Neues Mittelhochdeutsches W

1
Neues Mittelhochdeutsches Wörterbuch Online

• Kurt Gärtner
• Ute Recker-Hamm
• (Arbeitsstelle für das Mittelhochdeutsche
  Wörterbuch der Akademie der Wissenschaften und
  der Literatur an der Universität Trier)
• www.mhdwb-online.de

2
Digitalisierung der alten mittelhochdeutschen
Wörterbücher und ihre Vernetzungim
Mittelhochdeutschen Wörterbuch-Verbund(MWV)

• 1854-66 Benecke/Müller/Zarncke, Mhd. Wörterbuch
• 1872-78 M. Lexer, Mhd. Wörterbuch
• 1878 M. Lexer Nachträge zum Mhd. Wörterbuch
• 1992 K. Gärtner u.a. Findebuch zum mhd.
  Wortschatz mit eigenem Quellenverzeichnis
• 1997 E. Nellmann Quellenverzeichnis zu den mhd.
  Wörterbüchern
• www.mwv.uni-trier.de

3
Verbund der alten Mittelhochdeutschen Wörterbücher
4
Suche in den alten Mittelhochdeutschen
Wörterbüchern
5
Einzeltextbezogene Suche mit Trefferliste
6
Ressourcen des neuen Mittelhochdeutschen
Wörterbuchs

• Textarchiv Corpus von z.Zt. 267 edierten
  Primärtexten
• Lemmaliste rund 85.000 mittelhochdeutsche
  Lemmata
• Belegarchiv 1,4 Millionen lemmatisierte Belege
• Wörterbuch-Artikel z.Zt. 5.954 Wortartikel mit
  einem zukünftigen jährlichen Zuwachs von etwa
  3.000 Artikeln
• Artikelredaktionssystem für die Wörterbucharbeit
  in räumlich getrennten Arbeitsstellen

7
Wörterbuchkomponente des neuen Mittelhochdeutschen
Wörterbuchs Online www.mhdwb-online.de
8
Belegarchiv des neuen Mittelhochdeutschen
Wörterbuchs Online
9
Ziele und Wünsche

• Planmäßiger Abschluss des Wörterbuchs im Jahr
  2025
• Ausbau des elektronischen Text- und Belegarchivs
• Ausbau der Vernetzung mit externen Ressourcen
• Ausbau des Webservice-Angebots
• Modularisierung des Redaktionssystems