERATION FOR LABOUR INSERTION
12
Medidas de acompañamiento...
Accompanying measures...
Las instituciones implicadas deben compartir
procedimientos y objetivos para la intervención
Involved institutions must have compatible
objectives and activities
Derivación de jóvenes discapacitados hacia
formación y empleo protegidos
To send young people for protected occupational
training or employment
Seguimiento de jóvenes inmigrantes durante la
formación en centros de trabajo
To supervise the on-the-job training of immigrant
youngsters
COOPERACIÓN PARA LA INSERCIÓN LABORAL
COOPERATION FOR LABOUR INSERTION
13
Punta Umbría (Spain) 25 / Abril / 2003 Thematic
Workshop SAB-MTW

• Carlos Ayala
• Orientador del IES San Isidro
• orientacion_at_sanisidro.com
• www.sanisidro.com/comenius