El espaol en el mundo

1
El español en el mundo

• Muestras de sonidos Centro Virtual Cervantes
• Ejemplo escrito Español peruano

2
Las variables sociales

• Sexo
• Edad
• Nivel económico
• Educación
• Etnia

3
La variable social sexo

• El C se pronuncia pegando un poco la lengua
  sobre el paladar y sobre los dientes de arriba
  tirando la lenguahasta los mesmos dientes, porque
  cecear con gracia se permite a las Damas
• Ambrosio de Salazar. 1916. Espejo general de la
  gramática.

4
Primeras menciones

• en las mugeres, dice, persevera siempre i se
  conserva mas propio i mas limpio el lenguage
  Ambrosio de Morales, 1585
• La mujer como buen informante en dialectología
  por su forma de hablar que contiene rasgos
  arcaizantes y conservadores

5
Estereotipos

• El habla de la mujer es conservadora, insegura,
  sensible, solidaria y expresiva
• El habla del hombre es independiente competitiva
  y jerárquica
• La lengua nos ofrece datos de que hay
  diferencias, estas afirmaciones son impresionistas

6
El habla de las mujeres

• Dialectos esquimales usan m, n y n a final de
  palabra, mientras que los hombres usan p, t, k y
  q
• Japón las mujeres usan la partícula ne al final
  de la oración
• Español
• Léxico lila, monín, divino, monada, corazón
• Prefijos super-enamorado, super-simpática
• Diminutivos braguita
• Truncamientos léxicos gordi, chuli, pelu, ilu,
  porfa

7
El habla de la mujer

• Se adapta a la norma y la variable más
  prestigiosa (prestigio abierto)
• Evita formas que no son estándar que se pueden
  asociar con una comunidad de habla (prestigio
  encubierto)

8
Variante de prestigio

• Variante arcaizante variante de prestigio
• Ventajas de usar la variante de prestigio
• Mantenimiento de la estima en los intercambios
  sociales (Deuchar, 1993)
• Marca del estatus social

9
El habla de Puebla, Alvar

• Puebla de Don Fadrique, Andalucía, España
• Los hombres se comunican con otros pueblos ?
  lenguaje menos conservador o tradicional
• Las mujeres permanecen en el pueblo ? mayor
  conservadurismo en el lenguaje por tener menos
  contacto con hablantes de otras variedades.

10
Interpretación sociocultural

• En algunos casos el sexo puede subordinarse a
  dimensiones sociales diferentes.
• Las diferencias entre el habla de hombres y
  mujeres pueden ser el resultado de una asignación
  de funciones diferentes.

11
Interpretación biológica

• La mujer tiene una capacidad neurofisiológica
  verbal diferente a la del hombre que se
  manifiesta en
• Repertorio de variantes más amplio
• Uso de recursos estilísticos más ricos

12
Dominica en el XVII

• Los hombres hablaban caribe
• Las mujeres hablaban arahuaco
• (p. 30 nota a pie de página 27)
• Según un informe del siglo XVII, los nativos
  slavajes de Dominica explican que esta
  circunstancia se debió a que los caribes
  invadieron la isla arahuacohablante, mataron a
  todos los hombres y se unieron a las mujeres
  para repoblarla.

13
La variable social edad

• Etapas de adquisición o aculturación (Labov)
• Infancia adquisición de la gramática básica
• 5-12 años adquisición del vernáculo
• 14-15 desarrollo de la percepción social y
  variación estilística
• 15-X mantenimiento de un uso estándar
  coherente
• Adquisición de todos los recursos lingüísticos

14
La edad y otros factores

• En los estudios hay que tener en cuenta otros
  factores que pueden ser los causantes de la
  diferencia entre jóvenes y adultos, tales como la
  clase social, el sexo o zona lingüística.

15
Edad mínima?

• El factor biológico
• El factor sociolingüístico
• 14 o 15 años