1
?????????
?14??
? 14 ???????????????????
????? ???????????? ?????????????????
??????????????? Email cc10.huang_at_msa.hinet.net
Website http//huang.cc.ntu.edu.tw
http//www.eastasia.ntu.edu.tw
??????????,????CC?????-????-?????????2.5??????
2
1.??
3

• 1.1 ????????????????
• 1.2 ?????????????
• 1. ??????????????
• 2.?????????(praxis
• hermeneutics)?????????

4
2.?????????????
5

• 2.1 ?????????????

1. ?????? ???????,????,??????,??????,??????(
??.??.5)
6

• 2.1 ?????????????

2. ?????? ????????,??????????????????,???!?(
??.??.21)
7

• 2.1 ?????????????

3. ??(372-289 B.C.)???? ??????????
,??? ?,??????,??????
??????,??????, ?
????????,????? ?????????,????
(??.????.2)
??
8

• 2.1 ?????????????

4. ??(1020-1077)????? ??? ???????,???
???,????,?? ?,?????? ?????????? ???????,???! ???
! (????. ?52.??2)
??
9

• 2.1 ?????????????

• ??????????????
• ???????,??????
• ???????
• ???????????????

10

• 2.2 ?????????????
• ????

??????????
11

• 2.2 ?????????????
• ????

1. ??(1020-1077) ????????,???????
?????,??????,??? ???
12

• 2.2 ?????????????
• ????

2. ???(1472-1529) ????????
?????,??????,?????
???
13

• 2.2 ?????????????
• ????

3. ???(1472-1529) ???????,
???????? ??????,??? ????,?????
????
???
14

• 2.2 ?????????????
• ????

4. ????????????(1536-1584) ?????,?????,????,
????,?????????,? ??????????
15

• 2.2 ?????????????
• ????

5. ?????? ???(1583-1657) ?????,
???????
?????
16

• 2.2 ?????????????
• ????

6. ??????????(1608-1648)
????????,
????,?????
????
17

• 2.2 ?????????????
• ????

7. ??????????(1772-1859) ????,????
????????? ???????,? ???????
????
18

• 2.3 ???????????????

???lt???gt ??????????????????????????????
19

• 2.3 ???????????????

??????????????????????????????????
20
3.???????????????
21

• 3.1

1993????????lt??gt
?
22

• 3.2

???(1902-1982) ????????
???? ???
???
23

• 3.3 ????????

???(Steven Van Zoeren)??????????????????????,????
???????,???????????
??Steven Van Zoeren Poetry and
Personality Reading, Exegesis, and
Hermeneutics in Traditional China
(Stanford Stanford University
Press, 1991)
24

• 3.4 ?????????????????

1. ??????????,???? ???????????
25

• 3.4 ?????????????????

• ????(1908-1961)?????
• ???????????????
• ???????(embodiment)???
• ??

???? ???
Maurice Merleau-Ponty
26

• 3.4 ?????????????????

(2) ???????????????? (concrete
universals),??????? ???
??Kuang-ming Wu On Chinese Body Thinking A
Cultural Hermeneutic (Leiden, New York,
Köln Brill, 1997)
27

• 3.4 ?????????????????

???????????,??????? ???,????????
(?????) ??? ??????!????,???
??????,????? ? (???????)
28

• 3.4 ?????????????????

(3) ????(1832-1901) ???? ???????????,????
???????????????? ?????
????
29

• 3.4 ?????????????????

?????????????, ???????(1209-1281)?
??(1249-1293),
????????(1610-1695)?
???(1600-1682),
???
?????
30

• 3.4 ?????????????????

??????????(1878-1936), 1949??????????????
??
???? ???
31

• 3.4 ?????????????????

2.???????????????? ??????
32

• 3.4 ?????????????????

• ???????????,???
• ??????????,?????
• ???????????

33

• 3.4 ?????????????????

(2) ???????????????? ?,?????????????
?????????,??????,????????
34

• 3.4 ?????????????????

(3) ?????????????,? ??????
??????,??????
????????,???????????,?????????????
35
4.??
36

• 4.1

?????????????? ?
37

• 4.2

?????????,????????????
38

• 4.3

?????????????,??,???????????,????????????????(embo
diment)???
39
????

• ???lt???????????????????gt(???)

40
????

• ????????????(?)???(????????,2004)
• ????????????(?)???(????????,2004)

41
????

1. ?????????????????????????????????????????
2. ????21?????????,??????????????

42
????

• ?????????????????
• http//www.eastasia.ntu.edu.tw
• Distinctive Features of Chinese Hermeneutics
• http//www.eastasia.ntu.edu.tw/chinese
  /
• data/200406/233-247.pdf

43
????
??????????? ???????
44
?? ???? ??/ ??
/ http//zh.wikipedia.org/w/index.php?titleFileMencius1.jpgvariantzh-tw visited.
??,???????,??????????, ?13?,1972,?171?????????
/ http//zh.wikipedia.org/w/index.php?titleFileChiu_Yuan.jpgvariantzh-tw visited.
/ http//commons.wikimedia.org/wiki/FileWang-yang-ming.jpg visited.
The Bank of http//zh.wikipedia.org/w/index.php?titleFile5000_won_serieV_obverse.jpegvariantzh-tw visited.
?????,??????????(????????)?,?109?,??????????????????,2000?
unknown http//ja.wikipedia.org/wiki/E38395E382A1E382A4E383ABRazan_Hayashi.jpg visited.
45
?? ???? ??/ ??
photo by Reggaeman http//commons.wikimedia.org/wiki/FileNakae_Toju_portrait.jpg visited.
Watanabe Kazan(1793 - 1841) ???? http//commons.wikimedia.org/wiki/FileA_portrait_of_Satoh_Issai_by_Watanabe_Kazan.jpg visited.
???? ???
Steven Van Zoeren Poetry and Personality , Exegesis, and Hermeneutics in Traditional (Stanford Stanford University Press, 1991)
???? ???
Original uploader was Sekicho at en.wikipedia http//commons.wikimedia.org/wiki/File10000_yen_note.JPG visited.
?????,???????????????,?21?,?????????,2006?
46
?? ???? ??/ ??
/ http//zh.wikipedia.org/w/index.php?titleFileZhu_Zhi-Yu.jpgvariantzh-tw visited.
http//bigfish.blog.hexun.com/25174403_d.html visited.
???? ???