Sanskrito ivadas

1
Sanskrito ivadas

• 1-oji paskaita
• Ivadas. Butinos žinios apie Senoves Indija.
• Fonologija.
• Devanagari rašto principai.
• 1-asis skaitinys ir su juo susije sanskrito
  gramatikos pagrindai.

• lekt. Arturas Laisis
• VU Filologijos fakultetas
• arturas.laisis_at_inbox.lt

http//www.eleves.ens.fr/home/laisis
2
(No Transcript)
3
Senoves Indijos chronologija

• -1000 ariju gentys ižengia i Gangos sleni nuo
  Irano.
• -800 arijai pasiekia Bengala (Šiaures Rytu
  Indija). Atsiranda pirmosios karalystes.
• VI a. prieš Kr. Buda, Mahavira (džainizmo
  kurejas).
• VI. a. pabaiga persu okupacija Vakaru Indijoje.
• IV. a. Aleksandro Didžiojo žygis.
• IV-II a. Maurju imperija (kar. Ašoka), apimanti
  beveik visa Indija.
• 52 m. pirmieji krikšcioniu misioneriai.

4
(No Transcript)
5
Senoves Indijos chronologija

• 96 m. budizmo schizma mahayana (didžioji
  važiuokle).
• 320-550 m. Guptu imperija (kar. Candragupta II)
  Šiaures Indijoje pati galingiausia ir
  kulturingiausia Senoves Indijos istorijoje.
• V-VII a. kinu budistu viešnages Indijoje.
• VIII a. hinduizmo kontrreformacija (prieš
  budizma).
• IX-XII a. Colu, kilusiu iš Pietu Indijos,
  imperija.
• nuo 1001 m. arabu užpuolimas, islamo ivedimas
  Indijoje.

6
(No Transcript)
7
Sanskrito kilme
Indoeuropieciu prokalbe (apie -4000)
Indoiranenu prokalbe (apie -3000)
Baltoslavu prokalbe (-500 ?)
Kitos kalbu šakos
Baltu prokalbe (apie 500)
Slavu prokalbe (apie 500)
Iranenu prokalbe (apie -2000)
Indu prokalbe (apie -2000)
Lotynu, graiku vokieciu, armenu, albanu,
hetitu...
Prusu k.
Vakaru iranenu kalbos
Rytu iranenu kalbos
Dabartines slavu k.
Lietuviu k. Latviu k.
Sanskritas (nuo -1500 / -1200 ?)
Senoji persu kalba (rašoma nuo -600)
Avestos kalba (-1200 ?/-600 ?)
8
Irašas senaja persu kalba
9
Rankraštis Avestos kalba
10
Sanskrito raida (1)

• - Vedu kalba (nuo -1500/-1200 m.) pati
  archajiškiausia, dar labai panaši i Avestos k.
  Daugiau priebalsiu, galuniu, nuosaku ir pan.
• - VI a. prieš Kr. Paninio gramatika kalbos
  normavimo pradžia.
• Pirmieji prakritai paprastosios kalbos.
• Budizmo sanskritas (anglu Buddhist Hybrid
  Sanskrit).
• Pali kalba.
• Citatos prakritais teatro kuriniuose.

11
Sanskrito raida (2)

• - II a. prieš Kr. Patandžalio gramatika
  klasikine kalba visiškai sunormuota. Vartojamas
  žodis sanskritas tobuloji kalba.
• - I a. po Kr. epu kalba, turinti daug
  prakritiniu žodžiu.
• - VI a. po Kr. atsiranda vis daugiau regioniniu
  skirtumu ? viduramžiu indu kalbos.
• /!\ Kalba labai skiriasi ne tik pagal amžiu, bet
  ir pagal žanra!

12
Sanskrito raida (3)
R?g-Vedos kalba (-1500 / -1100)
Velesniu Vedu kalba (iki -600)
Klasikinis sanskritas (-600 / 500)
Prakritai (-600 / 700)
Literaturine, religine, moksline kuryba šiomis
kalbomis toliau tesiasi.
Viduramžiu indoariju kalbos (700 - 1500)
Dabartines indoariju kalbos (nuo 1500)
13
Dabartines Indijos kalbos
14
Balsiai

• ? a, ? ? a, ? ? i, ? ? i,
• ? ? u, ? ? u, ? ? r?, ? r?, ? l?,
• ? ? e, ? ? ai,
• ? ? o, ? ? au,
• ? h?, ? m?, ? ø, ?

15
Sprogstamieji priebalsiai

• ? ? ? ? ? k kh g gh n?
• ? ? ? ? ? c ch j jh ñ
• ? ? ? ? ? t? t?h d? d?h n?
• ? ? ? ? ? t th d dh n
• ? ? ? ? ? p ph b bh m

16
Kiti priebalsiai, kiti ženklai

• ? ? ? ? y r l v
• ? ? ? ? s s? s h
• ? ? ? aum?
• ??????????
• 1234567890

17
Rašto principai (1)

• ?? jana
• ??? janah?
• ???? janam
• ??? janam?

• ????? sim?hah?
• ???? sita
• ???? guro
• ????? devaih?

18
Rašto principai (2)

• ??? asi
• ?? iha
• ???? evam
• ???? uvaca
• ???? r?tuh?
• ??????????? hastabhyam

• ????? sti
• ?????? tyajya
• ?????? sis?yo
• ??????? dugdham
• ????????? asthyanta

19
Rašto principai (3)

• ??????? gr?hyate
• ???? adya
• ???? as?t?ha
• ????? vigna
• ?????? annam
• ??????????? tacchrutva ??? rupa

• ????? sudra
• ????? arthi
• ??????? arthes?u
• ???????? srutva
• ???????? dr?s?t?va

20
Rašto principai (4)

• ????????? ks?etram
• ?? ? ???

• ??????? jñanam
• ?? ? ???

21
Skaitinys (1)

• ?? ???? ???? ? ???? ???? ????? ? ??? ????? ? ???
  ????? ???
• 1) iha balah? pat?hati. tatra kakah? khadati.
  yavam? (-am) khadati. jalam? (-am) pibati.
• Cia vaikas skaito. Ten varna valgo. Javus valgo.
  Vandeni geria.

22
Skaitinys (2)

• ??? ????? ? ?????? ? ?????? ? ???? ???? ? ????? ?
  ????? ???
• 2) aham? pat?hami. khadami. pibami. tvam?
  pat?hasi. khadasi. pibasi.
• Aš skaitau. Valgau. Geriu. Tu skaitai. Valgai.
  Geri.

23
Skaitinys (3)

• ?? ???? ? ???? ???? ? ?? ????? ? ???? ????? ?
  ???? ??? ???? ? ??????? ???? ?
• 3) kah? pat?hati? balah? pat?hati. kah? khadati?
  kakah? khadati. balah? kim? (-im) pat?hati?
  pustakam? pat?hati.
• Kas skaito? Vaikas skaito. Kas valgo? Varna
  valgo. Vaikas ka skaito? Knyga skaito.

24
Skaitinys (4)

• ???? ??? ????? ? ??? ????? ? ???? ????? ????? ?
  ???? ???? ????? ? ???? ????? ???? ? ??? ?? ???? ?
• kakah? kim? pibati? jalam? pibati. kakah? kutra
  khadati? kakah? tatra khadati. balah? kutra
  pat?hati? bala (-ah?) iha pat?hati.
• Varna ka geria? Vandeni geria. Varna kur valgo?
  Varna cia valgo. Vaikas kur skaito? Vaikas cia
  skaito.

25
Skaitinys (5)

• ???? ???????? ? ????????? ? ??? ?????????? ?
  ????? ? ???? ?????????? ? ??????? ? ????? ? ?????
  ????? ? ???? ???
• tvam? kutrasi (-tra a-)? tatrasmi (-tra a-).
  aham? kutrasmi? ihasi. balah? kutrasti? ihasti.
  kakah? ca kutra santi? tatra.
• Tu kur esi? Ten esu. Aš kur esu? Cia esu. Vaikas
  kur yra (?sti)? Cia yra. O varnos kur yra? Ten.

26
Skaitinys (6)

• ????? ?????? ? ???? ?? ?????? ? ????? ??????? ?
  ????? ??????? ? ??? ????? ? ?????? ? ?????? ?
  ???? ??? ? ???? ? ???? ? ????? ????? ? ???????
  ??????? ? ???
• 4) balah? pat?hanti. bala (-ah?) iha pat?hanti.
  kakah? khadanti. kakah? pibanti. vayam?
  pat?hamah?. khadamah?. pibamah?. yuyam?
  pat?hatha. khadatha. pibatha. balah? kakah? ca
  khadanti pibanti ca.
• Vaikai skaito. Vaikai cia skaito. Varnos valgo.
  Varnos geria. Mes Skaitome. Valgome. Geriame. Jus
  skaitote. Valgote. Geriate. Vaikair ir varnos
  valgo ir geria.

27
Skaitinys (7)

• ???? ???? ? ????? ? ????? ? ? ???? ????? ? ??????
  ? ?????? ? ????? ???? ? ????? ? ????? ? ???? ????
  ? ???? ????? ? ???? ? ???? ? ??????? ?
• 5) balah? kakah? ca khadatah?. pibatah? ca. avam?
  pat?havah?. khadavah?. pibavah?. yuvam?
  pat?hathah?. khadathah?. pibathah?. balau
  pat?hatah?. kakau khadatah?. balau ca kakau ca
  pibanti.
• Vaikas ir varna valgo. Ir geria. Mudu skaitova.
  Valgova. Geriava. Judu skaitota. Valgota.
  Geriata. Vaiku skaito. (Du) vaiku ir (dvi)
  varni geria.

28
Skaitinys (7)

• ???? ???? ? ????? ? ????? ? ? ???? ????? ? ??????
  ? ?????? ? ????? ???? ? ????? ? ????? ? ???? ????
  ? ???? ????? ? ???? ? ???? ? ??????? ???
• 5) balah? kakah? ca khadatah?. pibatah? ca. avam?
  pat?havah?. khadavah?. pibavah?. yuvam?
  pat?hathah?. khadathah?. pibathah?. balau
  pat?hatah?. kakau khadatah?. balau ca kakau ca
  pibanti.
• Vaikas ir varna valgo. Ir geria. Mudu skaitova.
  Valgova. Geriava. Judu skaitota. Valgota.
  Geriata. Vaiku skaito. (Du) vaiku ir (dvi)
  varni geria.

29
Asmenavimas
- Neveikiamoji rušis - Tiesiogine nuosaka -
Esamasis laikas - Tematiniai veiksmažodžiai
(1-oji klase)
Vienaskaita Dviskaita Daugiskaita
1. asmuo pat?h-ami pat?h-avah? pat?h-amah?
2. asmuo pat?h-asi pat?h-athah? pat?h-atha
3. asmuo pat?h-ati pat?h-atah? pat?h-anti
- Neveikiamoji rušis - Tiesiogine nuosaka -
Esamasis laikas - Atematiniai veiksmažodžiai
(2-oji klase)
Vienaskaita Dviskaita Daugiskaita
1. asmuo as-mi s-vah? s-mah?
2. asmuo asi s-thah? s-tha
3. asmuo as-ti s-tah? s-anti
30
Skaitinys (8)

• ???? ???? ?? ????? ? ????? ???? ?? ???? ??????? ?
  ???? ?? ???? ??? ????? ? ??????? ???? ???
• 6) balah? kako (-ah?) va khadati? balah? kaka
  (-ah?) va tatra khadanti? balo (-ah?) va kako
  veha (va i-) pibati? balav (-au) iha pat?hatah?.
• (Ar) vaikas ar varna valgo? (Ar) vaikai ar varnos
  ten valgo? Ar vaikas ar varna cia geria? Vaiku
  cia skaito.

31
Skaitinys (9)

• ??? ????? ? ??? ?????? ? ????? ?????? ? ???
  ?????? ? ??? ?????? ? ?????? ??????? ? ????????
  ??????? ? ?????? ??????? ???
• 7) kim? khadasi? phalam? khadami. phalani
  khadami. phale khadami. kim? pasyasi? kusumam?
  pasyami. kusumani pasyami. kusume pasyami.
• Ka valgai? Vaisiu valgau. Vaisius valgau. (Du)
  vaisiu valgau. Ka matai? Gele matau. Geles
  matau. Dvi geli matau.

32
Skaitinys (10)

• ???? ???? ? ??? ????? ? ????? ?????? ? ?????
  ??????? ? ???? ???? ? ??? ????? ???
• 8) balah? pat?hati. phalam? rohati. balah?
  pat?hanti. phalani rohanti. balau pat?hatah?.
  phale rohatah?.
• Vaikas skaito. Vaisius auga. Vaikai skaito.
  Vaisiai auga. (Du) vaiku skaito. (Du) vaisiu
  auga.

33
Skaitinys (11)

• ?? ?????? ? ???? ??????? ? ????????????? ? ????
  ??????? ? ?? ???? ?????? ? ???? ??????? ?
• 9) kam? pujayasi? devam? pujayami. devan
  pujayami. devau pujayami. kam? devam? pujayasi?
  sivam? pujayami.
• Ka gerbi? Dieva gerbiu. Dievus gerbiu. (Du)
  dievu gerbiu. Kuri dieva gerbi? Šiva gerbiu.

34
Linksniavimo pagrindai
- 3 gimines vyriškoji, moteriškoji, bevarde
(niekatroji). - 3 skaiciai vienaskaita,
dviskaita, daugiskaita. - 8 linksniai jau
nagrinejome vietininka (nominatyva) ir galininka
(akuzatyva) - Yra ivairiu kamienu daiktavardžiai
ir budvardžiai. Budvardžiu linksniavimas nuo
daiktavardžiu niekuo nesiskiria (priešingai nei
lietuviu kalboje). - a-kamieno daiktavardžiai
gali buti vyriškosios arba bevardes gimines.
Vyr. g. vsk. Vyr. g. dvsk. Vyr. g. dgsk. Bv. g. vsk. Bv. g. dvsk. Bv. g. dgsk.
V. -ah? -au -ah? -am -e -ani
G. -am -au -an -am -e -ani
35
Skaitinys (12)

• ??? ????? ??????? ? ??????????????? ? ?????
  ??????? ? ???? ??? ?????? ? ????????????? ? ????
  ?????? ???
• aham? tvam? pujayami. yus?man pujayami. yuvam?
  pujayami. tvam? mam? pujayasi. asman pujayasi.
  avam? pujayasi.
• Aš tave gerbiu. Jus gerbiu. Judu gerbiu. Tu mane
  gerbi. Mus gerbi. Mudu gerbi.

36
Asmeniniai ivardžiai
Vardininkas Vienaskaita Dviskaita Daugiskaita
1. asmuo aham avam vayam
2. asmuo tvam yuvam yuyam
Galininkas Vienaskaita Dviskaita Daugiskaita
1. asmuo mam avam asman
2. asmuo tvam yuvam yus?man
37
Pirmos sandhi taisykles

• Skaitydami teksta sutikome štai tokius atvejus
• -m_C- ? -m?_C- (C bet kuris priebalsis)
• -ah?_V- ? -a_V- (V bet kuris balsis be vienos
  išimties prieš a balsi galune kitaip elgiasi)
• -a/a_a/a- ? -a-
• -ah?_V/D- ? -a_V- (V bet kuris balsis D bet
  kuris sonorinis/skardusis priebalsis)
• -ah?_D ? -o_D-
• -a/a_i/i ? -e-
• -au_V ? -avV-

38
Aciu už demesi! -)

• Iki kito susitikimo siulau
• Isiminti gramatikos lenteles, žodyna, sandhi
  taisykles
• Isiminti abecele (nebutina), skaitydami tam
  skirta skaitymo pratyba (žr. išsiusta mokymo
  medžiaga)
• Patiems iš naujo transkribuoti, analizuoti ir
  versti skaitini.
• Paskaitos skaidres galite parsisiusti adresu
• http//www.eleves.ens.fr/home/laisis