Introducere

1
Introducere

• Scopul acestui curs este de a oferi materiale
  audio- video studentilor cu nevoi speciale, cum
  ar fi, spre exemplu, studenti cu dificultati de
  auz sau studenti fara auz, precum si studenti cu
  dificultati de vedere sau studenti fara vedere.

2

• In timpul cursului se vor dobândi urmatoarele
  competente
• - initierea unei pagini web care sa se adreseze
  celor care citesc pe ecran în acest scop
  vizitati pagina http//www.bobby.org/

3

• sa transcrie textul spus în subtitluri pentru
  videouri ce urmeaza a fi prezentate studentilor
  cu disabilitati de auz.

4

• Sa decida daca este necesara o transcriere
  totala sau partiala

5

• Sa decida daca videourile de învatare a limbilor
  ar trebui sa aiba subtitlurile în limbile tinta
  sau si în limba materna.

• Sa descrie imagini sau filme acustic (
  descriere audio ) pentru studentii fara vedere

6

• Sa salveze subtitrarile sau audio- descrierile
  pe benzi separate ( astfel încât materialele sa
  poata fi utilizate atât de catre studentii
  obisnuiti cât si de catre studentii cu nevoi
  speciale) .

7

• Sa familiarizeze participantii cu un software de
  subtitrare usor de utilizat.

8

• Sa exerseze audio- descrieri usor de înteles si
  de asemenea concise în limba standard

• Sa înregistreze audio- descrieri si sa le
  amestece cu videoul respectiv.

9

• Un timp estimativ de învatare a acestor
  competente ar fi o saptamâna.

10

• Instrumentele necesare sunt  calculatoarele
  personale, software de subitrare, software de
  înregistrare a vocii, software pentru procesarea
  materialelor, acces la Internet, casete de
  înregistrare, cablu de conectare, microfon.

11

• Cursul poate fi predat   fata în fata , sau
  combinat cu aplicatii pe calculator.

12

• Pe Internet exista motoare de cautare precum si o
  multime de instrumente si resurse virtuale care
  vin în ajutorul studentilor care au disabilitati
  de vedere sau auz.

13

• Unele dintre resursele aflate pe net destinate
  persoanelor fara auz sau vedere sunt grupate dupa
  cum urmeaza 
• Accessible Search Engines on The Net.
• Blindness Resources on the Net.
• Deafness Resources on the Net.
• Disabilities Resources on the Net.
• Equipment, and Suppliers for Blind and Deaf
  People.
• Newsgroups and Listservs for Blind and Deaf
  People.

14

• Aceasta problema este abordata la nivel foarte
  avansat, astfel încât s-a creat o modalitate de
  accesibilitate la aproape toate tipurile de
  resurse aflate deja pe Internet pentru
  persoanele normale

15

• de aceea acum exista, pentru persoanele fara
  vedere sau auz pagini de Internet care cuprind
  tehnici si echipamente speciale ce le permit sa
  acceseze emailul, videouri, pagini de poezii si
  proza 

16

• exista cursuri specializate pe Internet si se
  tin conferinte anuale în întreaga lume tot pe
  Internet de catre organizatii ale persoanelor cu
  astfel de disabilitati.

17

• Spre exemplu, Watchfire Bobby este un
  instrument de testare aflat pe spatiul de lucru
  cu accesibilitate pe pagini de web, desemnat sa
  ajute la expunerea barierelor de acces si sa
  încurajeze îndeplinirea cu îndrumarile deja
  existente.

18

• Acest instrument numit Bobby îsi întinde
  antenele printr-o pagina web si testeaza pagina
  cu pagina pentru a vedea daca sunt îndeplinite
  cererile de accesibilitate necesare, ce include
  atât redarea pe ecran a posibilitatii de citire a
  celor care pot doar sa citeasca pe ecran, texte
  pentru toate imaginile existente, cât si
  elemente animate si afisaje audio si video.

19

• Acest program poate vedea paginilw web locale,
  precum si paginile din spatele zidului dvs. de
  protectie antivirus. Efectueaza peste 90 de
  verificari de accesibilitate. In timpul unei
  scanari, Bobby verifica HTML urile si apoi
  raporteaza posibilitatea de a fi accesibil/ sau
  nu respectiva pagina.

20

• Beneficiile reprezentate de catre acest
  instrument ar fi 
• verificarile automate pentru accesibilitate la
  respectivele pagini 
• analizarea a mai multor tehnologii de pe Internet
  decât s-a facut înainte 
• integreaza cu ajutorul de HTML editoare pentru a
  fixa în mod rapid si usor teme.