Diapositive 1

1
Mum Dlo
Guadeloupeen Legend
2

• English
• In the past, a young fisher named Pépébo
  lived. It fed on fruits of its labour and lived
  in a wooden hut by the sea. Pépébo had as habit
  to leave fish at the sunset and to come back at
  daybreak, it is at this instant that fish bite.
• One night while the moon shone ..

In French Autrefois, vivait
un jeune pêcheur nommé Pépébo. Il se nourrissait
des fruits de son labeur et habitait dans une
case en bois au bord de la mer. Pépébo avait
pour habitude de partir pêcher au coucher du
soleil et de revenir au petit jour, cest à ce
moment que les poissons mordent. Une nuit
alors que la lune brillait ..
3
(No Transcript)
4
(No Transcript)
5

• English
• The arms filled with bracelets opened to receive
  the sailor. Suddenly the melody resumed strident,
  deafening

Français Ses bras remplis de bracelets
souvrirent pour accueillir le marin. Soudain la
mélodie reprit stridente, assourdissante.
6
(No Transcript)
7

• It is the
• reason for
• why the Guadeloupeens are afraid of Mum
  
• Dlo

Cest la raison pour laquelle les
Guadeloupéens ont peur des Mamans Dlo
8
The complète legend

• In the past, a young fisher named Pépébo
  lived. It fed on fruits of its labour and lived
  in a wooden hut by the sea. Pépébo had as habit
  to leave fish at the sunset and to come back at
  daybreak, it is at this instant that fish bite.
• One night while the moon shone the young man
  heard a soft melody which went through the ocean.
  Called out by this marvellous singing, it decided
  to get closer to the source. Suddenly the melody
  stopped and a colossal wave came him. Pépébo was
  dazzled by beauty and charm of the woman perched
  on wave. His long blonde hair trailed along on
  wave, the delightful face glittered under light
  of stars. His jewellery of pearls and shellfishes
  illuminated the marine funds. The arms filled
  with bracelets opened to receive the sailor.
  Suddenly the melody resumed strident, deafening.
• Wave erupted on the craft which breaks. Pépébo
  lost consciousness under the impact of salt wave.
  At dawn, it was recover by other repeat customers
  of the sea.
• Pépébo had get old and had become deaf
  forever.
• It is the reason why the Guadeloupéens are
  afraid of Mum Dlo

9
Légende complète visitée par les CM2 A

• Autrefois, vivait un jeune pêcheur nommé
  Pépébo. Il se nourrissait des fruits de son
  labeur et habitait dans une case en bois au bord
  de la mer. Pépébo avait pour habitude de partir
  pêcher au coucher du soleil et de revenir au
  petit jour, cest à ce moment que les poissons
  mordent.
• Une nuit alors que la lune brillait le jeune
  homme entendit une douce mélodie qui parcourait
  locéan. Interpellé par ce merveilleux chant,
  il décida de se rapprocher de la source. Soudain
  la mélodie sarrêta et une gigantesque vague
  se présenta à lui. Pépébo fut ébloui par la
  beauté et le charme de la femme juchée sur la
  vague. Ses longs cheveux blonds traînaient sur la
  vague, son visage ravissant scintillait sous
  les lumières des étoiles. Ses bijoux de perles et
  de coquillages illuminaient les fonds marins.
  Ses bras remplis de bracelets souvrirent pour
  accueillir le marin. Soudain la mélodie reprit
  stridente, assourdissante.
• La vague déferla sur lembarcation qui se brisa
  . Pépébo perdit connaissance sous le choc de
  la vague salée. A laube, il fut repêche par
  dautres habitués de la mer .
• Pépébo avait vieillit et était
  devenu sourd pour toujours.
• Cest la raison pour laquelle les
  guadeloupéens ont peur des Mamans Dlo