La Recherche initiale pour French 301:

1
La Recherche initiale pour French 301 La
Stratégie de Recherche par Denis
Lacroix Bibliothécaire de langues romanes
Le 5 février 2010
2
Le Cours de Littératie Informationnelle

• La LI ce qui permet de reconnaître un besoin
  dinformations et de chercher, de trouver,
  dévaluer et dutiliser ces informations
  efficacement et de manière éthique.
• Limportance de la LI
• Selon le Conseil canadien sur lapprentissage,
   dici 2031, 47 des adultes âgés de 16 ansgt
  (15 millions de personnes) présenteront de
  faibles taux de littératie niveau lt3 (minimum
  convenable pour composer avec les exigences de la
  vie quotidienne) 
• Selon Statistiques Canada, parmi les adultes
  de 16 à 65 ans, 42 , ont obtenu un score
  inférieur au niveau 3 en compréhension de textes
  suivis (le niveau minimal pour répondre aux
  demandes de compétences sans cesse croissantes
  d'une société du savoir) .

3
Exigences du cours

• Lectures des documents (voir le plan de cours)
• Assiduité/présence et participation
• Devoirs (voir le plan de cours)
• Stratégie de recherche (5 de la note finale)
• Bibliographie annotée (10 de la note finale)
• Barème de correction
• Voir la description du devoir, les exigences de
  la dissertation donnée par le professeur et les
  rubriques dévaluation

4
(No Transcript)
5
Objectifs de la session

• Lélaboration dune bonne question et lanalyse
  de la question (trouver les mots clés et ce que
  lon ne sait pas et que lon doit éclaircir avant
  de poursuivre la recherche)
• Exercice
• Processus / stratégie de recherche
• Lecture p.148-167 in Fulwiler and Hayakawa.
  Blair Handbook. Voir plus dinformations sur les
  questions de recherche Turabian, chapitre 2
• La recherche appliquée en se servant de NEOS et
  de la recherche booléenne
• Lecture Quick Access reference for writers p.
  158-171

6
Le Processus de Recherche

• Préciser la question
• Trouver des ressources
• Ressources primaires et secondaires
• Evaluer linformation
• Contrôle par les pairs http//www.library.ualbert
  a.ca/guides/peerreview/index.cfm
  http//www.library.ualberta.ca/subject/spanish/sp
  anish450/scholarly_popular.htm
• Sinspirer des ressources
• Savoir citer et utiliser les ressources
  efficacementhttp//www.library.ualberta.ca/guides
  /index.cfmcitation
• Evaluer le résultat de la recherche
• Envisager la question de nouveau

• Devoirs pertinents
• Stratégie de recherche
• Bibliographie annotée

7
La Bonne Question
Francis
MLA
Repère
Comment la métalepse aide-t-elle à traduire la
réalité dans Des Histoires vraies de Sophie Calle?
8
La Démarche interrogative

• Le contexte
• Lanalyse de lordre des choses
• Linterrogation négative
• Le questionnement du status quo
• Avec un si
• Le questionnement des sources
• La validité des informations en dautres
  contextes
• Les questions dautres chercheurs ou penseurs
• Voir http//urfist.enc.sorbonne.fr//cerise/p1.htm
  

9
La démarche interrogative une question après
lautre
10
Les Guides
11
Quelques Usuels Imprimés

• Dictionnaire des figures de style PC 2410 R53
  2003 Ref.
• Sur le bout de la langue 3500 expressions
  françaises et anglaises PC 2460 C68 Ref.
• Dictionnaire égoïste de la littérature française
  PQ 41 D36 2005
• Dictionnaire des genres et notions littéraires
  PN 41 D484 2001 Ref.
• Le dictionnaire du littéraire -- PN 41 D486 2002
  Reference
• Dictionnaire universel des littératures -- PN 41
  D489 1994 v.1v.3 Ref. Aux.
• Dictionnaire commenté des expressions d'origine
  littéraire PN 43 B686 1999 Ref.
• Dictionnaire des écrivains contemporains de
  langue française - PQ 41 G216 2004 Ref.
• Le Robert des grands écrivains de langue
  française PQ 41 R63 2000 Ref.
• Dictionnaire des écrivains français sous
  l'Occupation PQ 146 S47 2002 BSJ Ref.
• The feminist encyclopedia of French literature -
  PQ 149 F47 1999 Reference
• Dictionnaire fin de siècle PQ 295 D4 D86 2008
• Dictionnaire de la littérature française, XXe
  siècle PQ 305 D49 2000 Ref.
• Dictionnaire des clichés littéraires PQ 307 C54
  L37 2001 Ref.
• Dictionnaire de poésie de Baudelaire à nos jours
  PQ 433 D53 2001 Ref.
• Dictionnaire du roman populaire francophone PQ
  637 P68 D53 2007 Ref.
• Plumes émergentes PQ 3980 P59 2005 Reference

12
Quelques Usuels En Ligne

• L'ÎLE, le Centre de documentation virtuel sur la
  littérature québécoise
• Biography and Genealogy Master Index
• Biography Index Past and Present
• Biography Resource Center
• Dictionary of Canadian Biography
• Dictionnaires
• Le Grand Robert en ligne
• Le Nouveau Petit Robert de la langue française en
  ligne
• Le Bon Usage grammaire française
• Oxford Reference Online Premium dictionnaires
  unilingues anglais, bilingues et de synonymes
• Termium Plus dictionnaire trilingue

13
La recherche spécifique
14
La Recherche élaborée

• Divisez les mots-clés identifiés dans votre
  question par concepts
• E.g. Figures de style ET Langue française
• Recherchez la terminologie qui décrit le mieux
  les concepts.
• Pensez à la sorte de ressource recherchée, e.g.
  dictionnaire
• Trouvez les variantes terminologiques, c.-à-d.
  synonymes, variations morphologiques, mots
  voisins
• e.g. figures de style, rhétorique, figures of
  speech
• Français, French
• Dictionnaire, encyclopédie

15
1
2
16
La Recherche dun ouvrage de référence
17
Question de recherche Comment la métalepse
aide-t-elle à traduire la réalité dans Des
Histoires vraies de Sophie Calle?
Encerclez les concepts.
18
La Recherche Booléenne

• Combinez les parties ou concepts de votre sujet
  avec AND et les mots voisins avec OR

19
Les Symboles de Troncature

• Les symboles de troncature sont dans le
  catalogue NEOS et dans la plupart des autres
  bases de données.
• Ces symboles servent à remplacer un nombre
  illimité de lettres selon la variation
  orthographique de chaque mot
• e.g. littera littérature, littéraire

20
NEOS est un consortium de 48 bibliothèques
21
Limitez les résultats en ajoutant un concept
22
Noubliez pas denregistrer les ressources
pertinentes et de les envoyer à RefWorks!
23
Voici les vedettes-matières qui décrivent ce
livre!
24
Les Vedettes-matières pour une recherche plus
précise

• Vedettes-matières géograhiques
• Maghreb, Afrique du nord, North Africa, Maroc,
  Morocc, Guadeloupe, Reunion, Quebec,
  French-Canad, Canadfranc
• Vedettes-matières relatives à la littérature
• littérature literature fiction nouvelles
  short stories Ben Jelloun, Tahar French
  literature littérature française...
• Autres vedettes-matières pertinentes
• cultur, identit, colon, postcolon,
  national, ethnic, emigration, immigra, exile,
  exotic, globalization, mondialisation,
  hybridity, multicultural, transcultur,
  ethnicit?, social conditions, French,
  Francophon, family, 20th century...

25
(No Transcript)
26
(No Transcript)
27
(No Transcript)
28
(No Transcript)
29
La recherche de vidéo seffectue de la façon
suivante dans le catalogue.
30
Exercices

• Etablissez une stratégie de recherche et
  remplissez une fiche de recherche avec les
  mots-clés et les concepts choisis
• Exemple de sujet La nourriture chez Zola (un
  écrivain français du 19e siècle)
• Essayez de poser votre sujet de recherche en
  forme de question, tel quexpliqué précédemment.
• Trouver 2-3 livres sur le sujet. Les livres
  électroniques sont acceptés.

31
Devoirs pour la prochaine session

• A lire
• Tensen and Hampson. Mastering Digital Research.
  pp.14-17, 41-45 ZA 3075 T46 2010 Reserve
• Blair Handbook, pages 148-167,  Understanding
  Research  PE 1408 F78 2000 Réserve
• A Manual for Writers, Chapitre 2,  Moving from a
  Topic to a Question to a Working Hypothesis  LB
  2369 T92 2007 InfoDesk
• Quick Access, Chapitre 25 (pages 158-171),
  Finding and Evaluating Library-based Sources 
  PE 1408 T75 2000 Réserve