???? ??????? (Dyirbal)

1
???? ??????? (Dyirbal)

• ????? ?????????.
• ??????? ?????, 2????, ?????

2
???????????? ??????????.

• ????? ? ????????? ??. 250 ??????
• ????? ????-?????? (??.180 ??????)
• ????????????? ??????
• ??????
• Dyiru,
• Girramay (Keramai)
• Gulnguy (Gulngay)
• Mamu
• Ngadjan (Ngatjan)
• ????????? ?????-??????? ? ????????? ?????? ??????

3
????????? ??????????.

• ????? ???????????????
• ??????-?????? ????? ????????

4
???????????????????? ??????????

• ???? ?????????? ????????? (????? ??. 20)
• ?????????? ????
• ?? ???????? ? ??????????? ???????????????? ??.
  3000 ?????????.
• ?? ?????? 1983 ?. 40-50 ????????? (by R.M.W.
  Dixon), ??? ??????? ?????????? ??????.
• ?????? ?? ?????? ?????? ?? 5 ?? 30 ?????????.

5
??? ????????? ?????????????? ????????.

• ?????????
• bayi ya a buyba-yiri-?
• ??1-??? ???????-??? ???????-????-???
• ??????? ????????? (??????? ????)
• balga-yara-gani-ri-ø-m!
• ????-????-??? ??????-??? ?????-???-??
• ?? ??? ???? ??? ????? ??? ??????!

6
??? ????????? ??????????????? ?????????.

• ??????????? ????????????
• balga-ø-m!
• ????-???-??
• ?? ???!
• balga-ri-ø-m!
• ????-????-???-??
• ?? ??? ????!
• balga-gani-ø-m!
• ????-??? ?????-???-??
• ?? ??? ??? ?????!
• ???????? ????????????
• balga-?yu
• ????-???-?????

7
???????? ??????? ????? ?????????.

• ? ???????? ????????????.
• ???????? ?????
• nugar-ø -- nugaru
• ???????_????-??? ???????_????-???
• bunul- ø -- bunuru
• ??????????_????-??? ??????????_????-???
• VS
• Yata- ø -- yata-?gu
• ???????-??? ???????-???
• ????????????? ????.

8
??? ????????????

• ????????????? (? ? ??????? ??????, ? ?
  ??????????)
• bayi wangal bangul yarya-ngu
  nyina-nyu??1-??? ????????-??? ??1-???1
  ???????-???1 ??????-?????
• buni-ngga nyadu-ngu-ra dyugumbi-ryu??????-???
  ?????????-???-??? ???????-???
• ???????? ??????? ????? ? ??????, ???????
  ??????? ???????
• ??????????? ???????
• Dyanu-?gu damba-?gu
• ?????-??? ??????? ???????-???

9
??? ??????? ?????????

• ?????????? (??? ?????? ??????? ????? ? ?????????
  ???????????, ??????????? ? ???? ??????????? 3??
  ???? ??????????? 3?? ????)
• ???????????? (??? ??????????? 1 ? 2 ????)
• ???????
• ?ajguna ba?gun DugumbiTu balgan
• ?-??? ??2-??? ???????-???
  ????-?????
• ??????? ?????? ????
• ?aDa balan Dugumbil balgan
• ?-??? ??2-??? ???????-???
  ????-?????
• ? ????? ???????
• ?aDa DingaliNu
• ?-??? ??????-?????
• ? ?????
• Bayi yaRa baniNu
• ??1-??? ???????-??? ?????????-?????
• ??????? ????????.

10
??????? ??????? ????

• ?? ??????? ????????????? ?????????
• ??????????????? ????????
• OSV (?????????? ?????????)
• ?ayguna ba?gun Dugumbi balgan
• ?-??? ??2-??? ???????-??? ????-?????
• ???? ??????? ??????.
• SOV (???????????? ?????????)
• ?aDa balan Dugumbil balga
• ?-??? ??2-??? ???????-??? ????-?????
• ? ????? ???????.

11
???????????? ???????????.

• ????????
• ???????????? ???????? i, u, a.
• ????????????
• ??? ???? ??????? ??????? (m, n, ny, ?) vs.
  ????????? (b, d, dy, g)
• ????? w, y, l, r, ry.
• ? ?????????? ?????????????? ??????? ???????? ??
  dy (missis-midyidy) (?????? ?? ????????????????
  d).
• ????????? ??????/??????? ???????????
  (publican-babuligan).
• ????? ?? ????? ?????????? ?? ??????? ???
  ????????? ?? ??????? ?????????.

12
??????? ??????? ???????.

• 4 ??????? ??????
• ??????? ??? (bayi)
• ???????, ????? ? ??????? ???????? (?? ????????)
  (balan)
• ??????? ? ????? (balam)
• ??? ?????? (bala)
• ??????? ??????? ????? ? ?????????? ? ????????????
  ????????????????, ??????????.
• ba?gun ganibarra-gu budin ba?gun gujarra   
• ??2-??? ?????-??? ?????-????? ??2-??? ????-???
• ?????? ????? ????? ???????.     

13
????????? ??????????????? ???????????.

• ???????
• 73 ???? ???????? ????? ???????????? (??????)
• ?????????????????? ???????? ?? ???????
• ??????? VS ?????????
• ????????? ????? ???????????.
• ???????????????
• ??????? ???? ????????? ???????? ? ??????.
• ????????? ????????? ????? ???????????????
• ???????????? ????? ??????? ????????????? ?????
  (duality suffix)
• Yubi-dyaran
• ???????-??
• ??? ???????
• ????????????? ????? ????????????
• Yubi-yubi
• ???????-????
• ??????? (3 ??? ??????)

14
????????? ?????????????? ???????????.

• ???????? ?????????????
• ??? ?????? ????????????? ??????? ?????? ??
  ????????????? ????
• balan dyugumbil ba?gul yaryanggu mundan??2-???
  ???????-??? ??1-??? ???????-???
  ?????-???????????? ???? ??????? ? ?????
• balam mirany ba?gun dyugumbiryu babin??3-???
  ??????-??? ??2-??? ???????-??? ???????-?????????
  ??? ?????? ??????
• balan dyugumbil ba?gun yaryangu mundan bagum
• ??2-??? ???????-??? ??1-??? ???????-???
  ?????-????? ??3-??? ??????-???
• miranygu balbinganyu???????-????-???????????
  ? ???? ??????? ? ????? ??????? ?????? (,? ???
  ????? ??????? ??????, ????? ??????? ? ?. ?.)

15
????? ????

• ?????? ?????? ???? ??? ????????? ? ????????????
  ??????? ?????????????.
• ????? ?? ???????????? ? 1930? ????, ?????
  ????????? ??????? ????.
• ??? ??????????? ???????
• ????? (Guval) ???????????? ????
• ??????? ??????, ?? ?? ????? ??????? ???????
• ??????? (Dyalnguy) ??? ????????? ?
  ?????????????? ?????????????? (???????, ????? ?
  ???????????? ??? ??????? ?????, ?????????,
  ???????????? ??? ???????)
• ????? ?????? ????? ?????????? ????????? ?????????
  / ?????????.

16
Young peoples dyirbal

• ????? ??????? ???????? ? ?????? ??????????
  (?????, 1985 ?.)
• nganaji gotta cook-iman bala, you know
• ?? (got to) (cook)-????? ?? (you know)
• (weve got to cook that, you know)
• ?? ?????? ??????????? ?? (???), ?? ??????.

17
???????? ??????.

• ????? ???????? ?.?.?. ????????.
• ???????? ?????, ??????????????? ?????? ? ??????
  (song words).
• ??????? ?? ???????????? ?????? (????? ??
  ???????? ????? ???????)
• yimbu-rri-nyu    yirri ??????-????-?????
  ????????_???_??????  
• ???? ???????? ??? ?????
• galbarra-yarra-nyu ???????-????????-??
  ??? 
• ??????? ???????
• gunggarri-mu janghirr
• ?????-?? ???????????_???????-??? 
• ????? ???????? ? ??????
• jarrugan bunangan ??????_??????-???
  ??????????????-?????
• ?????? ?????? ????????????

18
?????????.

• R.M.W. Dixon, Australian languages, Cambridge,
  2002
• Handbook of Australian languages, Canberra, 1979
• http//www.wikipedia.org
• http//www.geocities.com/athens/parthenon/4402/lan
  gs/abbo.html
• http//www.hku.hk/linguist/program/world8.html

19

• ??????? ?? ????????!