Depressed Deprimido

1
(No Transcript)
2
I would like to introduce you to Asaph, the
author of Psalm 77.
Me guataría introducirles a Asaf, el autor del
Salmo 77.
Depressed - Deprimido
When Asaph wrote Psalm 77, He was very
depressed.
Cuando Asaf escribió el Salmo 77, estaba muy
deprimido.
3
How depressed was he?
Cuán deprimido era él?
PS 771-10
I cried out to God for help I cried out to God
to hear me. 2 When I was in distress, I sought
the Lord at night I stretched out un-tiring
hands and my soul refused to be comforted. 3 I
remembered you, O God, and I groaned I mused,
and my spirit grew faint.
Con mi voz clamé a Dios, A Dios clamé, y él me
escuchará. 2 Al Señor busqué en el día de mi
angustia alza-ba a él mis manos de no-che, sin
descanso mi alma rehusaba consuelo. 3 Me
acordaba de Dios, y me conmovía me queja-ba, y
desmayaba mi espíritu.
4 You kept my eyes from closing I was too
troubled to speak. 5 I thought about the former
days, the years of long ago 6 I remembered my
songs in the night. My heart mused and my spirit
inquired
4 No me dejabas pegar los ojos estaba yo
que-brantado, y no hablaba. 5 Consideraba los
días desde el principio, los años de los siglos.
6 Me acordaba de mis cánticos de noche
medi-taba en mi corazón, y mi espíritu inquiría
7 Will the Lord reject forever? Will he never
show his favor again? 8 Has his unfailing love
vanished forever? Has his promise failed for all
time? 9 Has God forgotten to be merciful? Has
he in anger withheld his compassion? 10 Then I
said, " It is my grief, that the right hand of
the Most High has changed."
7Desechará el Señor para siempre, y no volverá
más a sernos propicio? 8Ha cesado para siempre
su misericordia? Se ha acabado perpetuamente su
promesa? 9Ha olvidado Dios el tener
misericordia? Ha encerrado con ira sus
piedades? 10 Dije Enfermedad mía es esta
Depressed Deprimido
4
Has God abandoned me?
Me ha abandonado Dios?
PS 771-10
No me dejaba pegar los ojos El quizás me
rechace para siempre. El quizás nunca jamás
me muestre su favor. Su amor se podría
haber desaparecido para siempre Su promesa
se puede ir para siempre Pienso que él se ha
olvidado de mostrar la misericordia El
retiene enojadamente la compasión Su diestra
ha cambiado
He kept my eyes from closing He might reject
me forever He might never show his
favor again His love might have van- ished
forever His promise may be gone for all
time I think he has forgotten to be
merciful He angrily withholds compassion His
right hand has changed
Depressed Deprimido
5
How can I escape this depression!
Cómo puedo escapar esta depresión!
7710-12
11 I will remember the deeds of the Lord yes, I
will remember your miracles of long ago. 12 I
will meditate on all your works and consider all
your mighty deeds.
11 Me acordaré de las obras de JAH sí, haré yo
memoria de tus mara-villas antiguas. 12
Meditaré en todas tus obras, y hablaré de tus
hechos.
11 I will remember the deeds of the Lord yes, I
will remember your miracles of long ago. 12 I
will meditate on all your works and consider all
your mighty deeds.
11 Me acordaré de las obras de JAH sí, haré yo
memoria de tus mara-villas antiguas. 12
Meditaré en todas tus obras, y hablaré de tus
hechos.
11 I will remember the deeds of the Lord yes, I
will remember your miracles of long ago. 12 I
will meditate on all your works and consider all
your mighty deeds.
11 Me acordaré de las obras de JAH sí, haré yo
memoria de tus mara-villas antiguas. 12
Meditaré en todas tus obras, y hablaré de tus
hechos.
Depressed Deprimido
6
7713-20
I will find comfort by focusing on these things
Encontraré el consuelo por enfocar en estas
cosas
The clouds poured down water, the skies
resound-ed with thunder your arrows flashed back
and forth. 18 Your thunder was heard in the
whirlwind, your lightning lit up the world the
earth trem-bled and quaked. 19 Your path led
through the sea, your way through the mighty
waters, though your footprints were not seen. 20
You led your people like a flock by the hand of
Moses and Aaron.
Las nubes echaron inun-daciones de aguas
trona-ron los cielos, y discurri- eron tus rayos.
18 La voz de tu trueno estaba en el
torbellino tus relámpagos alumbra-ron el mundo
se estre-meció y tembló la tierra. 19 En el mar
fue tu cami-no, y tus sendas en las muchas aguas
y tus pisa- das no fueron conocidas. 20
Condujiste a tu pueb-lo como ovejas por mano de
Moisés y de Aarón.
Your ways, O God, are holy. What god is so great
as our God? 14 You are the God who performs
miracles you display your power among the
peoples. 15 With your mighty arm you redeemed
your people, the descendants of Jacob and
Joseph. 16 The waters saw you, O God, the waters
saw you and writhed the very depths were
convulsed.
Oh Dios, santo es tu cami-no Qué dios es
grande como nuestro Dios? 14 Tú eres el Dios que
hace maravillas hiciste notorio en los pueblos
tu poder. 15 Con tu brazo redimis-te a tu
pueblo, a los hijos de Jacob y de José. 16 Te
vieron las aguas, oh Dios las aguas te vieron, y
temieron los abismos también se estremecieron
Comforted Consolado
7
No matter what happens, I will not lose faith in
God. I will trust Him completely.
A pesar de lo que sucede, no perderé la fe en
Dios. Lo confiaré a El completamente.
Comforted Consolado
Su camino es santo. Demuestra Su poder en el
mundo. Redime a Su gente Todo en el mundo está
bajo Su control. Aunque no veamos Sus pisadas,
vemos Su poder, Su trabajo, Su presencia, y Su
cuidado Como dirigió a Israel, así me dirigirá,
aún en tiem-pos duros.
His ways are holy. He displays His power in
the world. He redeems His people. Everything
in the world is under His control. Though we
dont see His footprints, we see His pow-er, His
work, His presence, and His care. As He led
Israel, so He will lead me, even in hard times
7713-20
8
Asaph was able to free himself from his
depres-sion by focusing on and meditating on the
greatness and the faith-fulness of God, as seen
in His delivering Israel from bondage.
Asaf era capaz de liber-tarse de su depresión por
enfocar y meditar en la grandeza y la fidelidad
de Dios, como visto en como El entregó a Israel
de la esclavitud.
Comforted Consolado
He used just one story!
El utilizó sólo un cuento!
How many other stories of God are there?
...stories we can use to free ourselves from the
control of disappoint-ments and depression?
Cuántos otros cuentos de Dios hay?... Cuentos
que nosotros podemos utilizar para li-bertarnos
del control de las desilusiónes y la depresión?
9
Psalm 77 is a great example of how our God, in
the Book He gave us, supplies all our needs and
the ability to manage to the problems and cares
of this life.
Salmo 77 es un gran ejemplo de cómo nuestro Dios,
en el Libro que El nos dió, provee todas nuestras
necesidades y la habilidad de manejar los
problemas y cuidados de esta vida.
Comforted Consolado
Let us praise God for His greatness and for the
loving care He provides for us, every day.
Alabemos a Dios para Su grandeza y para la
miseri- cordia que El provee para nosotros, cada
día.
10
(No Transcript)