Zimbabwe 7 Elefantul african1

1
Elefantul african
2
(No Transcript)
3
El este cel mai mare mamifer terestru, atingând
o înaltime la greaban de 3-4,5m, o lungime de
6-7,25m si o greutate de 3.200-7.500kg It is the
largest terrestrial mammal, reaching a height of
3-4,5m, a length of 6-7,25 m and a weight of
3,200-7,500kg
Supranumit si elefantul de savana, Loxodonta
africana elefantul african face parte din
ordinul Proboscidae, familia Elephantidae. The
Elephantidae family contains two species,
Loxodonta africana (the African elephant) and
Elephas maximus (the Asian elephant)
4
Elefantii africani pot trai chiar si 60-70 de
ani, masculii atingând maturitatea sexuala în
jurul vârstei de 10-20 de ani, iar femelele la
circa 10-11 ani African elephants can live even
60-70 years old, males reach sexual maturity
around the age of 10-20 years, and females around
10-11 years
Femelele sunt mai mici decât masculii, iar
perioada de gestatie este de 22-24 de
luni. Females are smaller than males, and the
gestation period is 22-24 months
5
Elefantii cresc pe tot parcursul vietii, astfel
încât exemplarele în vârsta de 50 de ani sunt, de
exemplu, vizibil mai mari decât cele în vârsta de
20 de ani Elephants grow throughout their lives,
so that 50-year-olds are, for example, visibly
larger than 20-year-olds
6
Elefantii nu au sezon fix de împerechere. În
sezonul ploios rata reproducerii este mai ridicata
7
Dupa ce s-au nascut îsi urmeaza instinctiv mama.
În timpul vietii continua sa creasca atingând 4 -
4,5 m înaltime masculii si 2,5 - 3 m
femelele After they are born, they instinctively
follow their mother. During life, it continues to
grow, reaching 4 - 4.5 m high in males and 2.5 -
3 m in females
8
Se naste un singur pui care cântareste 120-130 de
kg, gemenii fiind foarte rari. A single calf is
born, weighing 120-130 kg, twins are very rare.
They can't see very well when they are born, but
much like human babies, they can recognise their
mothers by touch, scent, and sound
9
Elefantii africani pot fi vazuti mai ales în
parcurile nationale sau rezervatiile din sudul
Africii. Elefantii sunt ierbivori, hranindu-se cu
toate tipurile de vegetatie ierburi, frunze,
fructe, coaja de copac African elephants can be
seen especially in national parks or reserves in
southern Africa. Elephants are herbivores,
feeding on all kinds of vegetation grasses,
leaves, fruits, tree bark
10
Greutatea capului poate avea un sfert din masa
corpului. Aceasta parte a corpului, este
prevazuta cu mijloace de obtinere a hranei
trompa, fildesii, masele de mestecat, uriasii
muschi ai maxilarului. The weight of the head
can have a quarter of the mass of the body. This
part of the body is provided with means of
obtaining food - the trunk, the ivory, the
chewing jaw teeth, the huge muscles of the jaw
11
Craniul elefantilor este umplut cu celule de aer
pentru a usura astfel greutatea oaselor, iar
urechile mari se afla în continua miscare, având
rolul de a disipa caldura în exces The
elephant's skull is massive, containing many
large sinuses which reduce its weight, and the
large ears are constantly moving, with the role
of dissipating excess heat. In addition to
enabling the ears to act as a fan and move air
over the rest of the elephant's body, flapping
also cools the blood as it circulates through the
veins in the ears
Elefantii fac parte din familia pahidermelor
(pahiderm înseamna în latina piele groasa si
aspra), având trompa în loc de nas si doi colti
albi si lungi, numiti fildesi Pachydermata
(meaning 'thick skin', from the Greek) is an
obsolete order of mammals and the term
"pachyderm" remains commonly used to describe
elephants, rhinoceroses, tapirs, and
hippopotamuses
12
Probabil ca trasatura cea mai interesanta a
elefantilor este trompa, o elongatie flexibila a
buzei superioare si a nasului, alcatuita din mii
de perechi de muschi. A fusion of the nose and
upper lip, the trunk is an elephant's most
versatile tool, used for breathing, smelling,
touching, grasping, and producing sound. It's
probably the most amazing body part in the animal
kingdom!
13
Elefantii sunt ierbivori. În afara de iarba
padurilor sau a savanelor consuma si alte plante
cu tulpina moale, frunze de copaci, diferite
fructe si flori, chiar crengi, tulpini de copaci
sau radacini Elephants are herbivores and only
eat grasses, herbs, fruit, plants and trees. The
average elephant has a lifespan of around 70 odd
years, a bit like we do
14
Fildesii cresc pe tot parcursul vietii
elefantului. S-a înregistrat un mascul de elefant
african batrân care avea fildesi de peste 3
m Both genders grow ivory tusks, which are
actually elongated incisor teeth. However, the
male's tusks are longer and heavier, weighing
between 110 and 175 pounds each. Females' tusks
weigh approximately 40 pounds each
15
Elefantii pot absorbi in trompa pana la 11,5
litri de apa, pe care apoi o varsa in gura pentru
a se adapa sau o arunca pe spate pentru a se
imbaia Elephants are capable of pulling up to
11.5 liters (3 gallons) of water into the trunk
to be sprayed into the mouth for drinking or onto
the back for bathing
16
Trompa are la vârf doua excrescente opuse, ca
niste degete, folosite pentru a culege obiecte
mici The African elephant has two finger-like
extensions at the tip of the trunk that allow it
to grasp and bring food to its mouth
17
Trompa are o lungime de 150 cm si cântareste 135
kg. Terminatia acesteia are aspectul a doua
buze care pot culege cel mai subtire fir de
iarba. The trunk has a length of 150 cm and
weighing 135 kg. Its termination has the
appearance of two "lips" that can collect the
thinnest strand of grass
18
Trompa este puternica si poate ridica aproape 300
kg. Aceasta este o continuare a nasului si a
buzei superioare. Prezinta terminatii
cartilaginoase pentru a apuca hrana, a se
scarpina sau a ridica ce îi sta în cale Trunk is
strong and can lift almost 300 kg. This is a
continuation of the nose and upper lip. It has
cartilaginous endings to grab food, scratch or
lift whatever is in its path
19
Trompa este pusa în miscare de 100.000 de muschi.
Este folosita si ca telescop deoarece atunci când
o ridica poate percepe primejdia de la 100 km
departare The elephant's trunk contains over
40,000 muscles, divided into as many as 100,000
individual units! Compare that to the human body,
which contains a paltry 639 muscles, and you
start to get an idea how intricate the appendage
is
20
De asemeni serveste la respiratie când se cufunda
în apa si cu ea îsi face dus. Cu aceasta smulge
si frunzele copacilor. Trompa nu prezinta oase
They especially like leaves from the top
branches. They get the leaves by pushing down the
trees with their large heads and bodies. Then
they get the bark by scraping it with their sharp
tusks.
21
Au 24 de din?i (în afara de caninii transformati
în fildesi), pe care îi înlocuiesc de ?ase ori în
timpul vietii Elephant have six sets of teeth
that grow one set after another, throughout their
lives. By the time they reach their 50's, most
elephant have started to use their final set.
22
În fiecare zi consuma aproape 300 kg de vegetale
si pâna la 100 litri de apa. Each day consumes
almost 300 kg of vegetables and up to 100 liters
of water
Trompa îi slujeste sa smulga iarba, sa rupa
crengi, sa ridice busteni, sau sa împroaste apa
sau praf Elephant trunks have multiple functions,
including breathing, olfaction, touching,
grasping, and sound production
23
Fildesii elefantilor sunt dinti alungiti
incisivi modificati care sunt folositi pentru
scoaterea radacinilor din pamânt si pentru
decojirea pomilor. The tusks of an elephant are
modified second incisors in the upper jaw. They
replace deciduous milk teeth at 612 months of
age and grow continuously at
about 17 cm (7 in) a
year
24
Elefantii masculi folosesc fildesii în luptele
lor de stabilire a ordinii ierarhice, lupte
premergatoare perioadei de împerechere When
fighting, the tusks are used to attack and
defend, and to protect the trunk
25
Datorita marimii elefantii nu au dusmani singurul
pericol fiind braconierii. Puii de elefant pot fi
atacati de lei sau de hiene Due to the size the
elephants have no enemies the only danger being
poachers. Elephant calfs can be attacked by lions
or hyenas
26
Cu fildesii extrem de ascutiti, elefantul African
nu este atât de prietenos pe cât îl considera
lumea. Omoara mai mult de 500 de oameni anual. Un
singur exemplar cântareste mai mult de 6 tone.
Elephants can exhibit bouts of aggressive
behaviour and engage in destructive actions
against humans
27
Elefantii sunt ierbivori. În afara de iarba
padurilor sau a savanelor consuma si alte plante
cu tulpina moale, frunze de copaci, diferite
fructe si flori, chiar crengi, tulpini de copaci
sau radacini Elephants are highly intelligent,
social animals that use a variety of different
means to communicate with each other. Like
humans, they love to talk to each other by
vocalising a range of calls and sounds. Research
shows that as many as 70 different calls have
already been identified, ranging from the loud
trumpets of panic to the comforting rumbles of
reassurance. They also use infrasound (sounds
that are at a frequency inaudible to humans)
calls which can be heard up to 14km away.
28
Trompa este sensibila atât la mirosuri cât si la
pipait, elefantii o folosesc atât la
indentificarea unui elefant strain cât si la
transmiterea salutului membrilor familiei sau la
mângaierea perechii dorite
29
Desi are pielea foarte groasa si aspra, aceasta
nu îl apara însa pe elefant de razele puternice
ale soarelui. De aceea, mamiferul trebuie sa faca
foarte multe bai cu apa, namol sau chiar cu
praf. The skin of an elephant can be up to 2.5
cm thick in places. Despite this, elephants are
very prone to skin parasites and use mud and dust
baths to try and get rid of them, as well as to
cool off
30
Si toate acestea cu ajutorul trompei, cu care
aspira praful sau apa, pe care apoi si le
arunca pe spate, racorindu-se.
31
Cu toate ca uneori mai strica plantatiile
oamenilor, elefantul este foarte important atât
pentru natura, cât si pentru celelalte vietati.
În perioadele secetoase, când apa este un lucru
foarte rar, elefantul sapa gropi adânci cu
ajutorul trompei puternice, în cautare de izvoare
subterane Although he destroyes sometimes the
plantations, the elephant is very important for
both nature and other creatures. In dry periods,
when the water is very rare, elephant dig deep
holes with his strong trunk in search of
underground springs
32
Gropile lasate în urma de acesta sunt adevarate
fântâni pentru celelalte animale, care se reped
dupa plecarea lui sa-si potoleasca setea.
Observations during the dry season indicated
that water-filled footprints constituted the
majority of stagnant ponds (the capacity of
elephants as ecosystem engineers)
33
(No Transcript)
34
African elephants are the largest land animals in
the world today
35
Wild Horizons este o societate care se ocupa de
salvarea elefantilor orfani pe care îi foloseste
acum în industria turismului pentru Back
elephant safari Wild Horizons is a company
dedicated to saving orphaned elephants that it
now uses in the tourism industry for "Back
elephant safari"
Din cauza ca nu este un animal sperios si
traieste în vecinatatea culturilor oamenilor,
deseori provoaca pagube mari pe plantatiile sau
câmpurile prin care trece turma
36
(No Transcript)
37
(No Transcript)
38
(No Transcript)
39
(No Transcript)
40
Turma este condusa de cea mai batrâna dintre
femele (care poate atinge 70 de ani), iar
familia este compusa doar din puii acesteia si
rudele cele mai apropiate. Elephants are social
animals who tend to live in large groups. They
are known for their ability to stay within
family groups for the duration of their lives,
and never stray far from their own mothers. There
is usually one leader, the matriarch, who is
often the oldest female
41
Elefantul mascul paraseste grupul la vârsta de 14
ani, urmând sa traiasca singur sau în turme
formate numai din masculi Young females will
usually stay with the herd, whilst the males
leave the herd during adolescence (between the
ages of 10 and 19 years) to lead the life of a
more solitary bull elephant
42
In its search for food, an elephant can travel up
to 5-10 thousand km annually, the longest
migration record of a mammal
În cautarea sa de hrana, un elefant poate
calatori pâna la 5-10 mii de km anual, cel mai
lung record de migratie al unui mamifer
43
Programul de ocrotire este foarte amplu în toata
lumea, sutele de centre speciale din Africa si
Asia ocrotindu-i si împiedicând disparitia
rasei Charities like Elephants For Africa are
working to conserve the elephants natural
ecosystems, as well as promoting education across
the globe, and learning more about elephants
using dedicated research programmes
44
(No Transcript)
45
Zimbabwe
Text Internet Fotografii ? Sanda Foisoreanu
? Lucia Buzdugan ? Wild
horizons All copyrights belong to their
respective owners Prezentare Sanda Foisoreanu
Fond muzical ? Safri Duo - Origins Twilight
Feat. Youssou N' Dour Rolando Villazon
? Wimoweh - The lion sleeps tonight
2010