Diapositive 1

1
Halloween 2006... Octobre/October 28-29
Welcome at HI-Montreal if you dare to stay all
night! Bienvenue à lAuberge de Montréal si vous
avez le courage dy passer la nuit !
2
Few centuries ago, guests staying at the Mackay
manor during the Feast of the Dead on October
31st were found dead or missing. These murders
were never to be resolved. Since then, they come
back as ghosts every year to avenge their death
and scare the travellers Who will be the next
ones?
Quelques siècles auparavant, les invités du
manoir Mackay furent trouvés assassinés durant la
Nuit des Morts célébrée le 31 octobre. Ces
meurtres et disparitions ne furent jamais résolus
et depuis, ils reviennent chaque année hanter les
voyageurs pour venger ces crimes mystérieux Qui
seront les prochains ?
3
ARE YOU READY??THE NIGHT WONT BE AS QUIET AS
YOU MIGHT THINK
VOUS ÊTES PRÊTS ??LA NUIT FAIT PLACE AUX
TÉNÈBRES CE NE SERA PAS AUSSI CALME QUE VOUS
LAURIEZ VOULU
4
Activités / Activities
Concours de décoration de citrouillesPrix à
gagner pour les 3 citrouilles les plus originales
!Quand Le 28 octobre à 19h dans la salle à
manger au sous-sol.Les prix seront remis après
lévaluation du jury, vers 20h45. Pumpkin
decoration contestPrizes to be won for the 3
most original pumpkins!When On October 28th at
7pm in the dining room downstairs.Prizes will be
given after the evaluation by our jury, at around
845pm.
5
Activités / Activities
Contes et légendesCest dans le noir total quon
vous racontera les légendes du manoir
MackayQuand Le 28 octobre à 21h30 dans la
salle à manger au sous-sol.La soirée se termine
à la microbrasserie Brutopia pour leur party
dHalloween ! Ghost storiesIt is in pitch black
that we will tell you all about the legends here
at the Mackay ManorWhen On October 28th at
945pm in the dining room downstairs. The night
ends at Brutopia Brewpub for their Halloween
party!
6
La Grande Mascarade au Vieux-MontréalUne soirée
inoubliable parmi les macchabées, fantômes et
sorcier de tout acabit Des contes légendes,
des processions funèbres Tradition culturelle
plus que millénaire, la célébration de la veille
de La Toussaint nous accompagne jusquà notre
mort! Quand Le 29 octobre départ de
lauberge à 19h GratuitSites extérieurs
Déguisement recommandé Halloween Festival in the
Old MontréalAn unforgettable evening among some
exhumed creatures, ghosts and druids Ghosts
stories, macabre processions and ritualsAs a
cultural tradition for centuries, the celebration
of All Hallows Eve follows us to our grave!
When On October 29th departure from the
hostel at 7pm FreeOutdoor sites Costumes
recommended