Sommaire Summary

1
SommaireSummary

• Présentation
• Presentation
• Lyon, une ville de France
• Lyon, a city of France
• La Biennale de la Danse, son histoire
• The Biennale de la Danse , its history
• 2004, 11ème Biennale de la danse
• 2004 , the 11 th Biennale de la Danse
• Le défilé 2004
• Parade in 2004
• La Biennale de la danse 2006
• The Biennale de la Danse in 2006

2
Présentation Presentation

• La Biennale de la Danse est un festival de danse
  où lon invite plusieurs compagnies du monde ou
  dEurope.
• The Biennale de la Danse is a festival of
  dance with several companies of the world or
  Europe.
• Le mot Biennale veut dire tous les deux ans.
• The word Biennale means every two years.

3
Lyon, une ville de FranceLyon , a city of France

• Lyon est une des trois grandes villes de France
  avec Paris et Marseille .
• Lyon is one of the 3 big towns of France
  together with Paris and Marseille.
• La population de Lyon et de sa banlieue 1 200
  000 h
• Population of Lyon and its suburbs 1 200
  000 residents

4
(No Transcript)
5
La Biennale de la Danse,son histoireThe Biennale
de la Danse , its history

• Le créateur et le directeur de la Biennale, est
  Guy Darmet.
• The creator and director of the Biennale
  is Guy Darmet.
• La première biennale a eu lieu en 1984.
• The 1st Biennale took place in 1984.
• Les 3 dernières Biennales The last 3
  Biennales
• 1998 Méditérranéa 2000 les routes de la
  soie 2002 Terra Latina

6
La Biennale 2004The Biennale 2004

• Titre Europa
• Title Europa
• Les dates du 12 Septembre au 3 octobre
• Dates from september 12 th to october 3
  rd
• 600 Artistes
• 600 Artists
• 51 compagnies
• 51 companies
• 21 pays dEurope
• 21 European countries

7
Le défilé 2004The parade of 2004

• Dimanche 19 Septembre, dans les rues de Lyon,
  il y avait
• 250 000 spectateurs.
• On Sunday 19 th September in the streets of
  Lyon, there were
• 250 000 spectators.
• titre L Europe des grands récits .
• title A Europe of great narrations.

8
La Biennale de la danse 2006The Biennale de la
Danse in 2006

• Les villes du monde
• ou
• Le monde des villes
• The towns of the world
• or
• The world of the towns