Tu mas toujours donn le pain du lendemain

1
Seigneur, Lord, Senhor, Se
ñor,
Tu mas toujours donné le pain du lendemain
You have always given me bread for tomorrow
Tu sempre me deste o pão de amanhã
Tú siempre me has dado el pan del mañana,
2
et bien que je suis pauvre, aujourdhui je crois
and poor though I be, today I believe
e, pobre como sou, hoje eu creio
y, pobre como soy, hoy yo creo.
3
Tu mas toujours tracé la route du lendemain,
You have always shown me the way for tomorrow
Tu sempre me traçaste o caminho de amanhã
Tú siempre me has trazado el camino del mañana,
4
et bien que quelle soit cachée, aujourdhui je
crois
And blind though I be, today I believe
e, ainda que eu não veja, hoje eu creio
y, aunque esté escondida, hoy yo creo.
5
Tu mas toujours donné la paix du lendemain,
You have always given me peace for tomorrow
Tu sempre me deste a paz de amanhã
Tú siempre me has dado la paz del mañana,
6
et malgré mon angoisse, aujourdhui je crois
and in spite of my anguish, today I believe
e, apesar da minha angustia, hoje eu creio
y, a pesar de mi angustia, hoy yo creo.
7
Tu mas toujours donné la force du lendemain,
You have always given me strength for tomorrow
Tu sempre me deste a força de amanhã
Tú siempre me has dado la fuerza del mañana,
8
et bien que je sois faible, aujourdhui je crois
and in spite of my weakness, today I believe
e, ainda que eu seja fraco, hoje eu creio
y, aunque soy débil, hoy yo creo.
9
Tu mas toujours donné la lumière du lendemain,
You have always given me light for tomorrow
Tu sempre me deste a luz de amanhã
Tú siempre me has dado la luz del mañana,
10
et malgré mes ténèbres, aujourdhui je crois
and in spite of my darkness, today I believe
e, não obstante as trevas, hoje eu creio
y, a pesar de mis tinieblas, hoy yo creo.
11
Seigneur, Lord, Senhor, Se
ñor,
Tu es ma vie, tu es ma joie éternelle,
You are my life, you are my eternal joy
Tu és a minha vida, a minha alegria eterna
Tú eres mi vida, Tú eres mi alegría eterna,
12
jusque dans la mort, pour toujours je crois
until the moment of my death, I will always
believe.
até na morte, para sempre eu creio.
y hasta en la muerte, para siempre yo creo.