A Verdadeira Pscoa

1
Dois mil anos atrás, um homem veio ao mundo
Il y a 2000 ans, un homme est venu au monde
Images du film  La Passion du Christ  de Mel
Gibson
2
disposta a ser o maior exemplo de amor e verdade.
disposé à être le meilleur exemple damour et de
vérité.
Images du film  La Passion du Christ  de Mel
Gibson
3
Sua pro posta de videa não foi entendida por
muitos. Sa proposition de vie na pas été
comprise par tous.
Images du film  La Passion du Christ  de Mel
Gibson
4
Condenaram este homem e crucificarem-no,

ignorando todos os seus propósitos de um mundo
melhor.

Ils ont condamné cet homme et
lont crucifié,
ignorant ses propos
de fraternité.
Images du film  La Passion du Christ  de Mel
Gibson
5
Houver dor, angústia e escuridão.
Il a souffert et fut envahi par langoisse et les
ténèbres.
Images du film  La Passion du Christ  de Mel
Gibson
6
Por três dias, o sol se recusou a brilhar, e lua
se negou a iluminar a Terra, até que, ao terceiro
dia, a vida aconteceu. Pendant trois jours, les
ténèbres obstruèrent le soleil et la lune mais au
troisième jour, le soleil est apparu tout
étincelant. La vie revenait.
Images du film  La Passion du Christ  de Mel
Gibson
7
A Páscoa existe para nos lembrar deste espetáculo
iniguadável chamado ressurreicão.

Pâques existe pour nous rappeler le spectacle
incomparable de la Résurrection.
Images du film  La Passion du Christ  de Mel
Gibson
8
Páscoa
Ressurreição do sorriso, da aelgria de viver, de
amor.
Résurrection du sourire, de la joie de
vivre, de lamour.
Ressurreição da amizade e da vontade de ser
feliz. Résurrection de lamitié et du bonheur.
Images du film  La Passion du Christ  de Mel
Gibson
Images du film  La Passion du Christ  de Mel
Gibson
9
Resurreição dos sonhos, das lembranças.
Résurrection des rêves et des souvenirs.
e de uma verdade que está acima dos ovos de
chocolate ou até dos coelhinhos. et de
la vérité qui est au-delà des ufs ou lapins de
Pâques. (en chocolat)
Images du film  La Passion du Christ  de Mel
Gibson
10
Cristo morreu mas ressuscitou. Le
Christ est mort mais Il est ressuscité !
E fez isso somento para nos ensinar a matar os
nossos piores defeitos e ressuscitos sepultados
no intimo de nossos corações. Il est venu nous
apprendre à mourir à nous-mêmes et à retrouver
les plus belles vertus cachées dans nos curs.
Images du film  La Passion du Christ  de Mel
Gibson
11
Que esta seja a verdade da sua Páscoa.
Que ce soit la vérité pascale !
Feliz Páscoa ! Joyeuses Pâques !
vide Iluminada une vie illuminée
Images du film  La Passion du Christ  de Mel
Gibson
12
Lauteur de ce diaporama Ria Ellwanger
Refait avec PowerPoint par Marcel Tremblay,
8 janvier
2006
Traduit du
portugais par Marcel Tremblay
Images du film  La Passion du Christ  de Mel
Gibson