Prezentacja programu PowerPoint

1
Materialy pochodza z Platformy Edukacyjnej
Portalu www.szkolnictwo.pl
Wszelkie tresci i zasoby edukacyjne publikowane
na lamach Portalu www.szkolnictwo.pl moga byc
wykorzystywane przez jego Uzytkowników wylacznie
w zakresie wlasnego uzytku osobistego oraz do
uzytku w szkolach podczas zajec dydaktycznych.
Kopiowanie, wprowadzanie zmian, przesylanie,
publiczne odtwarzanie i wszelkie wykorzystywanie
tych tresci do celów komercyjnych jest
niedozwolone. Plik mozna dowolnie modernizowac na
potrzeby wlasne oraz do wykorzystania w szkolach
podczas zajec dydaktycznych.
2
Wasservögel
Ptaki wodne
3
Mandarinenten bewohnen in Ostasien vor allem
die Flüsse und Bergbäche. Einige tausend
Brutpaare haben sich auch in den Beneluxländern
und in den mitteleuropäischen Parkanlagen
angesiedelt. Mandarinenten bauen ihre Nester in
ausgehöhlten Eichen, oft in einer Höhe von bis zu
15 m. Mandarynki zamieszkuja Azje Wschodnia,
przede wszystkim rzeki i górskie strumienie.
Tysiace par osiadlo w krajach Beneluksu oraz w
parkach Europy Srodkowej. Mandarynki gniezdza sie
w pustych debach, przewaznie na wysokosci do 15
m.
Die Enten sind gewandte Flieger und sie können
ohne Probleme zwischen den Bäumen
hindurchfliegen. Kaczki sa zwinnymi lotnikami i
potrafia bez problemów latac miedzy drzewami.
4
Der Blaufußtölpel erreicht eine Körperlänge von
76 bis 92 cm. Der Kopf ist zimtbraun mit weißen
Flecken. Der Rücken braun mit weißer Zeichnung.
Der lange spitze Schnabel ist blaugrau, die
Augen gelb. Die Heimat ist die Westküste des
tropischen Amerikas.Gluptak niebieskonogi
osiaga dlugosc ciala 76 - 92 cm. Glowa jest
cynamonowo brazowa z bialymi plamami. Ramiona sa
brazowe z bialym wzorem. Dlugi spiczasty dziób
ma barwe niebieskoszara a oczy zólta. Mieszka na
wybrzezu wschodnim Ameryki tropikalnej.
Seine Füße sind leuchtend blau und besitzen
Schwimm-häute. Jego nogi sa jasno niebieskie i
posiadaja blony.
5
In Südamerika bewohnen Schwarzhalsschwäne die
Falklandinseln, Argentinien, Chile, Uruguay und
Brasilien. Sie versammeln sich zur Winterzeit in
großen Schwärmen in den Fjorden Feuerlands und
der südchilenischen Inseln. W Ameryce
Poludniowej labedzie czarnoszyje zamieszkuja
Falklandy, Argentyne, Chile, Urugwaj oraz
Brazylie. W okresie zimowym gromadza sie w duzych
stadach na fiordach Ziemi Ognistej oraz na
wyspach w poludniowych Chile.
Die Küken verbringen die ersten Tage des Lebens
im tiefen Versteck unter den Flügeln der Eltern.
Piskleta spedzaja pierwsze dni zycia gleboko
ukryte pod skrzydlami rodziców.
6
Ein natürliches Verbreitungsgebiet der Brautente
ist Nordamerika. Sie lebt an Seen und ist an
ein Leben in Waldgebieten angepasst. Sie brütet
in verlassenen von Spechten Nesthöhlen. Die
Küken springen nach dem Schlupf auf den Erdboden
hinab, um dem weiblichen Elternvogel zum
Gewässer zu folgen. Naturalnym miejscem
wystepowania kaczki karolinki jest Ameryka
Pólnocna. Mieszka nad jeziorami i jest
dostosowana do zycia w obszarach lesnych.
Wysiaduje jaja w opuszczonych dziuplach
dzieciolów. Piskleta po wykluciu skacza na ziemie
aby podazyc za samica do wody.
7
Wörter und Wendungen. - Slówka i zwroty.
vor allem - przede wszystkim die Bergbäche -
strumienie górskie die Mandarinente -
mandarynka das Nest - gniazdo in ausgehöhlten
Eichen - w pustych debach in einer Höhe - na
wysokosci gewandte Flieger - zwinni lotnicy der
Blaufußtölpel - gluptak niebieskonogi die
Schwarzhalsschwäne - labedzie czarnoszyje die
Küken - piskleta sie versammeln sich - oni
gromadza sie
8
Die rosaroten Beine, der lange Hals, das sind
die Merkmale der Rosaflamingos. Sie leben in
Südeuropa, in Nordafrika und im Nahen Osten. Man
findet sie an großen, flachen und salzhaltigen
Seen oder in Flussdeltas. Sie ernähren sich von
Krebsen, Schnecken und Algen. Rózowo - czerwone
nogi, dluga szyja, to cechy flamingów rózowych.
Zamieszkuja Europe poludniowa, pólnocna Afryke i
Bliski Wschód. Spotyka sie je przy duzych,
plytkich i slonych jeziorach lub w deltach
rzek. Zywia sie krabami, mieczakami i algami.
Aus den Algen erhalten sie Carotinoide als
Farbstoffe, die die Rosafärbung im Gefieder
erzeugen. Dzieki algom otrzymuja karotenoidy
jako barwniki, które powoduja rózowy kolor
upierzenia.
9
Männchen der Bergente sind im Brust, Kopf und
im Hinterteil schwarz gefärbt, der Kopf glänzt
grünlich. Der Mittelteil erscheint
silbergrau-weiß. Das bräunlich gefärbte Weibchen
trägt an der Schnabelbasis einen weißen Streifen.
Meskie osobniki ogorzalki sa na piersiach,
glowie i w tylnej czesci ubarwione na czarno,
glowa ich lsni zielonkawo. Srodkowa czesc
prezentuje sie w bieli srebrzysto - szarej.
Ubarwiona na brazowo samica ma u nasady dzioba
biale paski.
Die Bergente sucht ihre Nahrung am Grund des
Gewässers, sie kann fünf bis sechs Meter tief
tauchen. Ogorzalka szuka pozywienia na dnie
zbiornika wodnego, moze nurkowac nawet do
glebokosci 5-6 metrów.
10
Der Krauskopfpelikan ist einer der größten
flugfähigen Vögel. Die krausen Federn auf dem
Kopf verleihen ihm seinen Namen. Er besitzt
einen mächtigen Schnabel mit einem dehnbaren
Kehlsack. Dieser fasst bis zu 13 Liter Wasser und
eignet sich, Fische aus dem Wasser zu "schöpfen".
Pelikan kedzierzawy jest jednym z najwiekszych
latajacych ptaków. Kedzierzawym piórom na glowie
zawdziecza on swoja nazwe. Posiada potezny dziób
z elastyczna torebka podgardla. Moze pomiescic
ona do 13 litrów wody i nadaje sie aby
"wybierac" ryby z wody.
11
Die helle Brust der Kanadagans wird vom
schwarzen Hals abgegrenzt. Männchen und Weibchen
unterscheiden sich äußerlich kaum, beide haben
einen weißen Kehlfleck. Kanadagänse wurden schon
im XVII Jahrhundert aus Nordamerika nach Europa
eingebürgert. Die Eier werden für 24 bis 30 Tagen
von dem Weibchen bebrütet, während das Männchen
bewacht das Nest. Jasna piers gesi kanadyjskiej
mocno odznacza sie od czarnej szyi. Samiec i
samica nie róznia sie od siebie zewnetrznie,
oboje maja biale podgardle. Gesi kanadyjskie
juz w XVII w. przeniosly sie z Ameryki Pólnocnej
do Europy. Jaja wysiaduje samica przez 24 - 30
dni podczas gdy samiec strzeze gniazda.
12
Das Männchen der Löffelente hat einen grün
schimmernden Kopf und eine rostrote Farbe des
Bauches, die an der Brust in ein helles Weiß
übergeht. Charakteristisch für diese Enten ist
der riesige Löffelschnabel. Löffelenten
durchschnattern mit ihrem Schnabel die
Wasseroberfläche. Samiec plaskonosa ma glowe
mieniaca sie zielono i rdzawo-czerwona barwe
brzucha, która na piersiach przechodzi w jasna
biel. Charakterystyczna cecha tych kaczek jest
wielki, plaski dziób. Plaskonosy przecedzaja
swoim dziobem powierzchnie wody.
Sie filtrieren Algen, Schnecken, Krebse und
Insektenlarven aus dem Wasser. Wylawiaja z
wody glony, slimaki, kraby oraz larwy owadów.
13
Wörter und Wendungen. - Slówka i zwroty.
im tiefen Versteck - w glebokim ukryciu die
ersten Tage des Lebens - pierwsze dni zycia unter
den Flügeln - pod skrzydlami die Brautente -
kaczka karolinka sie bevorzugt - ona woli die
verlassenen Nisthöhlen - opuszczone dziuple nach
dem Schlupf - po wykluciu die rosaroten Beine -
rózowo-czerwone die salzhaltigen Seen - slone
jeziora die Rosafärbung - rózowe ubarwienie die
Bergente - ogorzalka
14
Eiderenten sind die größten Tauchenten. Ihr
Körper hat bis 60 cm der Länge und wiegt bis 3
kg. Ihr Schnabel setzt hoch an der flachen Stirn
an. Das Weibchen ist dunkelbraun mit schwarzer
Streifung. Das Männchen ist schwarzweiß.
Miekkopióry (edredony) sa najwiekszymi
nurkujacymi kaczkami. Ich cialo mierzy do 60 cm
i wazy do 3 kg. Ich dziób dochodzi az do
plaskiego czola. Samica jest ciemnobrazowa z
czarnymi pasami. Samiec jest czarnobialy.
Ihren Kopf halten sie im Flug niedrig und ihre
Flügelschläge sind kräftiger als bei anderen
Entenarten. W locie opuszczaja glowe nisko a ich
skrzydla uderzaja szybciej niz u innych
rodzajów kaczek.
15
Blässgänse wohnen in den arktischen Gebieten
Europas, Asiens, Nordamerikas und in Grönland. Es
gibt sie in mehreren Rassen. Man kann sie leicht
an den unregelmäßigen schwarzen Streifen und
Flecken auf der Unterseite erkennen. Junge Gänse
sind aber fast nie ohne Altvögel anzutreffen.
Gesi bialoczelne zamieszkuja arktyczne obszary
Europy, Azji, Ameryki Pólnocnej i Grenlandii.
Wystepuja w wielu odmianach. Mozna je latwo
rozpoznac po czarnych pasach na dolnej stronie.
Mlodych gesi nie spotyka sie prawie nigdy bez
starszych ptaków.
16
Der Basstölpel hat die langen, schwarzen
Flügelspitzen. Sein Kopf ist cremegelb. In
Schottland leben bis zu 5.0000 Brutpaare dieser
Art in einer Kolonie. Die Jungtiere haben ein
graubraunes Federkleid, das sich im Lauf von
vier Jahren zu dem weißen Gefieder entwickelt.
Gluptak ma dlugie, czarne koncówki skrzydel.
Jego glowa jest kremowo - zólta. W Szkocji
mieszka w koloni ok. 5 tys. par legowych tego
gatunku. Mlode osobniki maja szarobrazowe pióra,
które zmieniaja sie w przeciagu czterech lat na
biale upierzenie.
Die Basstölpel wärmen die Eier indem sie auf
ihnen stehen. Gluptaki ogrzewaja jaja stojac na
nich.
17
Die Stockente kann sich an fast jeden Lebensraum
im Wasser anpassen. Der Kopf und der Hals des
Männchens sind glänzend dunkelgrün.Der Schnabel
ist grün-gelb. Das Weibchen hat eine braun-grau
Färbung. Kaczka krzyzówka potrafi sie
dostosowac do kazdego srodowiska wodnego. Glowa
i szyja samca polyskuja ciemno zielona barwa.
Dziób jest zólto - zielony. Samica ma ubarwienie
brazowo - szare.
Die Brut erfolgt am Boden in der Nähe von
Gewässern und in verlassenen Nestern auf Bäumen.
Jaja wysiaduja na ziemi w poblizu zbiorników
wodnych oraz w opuszczonych gniazdach na
drzewach.
18
Der Haubentaucher hat die schlanke Gestalt, die
schwarze Haube und den langen, rosa-roten
Schnabel. Er ist exzellente Fischjäger. Er jagt
kleine Stichlinge, aber auch Aale von bis zu 20
cm Länge. Auf der Suche nach Nahrung unternimmt
er 300 bis 500 Tauchgänge pro Tag. Perkoz
dwuczuby ma smukla postac, czarny czub i dlugi
rózowoczerwony dziób. Jest doskonalym lowca ryb.
Poluje na male cierniki ale takze na wegorze
mierzace do 20 cm.W poszukiwaniu pozywienia
nurkuje od 300 do 500 razy dziennie.
19
Wörter und Wendungen. - Slówka i zwroty.
der Krauskopfpelikan - pelikan kedzierzawy der
flugfähige Vogel - ptak latajacy der mächtige
Schnabel - potezny dziób die Kanadagans - ges
kanadyjska die Löffelente - plaskonos die
rostrote Farbe - kolor rdzawo czerwony die
Schnecken - slimaki die Insektenlarven - larwy
owadów die Eiderente - miekkopiór im Flug - w
locie die Blässgans - ges bialoczelna
20
Der Papageitaucher erreicht eine Gesamtlänge von
28 bis 37 cm, eine Flügelspannweite von bis zu 50
cm und ein Gewicht von etwa 500 g. Der Rücken und
die Rückseite vom Kopf ist schwarz. Die Seiten
des Kopfes und Halses sind hellgrau und die
Federn auf der Brust und am Bauch weiß.
Maskonur zwyczajny osiaga dlugosc 28 - 30 cm,
rozpietosc skrzydel do 50 cm i wage 500 g. Plecy
i tylnia czesc glowy sa czarne. Boki glowy i
gardlo sa jasnoszare a pióra na piersi i brzuchu
biale.
Der Papageitaucher hat einen starken, bunten und
zusammengedrückten Schnabel. Maskonur posiada
silny, kolorowy i po bokach splaszczony dziób.
21
Das Teichhuhn kommt in den gemäßigten,
subtropischen und tropischen Zonen Eurasiens,
Nord- und Südamerikas sowie Afrikas vor. Die
Stirnlappe ist rot gefärbt, die Schnabelspitze
gelb. Das schwarze Gefieder kontrastiert zu den
weißen Unterschwanzdecken und den grünen Beinen.
Kurka wodna wystepuje w strefach umiarkowanych,
subtropikalnych i tropikalnych Euroazji,
Pólnocnej i Poludniowej Ameryki jak równiez
Afryki. Plat czolowy jest zabarwiony na czerwono
a czubek dzioba na zólto. Czarne pióra
kontrastuja z biala pokrywa ogonowa i zielonymi
nogami.
22
Die Zwergschwäne brüten in der arktischen Zone
oder in der Tundra. Sie kommen nur im Winter als
Zugvögel nach Europa. Während dieses Aufenthalts
ernähren sie sich von Wurzeln und Wurzelhaaren
auf dem Lande oder im Wasser. Labedzie
czarnodziobe gniezdza sie w strefie arktycznej
lub w tundrze. Do Europy przylatuja tylko w
zimie jako ptaki wedrowne. Podczas tego pobytu
zywia sie korzeniami i wlosnikami na ladzie lub
w wodzie.
Sie fressen aber auch gerne die junge Saat,
sowie Gras und Klee. Chetnie jedza tez mlody
material siewny jak równiez trawe i koniczyne.
23
Königspinguine erreichen eine Körperhöhe von 90
bis 110 cm und ein Gewicht von etwa 15 bis
maximal 21 kg. Weibchen sind ein wenig kleiner.
Der Schnabel ist lang, schmal und leicht abwärts
gebogen. Der Rücken, Nacken und Kopf sind
schwarz und die Bauchseite bis zur Kehle weiß.
Pingwiny królewskie osiagaja wysokosc od 90 do
110 cm i wage 15 - 21 kg. Samice sa nieco
mniejsze. Ich dziób jest dlugi, waski i lekko
zakrzywiony w dól. Ramiona, kark i glowa sa
czarne a brzuch az do podgardla bialy.
Von der Halsseite bis zum Ohr zieht sich auf
jeder Seite ein orangefarbiger Fleck. Od strony
szyi az do ucha ciagnie sie z kazdej strony
pomaranczowa plamka.
24
Das Männchen des Zwergsägers ist durch seine
schwarz-weiße Zeichnung unverwechselbar. Das
Weibchen ist am Kopf kastanienbraun gefärbt. Die
Zwergsäger findet man in den Taigalandschaften
Nordeuropas. Zur Überwinterung gehen sie an die
Nord- oder Ostseeküste. Samce tracza bielaczka
wyrózniaja sie czarno - bialym wzorem. Glowa
samicy jest ubarwiona na kasztanowy braz. Tracze
bielaczki spotyka sie w tajgach pólnocnej Europy.
Na zime przylatuja nad Morze Pólnocne i Baltyk.
25
Wörter und Wendungen. - Slówka i zwroty.
der Basstölpel - gluptak ein graubraunes
Federkleid - szarobrazowe pióra die Stockente -
kaczka krzyzówka in verlassenen Nestern - w
opuszczonych gniazdach der Haubentaucher - perkoz
dwuczuby kleine Stichlinge - male cierniki auf
der Suche nach - w poszukiwaniu der
Papageitaucher - maskonur zwyczajny das Teichhuhn
- kurka wodna die Zwergschwäne - labedzie
czarnodziobe die Wurzelhaare - wlosniki