Zum Sprachgebrauch der Kontaktanzeigen in Printmedien und im Internet

1
Zum Sprachgebrauch der Kontaktanzeigen in
Printmedien und im Internet

• (einschließlich Text-Bild-Beziehungen)

2
(No Transcript)
3
Fragestellungen und Zieleder Untersuchung

• Sprachliche Untersuchung
• makro- und mikrostrukturell
• textuale, lexikalische, syntaktische Ebene
• Auswirkungen medialer Besonderheiten auf
  Vertextung
• exemplarisches Aufzeigen von Ergebnissen
  bisheriger wissenschaftl. Untersuchungen

4
Historisches zur Kontaktanzeige

• in englischen Printmedien seit 1695
• erstes deutschsprachiges Heiratsinserat 1738
• Ein honettes Frauenzimmer ledigen Standes, guter
  Gestalt, sucht einen guten Doctor oder
  Advocaten ledigen Standes , so groß und wohl
  aussieht.
• ab 1950 Ausdifferenzierung ? Kontaktanzeige

5
Definition der Kontaktanzeige

• dient der öffentlichen Partnersuche
• ? öffentliche Kommunikationssituation
• Spannungsverhältnis von Privatheit und Offenheit
• dient der Information
• eigene Person wird beworben
• persönliche Kommunikation kann nur massenmedial
  hergestellt werden

6
Arten der untersuchten Kontaktanzeigen (1)

• in Printmedien
• regionale Zeitungen
• Mannheimer Morgen, Badische Zeitung
• überregionale Zeitung
• Die Zeit
• Zeitschrift
• Neon
• Anzeigenblätter
• Mannheimer Anzeiger,
• Heidelberger Wochen-Kurier

7
Arten der untersuchten Kontaktanzeigen (2)

• im Internet
• www.singles-4you.de
• www.kontaktanzeigen-community.de
• www.single-kontaktanzeigen.org
• www.datingcafe.de

8
Resultate einer Untersuchung von 2005 / 2006

• Quantitative Analyse
• kein Geschlechterunterschied in Bezug auf
  Anzeigenlänge
• männliche Inserenten mehr Abkürzungen
• Die Zeit längste Anzeigen
• Qualitative Analyse
• Männer legen den Fokus auf das Aussehen
• ? Charaktereigenschaften zweitrangig
• Frauen wählen häufiger 1.Pers. Sing.
• gängige Partneransprache Du ? eher selten
  Sie

9
Resultate einer EMNID-Umfrage von 2001

• 50,6 halten Internet für geeignet, Kontakte zu
  knüpfen
• 17,2 halten Kontaktanzeigen in Printmedien für
  geeignet
• 28,4 nutzen webbasierende Kontaktanzeigen

10
Textsorte der Kontaktanzeige

• Texttyp
• massenmedialer Text
• Textklasse
• Anzeige
• Textsorte
• Kontaktanzeige
• Heiratsanzeige
• Reisepartnerschaftsanzeige
• Freizeitpartnerschaftsanzeige
• Sportpartnerschaftsanzeige
• usw.

11
Textfunktion der Kontaktanzeige (1)

• bezüglich des Organon-Modells von Karl Bühler
• Funktion der Darstellung
• Funktion des Ausdrucks
• Funktion des Appells

12
Textfunktion der Kontaktanzeige (2)

• Informationsfunktion deskriptive Darstellung
• Werbefunktion Rezipienten zum Handeln
  motivieren
• Kontaktfunktion Kontaktherstellung
• Selektionsfunktion nur bestimmte Rezipienten
  sollen sich angesprochen
  fühlen
• repellative Funktion Abweisung unerwünschter
  Partner
• ? funktionale Abgrenzung von anderen Textsorten

13
Aufgabenstellung

• Untersucht und vergleicht die Kontaktanzeigen
  aus den Printmedien Die Zeit und Wochenkurier
  bezüglich
• Textstruktur
• Syntax
• sprachliche Merkmale
• sonstige Besonderheiten.

14
Ergebnisse der Untersuchung (1)

• regionale Anzeige 1
• kurzer Text
• klassischer Aufbau
• viele Abkürzungen
• kurze Beschreibung des Gesuchten
• erstes Wort (Witwe) im Text dick gedruckt
• Antwort über eine Tel.-Mailbox

15
Ergebnisse der Untersuchung (2)

• regionale Anzeige 2
• keine Angaben zu eigenen und gewünschten
  Charaktereigenschaften
• Angabe des Raums, aus dem der Verfasser kommt
• Angabe der Handynummer
• nur SMS-Kontakt gewünscht

16
Ergebnisse der Untersuchung (3)

• regionale Anzeige 3
• kreativer statt konventioneller Text
• Metaphern
• Appell am Ende

17
Ergebnisse der Untersuchung (4)

• überregionale Anzeige 1
• farbig unterlegt
• mit Bild
• wenige Abkürzungen
• ausführliche Beschreibung der eigenen Person und
  der Wünsche

18
Ergebnisse der Untersuchung (5)

• überregionale Anzeige 2
• ausformulierte Sätze
• spricht Rezipienten mit Sie an
• zuerst Beschreibung des Wunschpartners, dann
  Beschreibung der eigenen Person
• Angabe der Stadt / des Raums als Schlagzeile

19
Ergebnisse der Untersuchung (6)

• überregionale Anzeige 3
• großes Textvolumen (hohe Kosten)
• ausformulierter Text
• keine Abkürzung
• stark selektiv
• keine Angabe zum eigenen Alter

20
Besonderheiten der Kontaktanzeigen in regionalen
Printmedien

• Angaben zu Herkunftsraum
• viele Abkürzungen
• unvollständige Sätze
• auch Angabe der Telefonnummer / Handynummer
  üblich
• meist kostenlos

21
Besonderheiten der Kontaktanzeigen in
überregionalen Printmedien

• kreative Textgestaltung
• vollständige Sätze
• wenige Abkürzungen
• Verwendung von Metaphern
• zum Teil stark selektiv
• häufig Ansprache mit Sie
• kostenpflichtig
• Antwort per Chiffre

22
Strukturelle, stilistische und sprachliche
Merkmale dieser Textsorte (1)

• Struktur
• makrostrukturell zwei deskriptive Textsequenzen
• einzelne Elemente nicht immer exakt voneinander
  trennbar
• variable Reihenfolge der Strukturelemente
• fragmentarische Mittel des Gesprächstils
• Einleitung durch Aufhänger
• Schlusssequenz als Appell
• ähnliche Themensequenzen

23
Strukturelle, stilistische und sprachliche
Merkmale dieser Textsorte (2)

• Stilistik
• monologisch
• emotiv-beschreibend
• intertextuelle Elemente möglich
• Floskeln, Konservatismen
• Ausrufe zu Beginn
• Fragen ?
• persuasive Sprachmittel
• Metaphern
• häufig verspielt und witzig
• Versuch einer Individuellen Note

24
Strukturelle, stilistische und sprachliche
Merkmale dieser Textsorte (3)

• Sprache
• viele Aufzählungen
• viele Adjektive
• informationsleere Lexeme
• häufige Verwendung von Elativen
• Imperativgebrauch
• Konjunktivgebrauch
• zum Teil dialektal geprägt
• Umgangssprache möglich

25
Merkmale der Kontaktanzeige in den Printmedien (1)

• ökonomischer Druck ? sprachökonomischer Druck ?
• Abkürzungen
• Ellipsen
• geringe Textlänge
• kreative stilistische Elemente ?
  konventionalisierte Textschablonen
• Sprechakt in der 2. Pers. Sing.
• häufig anschließend Wechsel in 3. Pers. Sing.
  innerhalb des Anzeigentextes

26
Merkmale der Kontaktanzeige in den Printmedien (2)

• bei 46 mindestens eine Änderung des Sprechaktes
• erstes Wort häufig dick gedruckt
• fiktive Fragen, Grußformeln, Phrasen
• zum Teil Verwendung Nicknames
• Durchschnittsalter der Inserenten 39 Jahre
• häufig abtönendes und steigerndes Wortmaterial in
  Verbindung mit Adjektiven

27
Merkmale der Kontaktanzeige in den Printmedien (3)

• besteht durchschnittlich aus
• 4 Sätzen
• 55 Wörtern
• 2,3 Abkürzungen
• 8,25 Adjektiven
• 5,5 Verben
• Unterschiede in Lexik, grammatischer Struktur und
  Art der Anzeige, als Folge unterschiedlicher
  Adressatenkreise und Zwecke
• lineare Textstruktur

28
Merkmale der Kontaktanzeige in den Printmedien (4)

• meist ohne Foto
• bestimmte Elemente eines Pressetextes
• geben mehr Information preis, als Kontaktanzeigen
  im Internet
• zur Kontaktaufnahme weiteres Medium notwendig

29
Die Kontaktanzeige im Internet (1)

• innerhalb von Kontaktforen und Anzeigenservern
  (meist kostenlos)
• kommerzielle Partnervermittlungsseiten
• bezüglich Kontaktanzeige in Printmedien
• Gemeinsamkeit bezüglich des Inhalts
• gemeinsame Textfunktion
• gemeinsam Zugehörigkeit zu derselben Textsorte
• fundamentale Unterschiede aufgrund medialer
  Eigenschaften

30
Die Kontaktanzeige im Internet (2)

• Entwicklung zur hybriden Textsorte möglich
• Durchschnittsalter der Inserenten 29 Jahre
• dynamische Anordnung
• Selektion bei der Suche durch Filter
• keine korrigierende und zensierende Instanz
• enorme Verringerung der Interaktionsintervalle
• medieninhärente Antwortmöglichkeit
• Rezeption nicht an bestimmten Zeitpunkt gebunden

31
Die Kontaktanzeige im Internet (3)

• Text kann jederzeit vom Verfasser editiert werden
• Hypertext ? zentraler Mehrwert für Annoncen

32
(No Transcript)
33
(No Transcript)
34
(No Transcript)
35
Struktur der Kontaktanzeige im Internet (1)

• analoge Strukturmuster zur Anzeige in Printmedien
• Einbettung in komplexen Hypertext
• kohärenter Text
• zum Teil computergenerierte Textbausteine
• kein ökonomischer Druck ? größeres Textvolumen
• häufig Angabe des Wohnorts
• Darstellung des Selbstbewussteins

36
Struktur der Kontaktanzeige im Internet (2)

• vereinzelt bewusstes Gegensteuern zu
  traditionellen Vertextungsmechanismen
• strukturelle und inhaltliche Veränderung
  verleihen der Textsorte ein neues Gesicht, ohne
  mit den analogen Konventionen vollkommen zu
  brechen

37
Stilistik der Kontaktanzeige im Internet (1)

• besteht aus durchschnittlich
• 7 Sätze
• 74 Wörtern
• 1,3 Abkürzungen
• kürzere Sätze
• vollständig formulierte Sätze ? Ellipsen möglich
• Annähern des Schreibstils an E-Mail-Kommunikation
• häufig Rechtschreib- und Tippfehler

38
(No Transcript)
39
Stilistik der Kontaktanzeige im Internet (2)

• unpersönliche und sterile Textbausteine
• häufig Änderung des Adressatenbezugs
• 87-ige Änderung des Sprechaktes
• nur 8 in 3. Pers. Sing. verfasst
• mehr kreative Äußerungen, individueller,
  Metaphernreichtum, Ironie
• formlose Grußformel am Ende
• Post-Skriptum-Sequenzen

40
Stilistik der Kontaktanzeige im Internet (3)

• perlokutionäre Sprechakte Klick hier!
• Verwendung von Ausrufezeichen und Imperativen
• Schlüsselwörter (Trigger Words)
• Versalschreibung
• Benutzung von Emoticons

41
Sprache der Kontaktanzeigen im Internet

• keine Zunahme an Adjektiven
• Abnahme der Variationsbereite der Adjektive
• Auflösung der Adjektive in Phrasen
• konventionelle Lexis der Adjektive
• Verwendung fast doppelt so vieler Verben
• größerer Substantivgebrauch
• abhängig von der jeweiligen Webseite
• Kontaktanzeige im Internet unterliegt einem
  Wandlungsprozess

42
Text-Bild-Beziehungen (1)

• Anzeigen mit Foto achtmal mehr gelesen
• Enthalten zum Teil auch visuelle Elemente
• medienspezifische Verbindung von Bild und Text
• Verbindung von Text und Bild kann sprachlich
  hergestellt werden
• Verbindung von Text und Bild implizit vorhanden,
  da gleichermaßen Bestandteil der Anzeige

43
Text-Bild-Beziehungen (2)

• visuelle Analogie gemeinsames inhaltliches
  Merkmal
• visuelle Addition erst in Kombination ergibt
  sich die vollständige Aussage
• visuelle Repetition Bild wiederholt verbale
  Aussage
• Bildinformation erhält mehr Beachtung
• eine viertel Sekunde Vorurteil gebildet
• räumliches Nebeneinander von Text und Bild
• Text-Bild-Integration

44
(No Transcript)
45
(No Transcript)
46
(No Transcript)