Diktate zu h

1
Diktatezu häufig verwendeten Fremdwörtern
2
Tipps zur Verwendung dieser Folien

• Lassen Sie sich die Sätze jeweils einer Folie
  diktieren!
• Korrigieren Sie Ihr Diktat!
• Schlagen Sie nun jene Regeln nach, die Sie
  brauchen, um zu verstehen, weshalb Ihre Version
  nicht richtig ist!
• Daraufhin sollten Sie sich die nächste Folie
  diktieren lassen.
• Viel Erfolg!

3
Diktat Fremdwörter 1

• Weißt du, was die Wörter Miliz, Matrize, Lazarett
  und Ketzer bedeuten?
• Nachdem sie ihr Biwak in der Nähe des Katarakts
  aufgeschlagen hatten, wurden sie attackiert.
• Er ging in das Appartement, um die Ergebnisse der
  Recherchen zu überprüfen.
• Der Minister zeigte Courage, als er erklärte,
  dass er sich in seinem Ressort noch nicht
  auskenne.
• Sie las die Annonce, besichtigte und kaufte das
  Auto aus zweiter Hand, ohne nach der Emission
  oder etwas anderem zu fragen, da sie selbst in
  dieser Branche tätig war.
• Wer kann den Unterschied zwischen Allee und
  Boulevard erklären?

4
Diktat Fremdwörter 2

• Diesseits des Flusses haben seine erbittertsten
  Gegner ihr Quartier aufgeschlagen.
• Der Querulant hatte an dem Labyrinth und der
  Atmosphäre in der Nähe der Kathedrale viel
  auszusetzen.
• Er ging in die Bibliothek(,) um nachzuschlagen,
  was die Wörter Äther, Peripherie, Antipathie und
  Phlegma bedeuten.
• Er erfuhr, dass sein Todfeind im Toten Meer
  getötet worden war.
• Seine todernste Miene hellte sich auf, als sich
  die von dem
• Propheten angekündigten Katastrophen
  bewahrheiteten.
• Das Aquarell des Amateurs, dessen Hund in
  Quarantäne war, wurde am meisten bewundert.
• Viele fragen sich, ob sie Masseur, Monteur,
  Restaurateur, Spediteur oder Chauffeur werden
  sollen.

5
Diktat Fremdwörter 3

• In welcher Etage befindet sich die Garçonnière?
• Die Deserteure flüchteten in der Limousine des
  Generals.
• Das Ensemble hatte wegen seines niveauvollen
  Repertoires nie Schwierigkeiten(,) ein Engagement
  zu bekommen.
• Sie hatte nicht die Courage(,) ihren Chef auf
  dessen Fehler hinzuweisen.
• Versteht jemand diesen Jargon?
• Das ist doch kein Malheur.
• Sie hatte eine solche Aversion dagegen, dass sie
  in Rage geriet, als man sie zwingen wollte(,) das
  zu tun.
• Die Etage zwischen Parterre und erstem Stock
  nennt man in Österreich Mezzanin.

6
Diktat Fremdwörter 4

• Die engagierte Journalistin kam dank ihrer
  Recherchen zu der Erkenntnis, dass es wegen der
  Attacken und des Boykotts zu dem Attentat
  gekommen war.
• Vor kurzem hat es hier schon wieder eine
  Karambolage gegeben.
• Sie hatte bei weitem das schönste
  Blumenarrangement.
• Im Mittagsjournal erfuhren sie, dass Barrikaden
  errichtet worden waren(,) um die entflohenen
  Terroristen aufzuhalten.
• Die Ouvertüre dieser Oper ist sehr bekannt.
• Die Polizei wurde alarmiert, weil der Künstler
  wegen seiner Gage so in Rage geriet, dass er
  anfing(,) das Inventar zu demolieren.

7
Diktat Fremdwörter 5

• Da sie ihre Aufgaben mit viel Engagement erfüllte
  und das Resümee allen gefallen hatte, war jeder
  mit ihren Leistungen zufrieden.
• Sie verließ sich darauf, dass das Bassin
  regelmäßig gereinigt wurde.
• Sie werden der Attacke standhalten.
• Der Minister müsste über sein Ressort genau
  Bescheid wissen(,) um alle korrekt informieren zu
  können.
• Die engagierten Künstler riefen zu einem Boykott
  auf, nachdem man ihnen vorgeworfen hatte, dass
  sie, die spielten(,) ohne eine Gage zu
  erhalten(,) Allüren hätten.
• Der Gast schüttete den Aperitif über die Livree
  des Hotelportiers und bewies, indem er sich für
  dieses Malheur noch nicht einmal entschuldigte,
  dass er keine Manieren hatte.

8
Diktat Fremdwörter 6

• Auf Grund der Karambolage auf der Südosttangente
  kamen die meisten zu spät zu ihren
  Arbeitsplätzen.
• Ein Kommunique ist laut ÖWB "eine (amtliche)
  Verlautbarung".
• Das Blumenarrangement gefiel niemandem.
• Da die Recherchen der Journalistin ergaben, dass
  einflussreiche Politiker in den Skandal
  verwickelt waren, wollte der Redakteur ihren
  Bericht nicht lesen.
• Avantgardisten sind Vorkämpfer für neue Ideen.
• Eine Ouvertüre ist ein musikalisches Vorspiel zu
  einem Musical, einer Oper oder Operette.
• In welcher Etage wohnen sie?
• Den Jargon dieser Berufssparte versteht nicht
  jeder.

9
Diktat Fremdwörter 7

• Er wurde in einer Limousine zur Oper chauffiert.
• Sie bekamen vor dem Abendessen einen Aperitif
  angeboten.
• Die Deserteure wohnten in einer Garçonnière
  direkt über dem kleinen Café.
• Das Fallen der Börsenkurse nennt man Baisse.
• Mit Enquete kann eine Arbeitstagung, aber auch
  eine Untersuchung bzw. Erhebung gemeint sein.
• Der Papst wurde durch die Allee gefahren.
• Das Ensemble hatte wegen seines vielschichtigen
  Repertoires nie Schwierigkeiten, ein Engagement
  zu bekommen.
• Die Rangbezeichnungen Korporal, Leutnant,
  Kapitän, Major und General sowie die
  Waffenbezeichnungen Bajonett, Karabiner und Bombe
  stammen aus dem Französischen.

10
Diktat Fremdwörter 8

• Sie behauptet, sie habe einen Mann mit Niveau.
• Viele militärische Ausdrücke stammen aus dem
  Französischen Man spricht nicht nur von der
  Armee, sondern auch von einer Brigade, einem
  Bataillon, der Infanterie, der Artillerie und der
  Kavallerie.
• Die beiden schlenderten den Boulevard entlang und
  erreichte so die Kasematten.
• Als der Amateur einbrach, wurde der Alarm
  ausgelöst, der dazu führte, dass die Patrouille
  Halt machte(,) um nachzusehen, was los war.
• In der Annonce wird behauptet, dass die Emission
  dieses Kraftfahrzeuges umweltfreundlich sei.