TATA KATA

1
TATA KATA
2
BENTUK KATA

• Kata dasar (morfem bebas)
• contoh minyak, tumbuh, dan tanah
• Kata berimbuhan (kata turunan)
• contoh tumbuhan, pertanahan
• Kata ulang
• contoh duduk-duduk, bersahut-sahutan
• Kata gabung
• Contoh rumah makan, sapu tangan, antarbangsa,
  kepada, daripada, matahari

3
TATA ISTILAH

• Istilah adalah kata, berkaitan dengan konsep.
• Konsep adalah abstraksi atau penarikan kesimpulan
  dari sejumlah ciri
• reformasi, mitra, pencemaran
• Syarat
• Mengungkapkan konsep secara tepat naik,
  meningkat, membumbung

4

• Mengikuti kaidah bahasa Indonesia siar, siaran,
  penyiar, tersiar
• Singkat/hemat syatel kok atau kok, berpasangan
  atau ganda, gulma atau tumbuhan pengganggu
• Sedap didengar (tidak berkonotasi buruk) rawan
  pangan, kamar kecil-WC-kakus
• positif ? gadis-perawan jejaka-jantan

5

• Sumber isilah
• 1. kosa kata bahasa Indonesia
• 2. kosa kata bahasa asing

6
TATA ISTILAH

• Perangkat peraturan pembentukan istilah
• Cara menyerap kata dan istilah asing
• 1. serapan biasa
• check ? cek
• institute ? institut

7

• 2. adopsi
• cocok karena konotasinya
• urin, anus, feses
• singkat, bila dibandingkan dengan
• padanan kata bahasa Indonesia
• anatomi, diare, maraton, bakteri

8

• 3. Terjemahan
• Contoh
• supermarket ? pasar swalayan
• departement store ? toko sera ada
• cleansing milk ? susu pembersih
• close up ? jarak dekat

9

• Istilah asing
• Directur, coordinator, karaoke
• Eichornia crassipes-eceng gondok
• Euginia aromatica-cengkeh
• Tut wuri handayani
• Versus, hymne

10
Perlakuan terhadap Istilah Asing

• Diterima sesuai dengan lafal yang di dengar
• Untuk istilah bidang ilmu dan motto dibiarkan
  kalau tidak ada kata yang tapat
• Disesuaikan dengan budaya dan kesederhanaan
• Disesuaikan dengan ejaan
• Bersifat internasional dibiarkan