Explaining European Social Dialogue

1
??????????

• I/ ???????
• II/ ???????, ??????????? ??????????
• III/ ??????? ? ??????????
• IV/ ?????????? ? ??????????? ???????????

2
I. ???????

• ? 1986 ?? 2007
• 5 ??????????? ???????? ??????????
• ?????????? ? ???????????? ???????, 14 ???????
  1995
• ????????? ?? 96/34/EC ?? 3 ???? 1996
• ?????????? ? ?????? ?? ???????? ?????????
  ???????? ???????, 6 ???? 1997
• ????????? ?? 97/81/EC ?? 15 ??????? 1997
• ?????????? ? ??????? ???????? ?????????, 19 ?????
  1999
• ????????? ?? 99/70/EC ?? 28 ???? 1999
• ?????????? ? ??????????, 16 ???? 2002
• ??????????? ??????????? ??????????
• ?????????? ? ???????, ????????? ? ???????, 8
  ??????? 2004
• ??????????? ??????????? ??????????

3
I. ???????

• ??????????? ?????????? ? ???????, ?????????
  ??????? (???)
• ????????? ????, ??? ?????????????? ? ??????????
  ?? ??????? ????? ???????? ??????????????
  ?????????, ??????????? ??????
• ?????????? ???????? ?? ????????? ???????????
  ?????????? ??????? ???????? ?? ???? ????????
• ??????? ?????????? ?? ??? ?? ??????????? ?
  ??????? ?????????????, ?????????? ?
  ??????????????????? ???????.
• ??????? ????????? ?????????? ????????? 2003-2005
• ?????????? ?? ??????????? ???????? ??
  ???????????????
• ??????? ????????? 12 ??? 2005
• ??????????? ???????? ?????? ???????????? ??
  ???????? ?????????? ?????????? ?? ?????? (2005)
• ??????? ????????? ?????????? ?????????2006-2008
• ????? ???????? 4 ????????? ???????? ?????????? ?
  ??????????????? ? ??????????? ??????????

4
I. ???????

• ?????? ??????????? 7 ??????? 2006
• 9 ??????? ??????????? 10 ???????
• ?? 9? ?????? 14-15 ??????? 2006 ??? ??????????
  ?????
• ??????? 2006 - ????2007 ????? ??????????
  ???????????? ?????? ?? ???????? ??????????
• ??????????? ?????????? 26 ?????? 2007
• 26 ?????? 2007 ?????? ??????????? ???????
  ????????? (?? ?????? 2010)

5
II. ???????, ??????????? ??????????

• ????????????? ??????????? ?????????????
• BUSINESSEUROPE ???????????? ????????????
  ???????
• ????????? ? 1958
• 39 ????????? ?? 33 ?????
• ????? 20 ??? ????????
• UEAPME ??????????? ?????????? ???????????,
  ????? ? ??????? ???????????
• CEEP ??????????? ????? ??????????
  ??????????????? ???????????

• ????????????? ??????????? ??????????
• ??? ??????????? ???????????? ??????????
• ????????? ? 1973
• 81 ???????? ??????????? ? 36 ???????
• 60 ??? ??????
• 12 ??????????? ???????????? ?????????
• Eurocadres (???????????????? ? ??????????????
  ????????)
• FERPA (?????????? ? ???????????)

6
III. ??????? ? ??????????

• ?????? 1 ????????
• ???????? ???????? ??????????? ?????? ?? ????
  ??????? ?? ??????? ????? ??? ???? ?? ????????
  ????????????? ???????? ???????????
• ?????????????? ? ?????????? ??????????
  ???????????. ?????????? ???????? ?? ????????
  ????? ????? ?? ??????????
• ???????? ??????? ????????????? ? ?????????? ?
  ?????? ? ???? ????? ????? ????????? ?????????? ?
  ????????????? ???????????

7
III. ??????? ? ??????????

• ?????? 1 ???????? (???????????)
• ?????? ?? ? ????????? ????? ??????????
  ??????????? ????????????? ?? ?????? ?????????? ??
  ????????????? ? ?????????? ?????????? ?? ???????
  ?????
• ????????? 2000/43/EC ?? 29 ???? 2000 ???????
  ??????? ????????? ?? ????? ??????, ?????????? ??
  ???????? ??? ??????????? ?????????????
• ????????? 2000/78/EC ?? 27 ?????? 2000 ?????
  ????????? ? ?????? ????????? ? ???????? ?????
• ????????? 2002/73/EC ?? 23 ???????? 2002
  ???????? ? ????????? ?????? 76/207/EEC
  ????????? ???????? ??????? ????????? ? ???????? ?
  ???????? ? ????????? ???????????? ?
  ???????????????, ???????????????? ??????????,
  ??????????? ?? ?????? ? ??????? ?????
• ????????? 89/391/EEC ????????? ??? ?? ?????????
  ????????? ? ??????? ?????? ????? ?? ????????????

8
III. ??????? ? ??????????

• ?????? 1 ???????? (???????????)
• ????????? ????? ????????????? ? ??????????
  ?????????? ????? ?????? ?? ??????? ?????. ???
  ?????
• ???? ?????????? ???????? ??? ?????
  ??????????????? ??????????
• ???? ???????????, ???????????????? ?/???
  ????????????
• ????? ????? ????? ??????, ????? ???????????? ?
  ???????????? ??? ????? ???????? ??????, ??????
  ??? ???????, ?????????, ????????, ??????? ? ?.?.
• ????????????? ?? ?????????????? ???????
  ?????????? ?????????? ?? ????? ?????????
  ????????, ??????? ????????? ????????????,
  ????????? ????????????? ??????? ???????????????
  ??????

9
III. ??????? ? ??????????

• ?????? 1 ???????? (???????????)
• ????????? ??????????? ?????????? ?? ????, ???
  ?????????????? ? ?????????? ???????????? ?????
  ?????????
• ????? ??????? ????? ? ?????? ?????????
• ?????????? ?? ??????? ????????, ???? ????????????
  ??? ???? ????????? ????????
• ??????, ????????? ?????? ? ??????? ??????
  ???????????? ????? ?????
• ?? ???????? ?? ??? ??????? ????? ? ?? ???
  ????????? ???????????? ? ????
• ??? ?????????? ????????????? ????? ?????????????
  ? ?????????? ??????????, ??????????? ? ?????
  ??????????? ?????????? ????????? ?
  ??????????????? ????????, ??????? ? ??????? 3
  ????.

10
III. ??????? ? ??????????

• ?????? 2 ????
• ????? ?????????? ?????????? ????????
• ???????? ????????? ? ????????? ??????????????,
  ??????????? ? ?? ??????????????? ????????????? ??
  ??????? ????? ? ??????????
• ???????????? ?????????????, ?????????? ? ??
  ??????????????? ?? ???? ??????? ????????????
  ????? ??? ?????????????, ?????????????? ? ??????
  ? ?????????? ????????????? ? ?????????? ??
  ??????? ?????

11
III. ??????? ? ??????????

• ?????? 3 ????????
• ????????????? ? ?????????? ???????? ?????????????
  ??????? ?????????
• ?????? ??? ?????????? ???????
• ????? ????????? ????????? ?????, ????????? ??
  ??????? ????? ??????????, ??? ??????
• ???????????????? ????? ????? ?????? ??
  ?????????????? ????? ??????????????? ?
  ??????????.
• ?????????????? ?????? ??? ????? ?????????? ???
  ?????????? ??????????? ? ???????? ??????????,
  ???????? ?/??? ??????? ? ???????????????, ???????
  ????????? ? ??????
• ?????????? ?? ?????? ??? ????? ?????????? ???
  ?????????? ?????????????? ??????? ?
  ???????????????, ??????? ????????? ? ??????
• ?????????????? ? ?????????? ????? ??????????????
  ????? ??? ????? ??????????? ??? ??????????? ?
  ????? ???????? ??????????? ????????? ???
  ?????????, ????????? ?? ???/?? ???????? ?/???
  ?????????? ??????????? ??????? ?????

12

III. ??????? ? ??????????

• ?????? 4
• ??????????????, ??????????? ? ?????? ? ??????????
  ????????????? ? ??????????
• ?????????????? ? ??????????????? ????????
  ?????????? ? ?????????? ????? ?????????
  ??????????? ??????? ?????????????? ? ??????????
  ?????????? ?? ??????
• ??????????, ????? ? ???????? ???? ??????
  ?????????, ?????????? ??????????????
  ????????????? ? ?????????? (??????? ???????
  ?????????????)
• ??? ????????? ??????
• ????????? ??????? ???????? ? ??? ??????
  ????????????? ???????????
• ???????? ?????? ???????? ???????????? ????, ??
  ??????? ???????? ?????????????? ??????? ? ??????
  ?????, ???????? ???????? ????????? ? ?????????
• ??? ???????????? ??????? ???????? ????? ????
  ?????????? ??? ?????? ?? ???????? ??????????
  ????????????? ? ??????????

13
III. ??????? ? ??????????

• ?????? 4 (???????????)
• ??????????????? ????????? ????? ??????????, ?? ??
  ?????????? ?????????
• ? ????????? ???? ?????? ??????????? ? ???????????
  ????????????? ??? ????, ????? ????????
  ??????????? ? ??????? ????? ????
• ??????? ?????????? ?? ?????? ???? ????????
  ??????????? ?????, ?? ??????????? ? ?????????
• ?????? ?????? ???? ??????????? ??? ????????
• ??? ??????????? ??????? ?????? ???? ?????????
  ?????????????? ? ???????? ????????????
  ???????????? ????
• ?????? ?????? ???? ???????????? ?????????
  ???????????
• ?????? ????????? ???????????, ??? ????? ????????
  ? ?????????????? ????? ???????????
• ??????? ????????? ????? ??????

14
III. ??????? ? ??????????

• ?????? 4 (???????????)
• ? ?????? ???????????? ????? ?????????????? ???
  ?????????? ??????????, ?? ????????? ?
  ?????????(??) ????? ??????? ??????????????? ????,
  ??????? ????? ???????? ?????????????? ?????????
  ?????? ?? ??????????
• ??????(?) ??????? ????????? ?, ? ??????
  ?????????????, ?????? ? ??????????????
• ????????????, ??? ????????????? ? ???????????
  ?/??? ?? ???????????????, ???????, ???????? ?
  ????? ?????????????? ?????????? ???? ????????,
  ????? ?????????, ??? ??? ?????????? ??? ?
  ?????????????? ???????, ??? ? ? ?????? ? ?????
  ????????? ?? ???? ?? ?????????????
• ? ?????? ????????????? ????????? ????? ???????
  ????? ???? ????????? ? ??????? ??????? ??????????

15
IV. ?????????? ? ??????????? ???????????

• ?????? 5 ?????????? ? ??????????? ???????????
• ???????? ?????? UNICE, UEAPME, CEEP ? ??? (?
  ??????????? ???????? EUROCADRES/CEC) ??????????
• ? ???????????? ? ??????????? ? ??????????,
  ????????? ???????????? ? ??????????? ? ??????? ??
  ? ??????????? ????????????? ????
• ????????? ???????? ??????????? ?
  ???????-?????????? ????????? ??? ??????????
• ????????? ?????? ???? ????????? ? ?????????? ????
  ? ??????? ?????????? ??????? ?????????? (?? ????
  ?? 26 ?????? 2010)

16
IV. ?????????? ? ??????????? ???????????

• ?????? 5 (???????????)
• ???????? ??????????? ????????????? ????? ?
  ????????? ??????? ?????????? ???????? ??
  ??????????? ???????
• ?? ?????? ??? ???? ??????? ?? ??????????? ???????
  ?????????? ? ?????? ????????? ???????, ? ???????
  ????? ?????? ???????? ???????? ?? ?????????
  ??????????
• ?????? ????? ? ???????????? ????????? ??
  ????????? ????? ??????????? ????????? ??
  ??????????? ??????? ? ?????? ????????????
  ??????????? ?????????? ? ??????? ?????????? ????

17
IV. ?????????? ? ??????????? ???????????

• ?????? 5 (???????????)
• ?????? ? ????? ?????????? ? ????? ????? ?????
  ???? ??? ? ??????? ?????????? ?? ??????? ?????
  ?? ?????? ??????????
• ? ?????? ????????????? ???????? ?? ??????????
  ??????? ?????????? ???????? ??????????? ?????
  ????????? ??? ????????????? ?????????? ? ????????
  ?????????? ??? ?????????????? ??? ??????????? ???
  ??????????????? ??????
• ??? ????????? ??????? ?????????? ?????
  ??????-??????????? ?????? ???????? ????????
  ???????? ?? ????? ? ??????? ???????????

18
IV. ?????????? ? ??????????? ???????????

• ?????? 5 (???????????)
• ????????? ??????? ?????????? ?? ????????????
  ???????????? ????????? ??? ?????????? ??????
  ?????? ?????? ?????????? ? ????? ???????
  ?????????? (????????? ? ??????? ???????????
  ??????????)
• ?????? ?????????? ?? ?????? ??? ???????? ?????
  ?????????? ????????? ?????????, ??
  ??????????????? ??????, ??????? ???????????,
  ??????????, ?????????????? ?/??? ????????
  ?????????? ? ??????? ?????????? ??? ?????
  ?????????? ???? ?????????? ????????? (?????????
  ???????)

19

• - ??????? ?? ???? ???????? -