Roumanie

1
Roumanie

• FASUI SORINA
• ROSCAN DORIN

2
carte Roumanie
3

• Superficie 237 500 km² soit 0,5 fois la
  France.Population 22,6 millions d'habitants.
• Densité 95 h/km². La population se concentre
  dans les plaines de Valachie, de Transylvanie et
  de Moldavie, dans les villes de Bucarest, Brasov,
  Timisoara et Iasi.
• Composition ethnique Roumains (89,5 ),
  Hongrois (7,7 ), Tsiganes (2 ), Allemands (0,3
  ), Ukrainiens (0,3 ).

4
Dates historiques

• La Roumanie était autrefois une province de
  l'Empire romain appelée Dacie.Entre le IIIe et
  le Xe siècle, elle fut envahie par les Goths, les
  Huns, les Vandales, les Avars, les Tatars, les
  Slaves et les Hongrois.Entre le Xe et le XIVe
  siècle, se forment de petits noyaux étatiques,
  les voïvodats, d'où naîtront les principautés de
  Valachie, de Moldavie et de Tansylvanie.Au XVIe
  siècle, Moldavie et Valachie passent sous tutelle
  ottomane, tandis que la Transylvanie est occupée
  par les Autrichiens à la fin du XVIIe siècle.Au
  début du XIXe siècle, la Russie occupe la
  Bessarabie et une partie de la Moldavie et
  soutient les révoltes contre l'occupant
  turc.1859, union de la Moldavie et de la
  Valachie, qui prend en 1861 le nom de
  Roumanie.1878, indépendance de la
  Roumanie.1916, la Roumanie entre en guerre aux
  côtés de la France, de l'Angleterre et de la
  Russie.1918, Bucovine, Transylvanie et
  Bessarabie sont rattachées à la Grande
  Roumanie.1940, la Bessarabie et la Bucovine sont
  occupées par l'URSS, le nord de la Transylvanie
  par la Hongrie. Le maréchal Antonescu renverse le
  roi et le pays entre en guerre du côté de
  l'Allemagne nazie, tandis que de nombreux
  Roumains organisent la résistance armée.

5

• 1944, insurrection victorieuse du bloc
  démocratique à Bucarest.1946, les communistes
  remportent les élections. Le roi Michel doit
  abdiquer.1948, la Roumanie devient une
  démocratie populaire. 1955, adhésion au pacte de
  Varsovie.1965, Nicolae Ceausescu prend la tête
  du Parti communiste et devient président en 1974.
  Il lance un vaste programme d'austérité visant à
  rendre le pays autosuffisant et à rembourser la
  dette extérieure. La politique de
  "systématisation" (regroupements forcés) dans les
  campagnes s'accompagne d'un culte effréné de la
  personnalité et d'une tyrannie policière sans
  égale.1989, insurrection de Timisoara. Le couple
  Ceausescu est exécuté au terme d'un procès
  expéditif.1990, Ion Iliescu, ancien secrétaire
  du PC, est élu président. Il sera réélu en
  1992.1996, le candidat de l'opposition Emil
  Constantinescu gagne les élections
  présidentielles.Janvier 1999, marche des mineurs
  roumains sur Bucarest. Avril 2005 La Roumanie
  signe le traité d'adhésion à l'Union
  européenne.1er janvier 2007 la Roumanie
  rejoint, avec son voisin la Bulgarie, l'Union
  Européenne qui compte désormais 27 pays membres.

6
Culture et tradition

• En dépit des dégâts causés par la
  collectivisation et les regroupements forcés sous
  la folie dictatoriale de Ceausescu, les campagnes
  roumaines ont su conserver un visage bucolique,
  et les traditions populaires y perdurent avec une
  grande vivacité. Les costumes paysans, blouses,
  jupes, manteaux, bonnets et gilets en laine ou en
  lin, richement brodés et ornés de motifs
  géométriques noirs et rouges sur fond blanc, sont
  encore portés lors des foires, des mariages ou
  des fêtes. L'artisanat rural est également riche
  et fécond et donne lieu à une abondante
  production de tapis, sculptures sur bois, icones
  sous verre et oeufs décorés. Les chansons et les
  danses populaires, comme les doïnas des haidouks,
  la hora, la capra, le brâul, les calusarii,
  exécutées au son des violons, accordéons,
  clarinettes, harmonicas et flûtes de Pan, sont
  l'expression des croyances et légendes du vieux
  folklore roumain. Certaines sont liées à la vie
  familiale, d'autres à la vie pastorale, qui
  reflètent d'antiques rites visant à fertiliser
  les sols.

7

• Lors du Nouvel An, la colinda consiste pour les
  enfants à aller de maison en maison souhaiter la
  bonne année en chantant et en offrant des
  couronnes de fleurs. Le 1er mars (martisor), les
  hommes offrent aux femmes, pour s'attirer la
  bénédiction des sorcières, un petit porte-bonheur
  accroché à un fil rouge et blanc. Certains
  villages, en particulier dans le Maramures et la
  Bucovine, sont de véritables musées
  ethnographiques. Mais la coutume la plus
  appréciable en Roumanie est l'incroyable sens de
  l'hospitalité des villageois, qui vous invitent
  généreusement à partager leur repas ou à boire un
  verre de tzuica, une eau de vie à base de prunes.
  On trinque alors en coeur en disant "noroc !"
  Enfin, la communauté tzigane, toujours mal
  intégrée, rassemble environ 500 000 personnes en
  Roumanie, quoique les chiffres soient assez
  imprécis. Certains groupes sont restés nomades,
  et l'on croise parfois leurs campements au bord
  des routes. Deux souverains rivaux, Florin Cioba
  et Iulian Radulescu, qui vivent tous deux à
  Sibiu, se disputent la suzeraineté sur les
  différents clans tziganes.

8
Climats et saisons

• Climat continental, avec des hivers froids et des
  été chauds.Sur la mer Noire, la saison balnéaire
  va de juin à septembre. Le temps est alors chaud
  (environ 26 C) et ensoleillé, et la mer offre
  une température agréable (22-24 C).Pour visiter
  l'intérieur de la Roumanie, la meilleure période
  se situe depuis la fin du printemps jusqu'au
  début de l'automne (de mai à octobre). Les
  paysages sont très fleuris de fin avril à
  mi-juin, et les lumières somptueuses au début de
  l'automne. Durant ces deux saisons, les
  températures sont plutôt douces en journée (de 18
  à 24 C) mais, en revanche, les soirées et les
  matinées peuvent être assez fraîches (de 8 à 12
  C). En été, il peut faire très chaud à Bucarest
  (jusqu'à 30 C), mais le climat reste agréable et
  ensoleillé en Transylvanie, dans les Carpates et
  la Bucovine (de 22 à 26 C). Par contre, la
  pression touristique est assez forte en
  juillet-août.L'hiver est très rigoureux sur
  l'ensemble du pays, quoique plus modéré sur les
  rivages de la mer Noire. Le froid est
  particulièrement vif dans les Carpates, où la
  neige tombe en abondance. Quelques stations de
  ski fonctionnent de mi-décembre à fin-février,
  mais elles sont d'un intérêt très limité.En
  résumé, les mois les plus judicieux pour visiter
  la Roumanie sont mai, juin et septembre.

9
Fêtes et manifestations

• 1er janvier Jour de l'An 2 janvier lendemain
  du jour de l'An 8 avril 2007 la Pâque
  orthodoxe 9 avril 2007 Lundi de la Pâque
  (orthodoxe) 1er mai fête du travail.Courant
  mai Festival international de jazz de
  Brasov.Fête des narcisses à Vlahita-Harghita.Fes
  tival folkorique du printemps à Hoteni, dans le
  Maramure.Carnaval de Bucarest.Courant juin
  Foire agricole de Fundata.Courant juillet
  Festival de musique de chambre à Brasov et à
  Bran.Courant août Fête médiévale à
  Sighisoara.Courant septembre

10
Cuisine

• La cuisine roumaine est d'abord paysanne, avec
  une grande abondance de porc et de soupes. La
  spécialité la plus souvent servie est la
  mamaliga, une sorte de polenta de maïs,
  accompagnée de sarmales, boulettes de viande et
  de riz enveloppées dans des feuilles de choux, ou
  encore de micis, petites saucisses grillées à
  base de viande hachée, aillées et aromatisées au
  cumin. Parmi les autres plats proposés figurent
  les muschis, des grillades de porc la tocana,
  un ragoût de viande la varza, un met épicé
  composé de choux, de riz et de viande et les
  Wiernerschnitzel, escalopes de veau recouvertes

11
Souvenir et artisanat

• L'artisanat roumain est très vivant, même si son
  style et ses couleurs ne correspondent pas
  forcément au goût occidental. On trouvera dans
  les villages, en particulier autour des
  monastères, quantité d'échoppes où sont proposés
  d'assez beaux tapis, des tissus brodés (nappes,
  serviettes, châles, foulards), des sculptures en
  bois, des oeufs peints et des icônes sous verre.
  Les oeufs délicatement décorés de Bucovine sont
  de vraies merveilles, et demandent des heures de
  travail. La plupart des magasins sont ouverts de
  9 h à 18 h et fermés le week-end.

12
Le lieux de séjours

• Des vertes vallées de Transylvanie aux montagnes
  des Carpates, des nombreux monastères de Bucovine
  au littoral de la mer Noire, la Roumanie règne
  sur un concentré de diversités naturelle et
  patrimoniale. Depuis le 1er janvier 2007 au sein
  de l'Union Européenne, cette terre encore
  inconnue a conservé jusqu'alors un caractère
  originel et un charme d'antan. Scènes champêtres,
  costumes traditionnels, petits villages, églises
  orthodoxes multiples, constituent le tendre
  tableau de la Roumanie sans cesse renouvelé au
  fil des étapes. Dotés d'un remarquable sens de
  l'accueil, les habitants ont su malgré les
  turpitudes du passé garder le sourire accroché
  aux lèvres.

13
Les paysages 

• La Bucovine
• Située au nord-est de la Roumanie, à la lisière
  de la Moldavie, la Bucovine est une région qui
  peut justifier à elle seule le voyage. On y
  retrouve toute la douceur des campagnes et des
  villages à l'ancienne et, si le progrès s'y fait
  encore attendre, le charme, l'émotion et la
  générosité seront assurément au rendez-vous. La
  Bucovine est réputée pour ses monastères des XVe
  et XVIe siècles, qui fleurirent sous le règne de
  Stéphane le Grand. Joyaux architecturaux de
  l'Europe médiévale, ils ont été classés
  "Patrimoine de l'Humanité" par l'Unesco.

14
Bucovina
15
(No Transcript)
16
Monts Bucegi
17
Ours des cavernes (Pestera Ursilor)
18
Balea lac
19
Le delta du Danube

• Plutôt que les gorges du Danube (dans la région
  des portes de Fer), c'est le delta du fleuve
  Danube qui mérite d'être exploré en priorité, car
  il offre un écosystème sauvage unique en Europe.
  Depuis 1990, le site fait partie des réserves
  mondiales de la biosphère sélectionnées par
  l'Unesco. Au milieu des joncs et des roseaux, il
  constitue un terrain propice pour l'observation
  des oiseaux. On peut y voir plus de 250 espèces
  d'oiseaux migrateurs, dont 2 500 couples de
  pélicans blancs, qui se retrouvent ici au
  printemps et à l'automne. Avocats, aigrettes,
  cygnes, canards et pluviers s'y ébattent en
  liberté au-dessus d'étangs couverts de nénuphars
  et de lentilles d'eau. Sur les berges et les
  terres alluvionnaires prospèrent d'épaisses
  forêts où se mêlent les saules, les frênes et les
  chênes. Pour visiter le delta, le mieux est de
  rejoindre l'un des ports (Galati, Maniuc, Crisan)
  par une navette touristique, puis de s'embarquer
  avec un pêcheur sur une barque à travers les
  canaux. Au fond

20
?Back?
21
Le centre

• Une visite dans la ville de Sighisoara, où l'on
  peut voir la maison natale de Vlad, est
  intéressante. Mais cet itinéraire est surtout un
  prétexte pour flâner dans la région, à travers
  ses forêts de conifères, au bord de ses lacs et
  de ses prairies. On pourra ainsi découvrir la
  vallée de la Prahova en passant par Sinaïa (dont
  on visitera le château et le monastère), les
  citadelles saxonnes entre Brasov, Sighisoara et
  Sibiu, visiter le pays des Moti (monts Apuseni),
  etc. Diverses excursions pédestres sont
  envisageables au départ de Sinaïa, de la station
  de ski de Poiana Brasov, de Fagaras et de Câmpeni.

22
(No Transcript)
23
La région du Maramures

• Au nord de la Roumanie, la région du Maramures,
  près de l'Ukraine, est l'une des zones les mieux
  préservées du pays. Au milieu de vastes forêts
  entrecoupées de lacs et de rivières, on croise
  des pâturages où broutent des troupeaux de
  moutons et de brebis, d'adorables villages où
  subsistent de vieilles maisons aux porches en
  bois sculpté, aux clôtures enguirlandées de
  glycine, des vieux puits à balancier, des moulins
  à aubes... En bref, une campagne à l'ancienne,
  avec ses meules de foin et ses charrettes tirées
  par des chevaux qui trottent le long des routes,
  où les paysans coupent encore le blé à la faux,
  où des grand-mères aux visages fripés comme de
  vieilles pommes filent la laine sur d'antiques
  quenouilles, et où les villageois, à l'occasion
  des multiples fêtes, arborent leurs costumes
  traditionnels. Les églises en bois du Maramures,
  avec leurs flèches pointues dressées vers le
  ciel, sont remarquables. Le petit village de
  Sapinta, à l'ouest de Sighetu Marmati, mérite une
  visite pour son pimpant cimetière, dont les
  tombes sont décorées par des médaillons et des
  bas-reliefs illustrant la vie des défunts. Un
  vrai musée de l'Art naïf. On ne manquera pas non
  plus la magnifique vallée de l'Iza où, logé à la
  ferme chez l'habitant, on peut s'occuper à
  cueillir des mûres ou à ramasser des champignons
  en forêt.

24
(No Transcript)
25
Les côtes

• Constanta
• La ville de Constanta, la deuxième du pays par sa
  taille démographique, est non seulement un
  important centre portuaire et industriel, mais
  aussi une très ancienne station balnéaire, avec
  son casino et son hôtel palace juché au sommet
  d'un promontoire. La ville possède quelques
  vestiges grecs et romains (selon la mythologie,
  c'est dans ce port que Jason et les Argonautes
  seraient venus chercher la Toison d'or). Mais
  Constanta présente aussi un visage très moderne,
  à travers ses grands hôtels et immeubles du front
  de mer. Point d'arrivée des vols charters durant
  l'été, elle devient alors très animée. Au nord de
  Constanta, le site archéologique d'Histria mérite
  une visite. Il s'agit d'un ancien comptoir grec
  dont les origines remontent au VIIe siècle av.
  J.-C., et dont les vestiges sont plutôt bien
  conservés.

26
Constanta
27
Les stations balnéo-climatiques

• Au sud de Constanta, tout le long du littoral
  jusqu'à la frontière bulgare, s'égrène une
  constellation de stations balnéo-climatiques
  Eforie Nord et Sud, Neptun, Aurora, Venus,
  Jupiter, Olympe, Saturne, Mangalia, auxquelles
  s'ajoute, au nord de Constanta, Mamaïa, figure
  emblématique du tourisme balnéaire à la roumaine.
  Toutes bénéficient d'un bon ensoleillement
  journalier, de nombreux équipements pour les
  activités sportives et nautiques sont prévues
  (piscines, lacs d'eau douce ou salée pour la
  planche à voile, voile, ski nautique et
  canotage). Elles offrent aussi plusieurs centres
  de balnéothérapie, réputés soigner les
  rhumatismes.

28
Les villes

• Bucarest
• Ceinturée d'un carcan de banlieues bétonnées à la
  mode stalinienne, Bucarest est défigurée par de
  gigantesques et sinistres bâtiments, comme le
  palais du Parlement. Bucarest abrite néanmoins
  quelques beaux édifices ainsi que d'agréables
  vieux quartiers où flâner. Autour de la piata
  Unirii, centre névralgique de la capitale, on ne
  manquera pas la petite auberge Hanul Manuc, une
  splendide bâtisse transformée en hôtel-restaurant
  la strada Lipscani et les petites artères
  voisines, très animées le grand usée
  d'Histoire de la calea Victoriei, ainsi que
  l'église orthodoxe et la brasserie Carul cu Bere
  de la strada Stavropoleos. Un peu à l'écart du
  centre, le joli parc Herastrau abrite le musée du
  Paysan roumain et le musée du Village et d'Art
  populaire, qui rassemble, sur 10 hectares boisés,
  les principaux types d'architecture rurale de
  Roumanie.

29
Bucarest
30
?Back?
31
?Back?
32

• Sibiu
• Ville au charme désuet, Sibiu conserve intact son
  plan de cité médiévale. De multiples demeures et
  palais de style baroque y cohabitent
  harmonieusement avec des églises, des bastions et
  des tours gothiques. Le c?ur de la ville se
  concentre autour des deux places Piata Mica et
  Piata Mare, toutes deux entourées de façades aux
  tons pastel des plus élégantes. On y visitera le
  musée d'Histoire de la ville, le musée de la
  Pharmacie, la maison des Arts et le musée
  d'Ethnographie, ainsi que le palais Brukenthal,
  qui abrite une riche collection de toiles
  classiques. A voir aussi, l'église des
  Franciscains et l'église Evangélique,
  magnifiquement décorées.

33

• Brasov
• Vieille cité médiévale saxonne (autrefois nommée
  Kronstadt), Brasov est vraiment séduisante, avec
  son centre piétonnier qui s'étire le long de la
  strada Republici, ses bastions et fortifications,
  ses églises orthodoxes et son musée d'art. Le
  centre piétonnier, tout autour de la place
  Statului, regorge de terrasses de cafés où il est
  agréable de prendre le soleil en regardant
  déambuler la foule. La piata Statului rassemble
  les plus beaux bâtiments médiévaux de la ville,
  en particulier la maison du Conseil, un édifice
  baroque doté d'une tour à horloge et dont la
  façade jaune est ornée des armoiries de la ville.
  Juste derrière la place se trouve l'église Noire
  (Biserica Neagra), la plus grande église de style
  gothique de Roumanie, d'une austère beauté.
  Autour de la place, on déambule dans un dédale de
  ruelles étroites bordées d'adorables maisons aux
  façades polychromes et aux toits de tuiles
  rouges. On ira également se promener dans
  l'ancien quartier du Shei ainsi qu'au sommet de
  la colline de la Timpa, accessible par
  télécabine, d'où s'offre un panorama magnifique
  sur Brasov.

34
?Back?
35
Poiana Brasov
36

• Cluj Napoca
• Située à 165 km au nord-est de Sibiu, Cluj Napoca
  est une vieille cité enserrée entre plusieurs
  collines verdoyantes, mais dont les extensions
  modernes ont malheureusement dénaturé la beauté.
  Peuplée autrefois de Hongrois, Cluj Napoca a
  conservé une forte identité magyare, comme en
  témoigne la présence d'un théâtre-opéra hongrois
  et d'une grande église catholique, Saint-Michel.
  Les jeunes de la ville parlent souvent le
  hongrois ou l'allemand, et Cluj Napoca possède un
  aspect universitaire et culturel qui lui confère
  un style de vie très convivial.

37

• Sighisoara
• Vieille cité saxonne fortifiée, Sighisoara
  possède un charme incomparable. La ville haute,
  protégée sur son promontoire par une enceinte
  pourvue de seize tours massives, avec ses ruelles
  pavées et ses belles maisons aux couleurs pastel
  et aux balcons fleuris, dégage une atmosphère
  médiévale et romantique, qui contraste
  singulièrement avec la grisaille de la ville
  basse. On pénètre dans l'ancienne citadelle par
  des escaliers resserrés entre les bastions et les
  redoutes. Sous le porche de la tour de l'Horloge,
  on aperçoit un magnifique beffroi orné de
  clochetons et couvert de tuiles émaillées jaunes
  et vertes. A heures régulières, le mécanisme de
  l'horloge s'enclenche, faisant tournoyer ses
  petites figurines en bois peint et résonner son
  joli carillon. Un peu plus loin, sur la strada
  Muzeului, une taverne à la facade ocre porte une
  plaque indiquant qu'il s'agit de la maison natale
  de Vlad Tepes, le prince Dracula, né en 1431. En
  remontant la strada Scolii, un long escalier
  couvert en bois permet de grimper jusqu'à
  l'église de la Colline (Biserica din Deal), de
  style gothique. A une trentaine de kilomètres de
  la ville, on ne manquera pas l'église de Biertan,
  classée par l'Unesco, une des plus belles églises
  fortifiées de Roumanie.

38

• Timisoara
• Quatrième ville du pays, Timisoara est une cité
  universitaire et culturelle, dotée de nombreux
  parcs et jardins. Berceau de la révolution de
  1989, la ville est fière de disposer du niveau de
  vie le plus élevé du pays et d'une forte
  influence occidentale. Il est vrai que Timisoara,
  qui fut longtemps placée sous la domination des
  Habsbourg, dégage une atmosphère sympathique.
  Avec son architecture baroque très bariolée, ses
  fontaines et ses cafés, son style de vie
  décontracté et ses nombreux restaurants, elle
  fait songer à une "petite Vienne" de l'Europe
  centrale. Ses principaux points d'intérêt sont la
  fabuleuse cathédrale orthodoxe, le musée d'Art
  religieux et le musée du Banat, la place Unirii
  et la place Libertatii.

39
Les arts et la culture

• La légende de Dracula est inspirée par le
  personnage historique du prince Vlad IV
  (1430-1477), voïvode de Valachie, qui mena une
  lutte acharnée contre les Turcs. Sa férocité et
  sa cruauté légendaires lui valurent le surnom de
  "Tepes" c'est à dire l'empaleur, une technique
  qu'il utilisait à loisir pour punir ses ennemis
  et ses sujets insoumis. Dracula désigne en fait
  un titre d'appartenance à l'ordre de chevalerie
  du Dragon, titre qui lui fut transmis par son
  père. Malgré son aspect diabolique, Vlad Dracula
  inspire un grand respect en Roumanie, car il est
  considéré comme l'initiateur originel d'une
  nation qui ne s'appelait pas encore la Roumanie.
  Plus tard, Ceausescu s'identifiera à la nation
  toute entière, en entretenant son image de
  défenseur de l'indépendance roumaine face au
  grand frère soviétique, montant Dracula en héros
  national (ce qu'il fut d'une certaine manière).
  La légende veut que le corps de Dracula soit
  enterré au monastère de Snagov, près de Bucarest,
  lieu où les visiteurs pourront débuter leur
  itinéraire.

40
(No Transcript)
41
Les monuments

• Les monastères de Bucovine
• Au départ de Suceava, un circuit en boucle de
  trois à cinq jours permet de visiter les
  principaux monastères de la région Dragomirna,
  Voronet, Humor, Arbore, Sucevita, Moldovita,
  Putna. Les ensembles monastiques, nichés dans des
  vallées aux paysages bucoliques, abritent des
  églises décorées de magnifiques fresques
  bibliques. Elles avaient pour principal but de
  stimuler la foi et le patriotisme des
  paysans-guerriers dans la lutte contre
  l'envahisseur ottoman. Les monastères sont
  habités par des communautés de nones et de popes
  dont les fidèles viennent solliciter la
  bénédiction. La foule des pèlerins qui défile
  chaque jour témoigne d'une foi très vivace.
  Durant les années noires de la dictature, c'est à
  l'ombre des monastères orthodoxes que la Bucovine
  a préservé son identité. Aujourd'hui, c'est de
  nouveau autour des clochers que renaît l'âme du
  pays. Au pied des monastères, des villageoises
  proposent des tissages, des tapis, et des peints,
  réalisés pendant les longues veillées d'hiver.

42

• Les châteaux de Dracula
• Le site le plus fameux est le château de Bran,
  situé dans les Carpates méridionales, au sud de
  Brasov. Bram Stoker, le père littéraire du
  vampire (1897), a dû être très impressionné à la
  vue du château juché en haut d'une colline, au
  fond d'une chaîne de montagnes, jadis sauvages.
  Il en a fait, comme chacun sait, un haut lieu de
  la littérature fantastique. Il est vrai que ce
  château médiéval a le profil de l'emploi
  mystérieux, un brin lugubre... Sauf que le
  véritable château de Vlad Tepes, le prince qui
  inspira le personnage de Dracula, fut en réalité
  la citadelle de Poenari, dressée au sommet d'une
  montagne escarpée qui garde le passage entre la
  Valachie et la Transylvanie. Il est possible
  d'escalader la montagne jusqu'à la forteresse,
  mais le jeu n'en vaut pas la chandelle car seules
  quelques ruines subsistent

43
(No Transcript)
44
Château de Bran
45
?Back?
46
?Back?
47
Château de Peles
48
?Back?
49
Danses traditionnelles paysans travaillant
50
fin

• Pour en savoir plus de choses belles de notre
  pays, essayez les liens suivants- Traditions
  roumaines- L'art roumain- Paysages RoumainPour
  de plus .. Essayez Google)