Diapositiva 1

1
1. Proceso de un pago simple (en ventanilla)
2
(No Transcript)
3
(No Transcript)
4
Ver más , nos muestra los datos siguientes
5
Procedemos al pago
6
1.- El Empleado Público selecciona la casilla
Pago en ventanilla, para habilitar el pago de
ingresos ante los órganos de recaudación
2.- El Empleado Público selecciona la Entidad
Financiera en la que desea realizar el pago
(acceso restringido)
7
Área de acceso restringido a Empleados Públicos
de los órganos recaudatorios de las
Administraciones Vascas
Por favor 1.- Verifique la titularidad de la
Tarjeta comprobando el DNI del ciudadano. 2.-
Pase la Tarjeta por el lector de banda magnética,
o, en su caso, introduzca manualmente el Número
de la Tarjeta y la Fecha de Caducidad. 3.-
Seleccione el botón Realizar el pago
Las librerías no incluirán esta
información. Cada Entidad Financiera adaptará
los mensajes en su banca electrónica.
8
Área de acceso restringido a Empleados Públicos
de los órganos recaudatorios de las
Administraciones Vascas
El pago del recibo se ha realizado
correctamente. Por favor, utilice el botón
Imprimir Recibo para obtener el justificante
del pago de la operación, por duplicado, uno de
los cuales será entregado al ciudadano, y el otro
lo conservará el órgano de recaudación, una vez
haya sido firmado por quien realice el pago. Una
vez impreso el justificante del pago, seleccione
el botón Volver para finalizar el proceso de
pago.
Seleccionamos el botón Imprimir Recibo
9
Ejemplar_1
Ayuntamiento de Bilbao
Sanciones OTA
(Sinadura / Firma)
Espacio para firma (Sinadura / Firma)
10
Ejemplar_2
Ayuntamiento de Bilbao
Sanciones OTA
(Sinadura / Firma)
Espacio para firma (Sinadura / Firma)
11
Área de acceso restringido a Empleados Públicos de los órganos recaudatorios de las Administraciones Vascas   Euskal administrazioetako organo diru-biltzaileen langile publikoentzako sarrera mugatuko eremua  
Por favor 1.- Verifique la titularidad de la Tarjeta comprobando el DNI del ciudadano. 2.- Pase la Tarjeta por el lector de banda magnética, o, en su caso, introduzca manualmente el Número de la Tarjeta y la Fecha de Caducidad. 3.- Seleccione el botón Realizar el pago.   Mesedez 1.- Egiaztatu egizu txartelaren titulartasuna herritarraren NANa begiratuz. 2.- Txartela banda magnetikoen irakurgailutik pasatu edo, hala badagokio, Txartelaren zenbakia eta Iraungipen-data idatzi. 3.- Ordaindu botoia aukeratu.  
Pago en ventanilla de lo órganos de recaudación. Diru-bilketarako organoen leihatiletan ordaintzea.
El pago del recibo se ha realizado correctamente. Por favor, utilice el botón Imprimir Recibo para obtener el justificante del pago de la operación, por duplicado, uno de los cuales será entregado al ciudadano, y el otro lo conservará el órgano de recaudación, una vez haya sido firmado por quien realice el pago. Una vez impreso el justificante del pago, seleccione el botón Volver para finalizar el proceso de pago.   Ordainagiriaren ordainketa zuzen burutu da. Mesedez, Ordainagiria inprimatu botoia erabili eragiketaren ordainketaren egiaztagiria, bikoiztuta, jasotzeko. Horietako bat herritarrari emango zaio eta, bestea, diru-bilketarako organoak gordeko du, ordainketa egin duenak sinatu ondoren. Ordainketaren egiaztagiria inprimatu eta gero, aukeratu Itzuli botoia, ordainketaren prozesuari amaiera emateko.  
Traducciones