Bibliotheque numerique en Roumanie

1
Bibliotheque numerique en Roumanie

• Prof. Doina Banciu
• Universite de Bucarest

2
Bibliotheque numerique-Roumanie

• bibliothèque numérique orientée vers la culture
  pilotée par le Ministère de la Culture
• bibliothèque numérique orientée vers la science
  et la technique pilotée par lAgence National de
  la Recherche Scientifique (ANRS) .
• à partir des années 2003-2004 ont été développés
  des différents projets de recherche ayant comme
  but la création de system ou bien des
  instruments informatiques dédiés au développement
  de la bibliothèque numérique.( projets ont été
  financés de lANRS par compétition (la
  compétition a été ouverte pour toutes léquipes
  des chercheurs intéressée).

3
Bibliotheque numerique en Roumanie

• Biblioteque numerique ST
• Projets de recherche
• Système Nationale Unitaire pour lInformation et
  Documentation Scientifique et Technique (NUSIDOC)
  - Le consortium composé par lInstitut
  Nationale dInformation et Documentation (INID),
  lUniversité Polytechnique de Bucarest (UPB) et
  sustenue par les 4 grand bibliothèque
  universitaire de Roumanie 

4

• Les objectifs généraux du project ont ete 
• L'analyse des demandes du Système National
  Unitaire pour l'Information et la Documentation
  Scientifique et Technique
•  Létablissement des concepts, des principes et
  des procédures de création de la bibliothèque
  virtuelle nationale dans la Science et la
  Technologie
• La réunion des catalogues on-line de Grandes
  Bibliothèques Universitaires dans un catalogue
  virtuel national divisé
• Compatibilité des systèmes des vues
  d'informatique et de bibliothéconomies.

5
Bibliotheque numerique en Roumanie

• Réalisations
• On a créé le premier réseau des bibliothèques qui
  inclut les plus importantes bibliothèques
  universitaires du pays
• On a créé linfrastructure informatique (les
  matériels, les logiciels et les communications)
  qui unifie les systèmes de bibliothèque
• Le premier portail daccès au catalogue virtuel
  en science et technique, entre de grandes
  bibliothèques des universités de Roumanie, appuis
  sur l'infrastructure de communication de
  RoEduNet.
• Le portail de ROLINEST qui a été créé permet
  des recherches simultanées dans les bases des
  données des bibliothèques qui on adhérées au
  system.
• lacceptation des structures de management commun
  pour l'assurance des aspects fonctionnels du
  système
• On a examinée la possibilité de réaliser la
  bibliothèque numériqu

6
Bibliotheque numerique en Roumanie

• Système Nationale de Management des Ressources
  Numériques pour la Science et Technologie basé
  sur le GRID (SINRED)
• -Developpé par lUniversité de Bucarest comme
  coordonnateur et ayant comme partenaires, parmi
  dautres, lUniversité Technique de Cluj Napoca
  (UCTN), lUniversité de Timisoara (UVT),
  lUniversité Polytechnique de Bucarest (UPB)-
  2006 - 2008

7
Bibliotheque numerique en Roumanie

• Lobjectifs du projet sont 
• La construction d'une bibliothèque numérique
  nationale appuie sur le réseau des bibliothèques
  universitaires, des bibliothèques public et des
  bibliothèques scolaires
• La réalisation d'un portail unique et des
  manières d'accès unitaires vers l'information
  numérique, indépendamment de l'endroit où il
  existe
• Lexécution des serveurs d'accès à l'information
  numérique sur des structures de GRID

8
Bibliotheque numerique en Roumanie

• Conclusions
• Les structures de type GRID offres une solution
  viable pour l'accès d'un grand nombre
  d'utilisateurs aux ressources performantes et aux
  bases de données numériques ( aprox. 10 site
  GRID en Romanie)

9
Bibliotheque numerique en Roumanie

• Les grandes universités ont crée des bases de
  données numériques contient des supports des
  cours utilisés souvent pour lenseignement à
  distance. Toutes les grandes universités ont des
  plateformes e-learning dans lesquelles sont
  inclus des documents numériques

10
Bibliotheque numerique en Roumanie

• La bibliothèque digitale orientée vers culture
•  Ministère de la Culture et les Cultes a défini
  une politique publique concernant le
  développement de la Bibliothèque Numérique de
  Roumanie (Janvier 2008).
• On été identifié cinq grandes composantes
  patrimoine écrit, patrimoine mobile
  (collections), patrimoine audio-visuel,
  patrimoine immobile (archéologie, monuments),
  archives
• La Bibliothèque Nationale de Roumanie a été
  chargé avec la mise-en- œuvre du module
  patrimoine écrite

11
Bibliotheque numerique en Roumanie

• Conclusions dune enquette
• Les bibliothèques ont mis un certain nombre de
  projets de numérisation, sur une base
  individuelle et de petites tailles. Les documents
  numérises sont disponibles pour la consultation
  local ou sur les sites Web des bibliothèques.
• La taille des collections dépend du type de la
  bibliothèque, et au niveau local sur le budget
  assigné.

12

• - Il y a très peu de ressources électroniques
  acquis par des bibliothèques
• - Afin d'assurer la compatibilité entre les
  procédés de numérisation développés dans
  différents établissements il est nécessaire de
  créer un système unitaire d'accès au niveau
  national.
• Il est nécessaire de créer une structure
  spécifique pour assurer une meilleure
  coordination des activités dans le domaine au
  niveau national.
• Dans les bibliothèques publiques environ 150.000
  pages ont été numérises, dont la plupart
  représentant les manuscrits et les pages de la
  littérature roumaine

13
Bibliothèque Numérique

• Ministère de la Culture va élaborer un document
  législative qui va établir les moyens de
  financement pour la réalisation de la
  Bibliothèque Nationale.
• Comité Roumain pour la Recherche
  l'Infrastructure on a été présentée une
  proposition de projet  Système unitaire de
  corrélation pour les bibliothèques et les
  encyclopédies scientifiques  - un projet qui
  vise à créer une Bibliothèque Numérique
  Nationale unitaire. Le projet a deux phases 
• - phase I 2009-2010 (élaboration des
  concepts, des choix des logiciel et matériel pour
  les noeuds et de la création d'un noeud central)
• - phase II 2010-2011 (mettant en service
  le système).
• Le montant prévue 3.7 millions euro

14

• Merci !

15

• On doit reconnaître que le vingtième siècle
  sest le siècle de la culture audio-visuelle. Les
  jeunes lisent on-line, et les bibliothèques
  doivent leurs offrir ce quils désirent et comme
  ils désirent.
• Les bibliothèques numériques ont deux catégories
  des bénéficiers les utilisateurs et les
  bibliothécaires (spécialement les bibliothèques
  comme institutions).
• Pour les bibliothèques et les bibliothécaires 
• la réduction des coûts dacquisition (le livre
  électronique cest moins chère que ce lui imprime
  et le même document peut utiliser en même temps
  par plusieurs bibliothèques.
• la réduction des espaces nécessaires pour
  stockage
• on peut libérer les bibliothèques de la routine
  de distributions des livres et de les orienter
  vers des nouvelles activités associés à
  linformation digitale (brokers dinformations)
  et lélaboration plus facile des produits et
  services dinformation utilisant des procédures
  informatiques.

16

• Les utilisateurs
• Laccès permanent et de nimporte quel place aux
  documents qui existe dans les bibliothèques.
• La possibilité de consulter simultanément le même
  document par plusieurs utilisateurs.
• La création de telles bibliothèques personnalise
  pour chaque utilisateur.
• On peut élimine le fennomane du  fracture
  digital et information  entre les étudiants
• Le minimisation du temps individuelle nécessaire
  a laccès a linformation

17
(No Transcript)