LABES et la normalisation

1
LABES et la normalisation
2
6 experts ABES dans descommissions AFNOR et la
CSTIC

• AFNOR CG 46 / CN 4
• AFNOR CG 46 / CN 8
• CSTIC
• AFNOR CG 46 / CN 357 / GE 4, GE 5 et GE 6
• et le directeur de lABES est membre de la CG 46
   Information et documentation 

3
AFNOR CG 46 / CN 357

• Commission nationale AFNOR CN357
•  Modélisation, production et accès au document
• de la Commission Générale 46 (Information et
  documentation)
• Objectifs
• contribuer au développement de normes ouvertes et
  génériques assurant l'interopérabilité des
  différents systèmes des professionnels du monde
  de l'information et la documentation.

4
AFNOR CG 46 / CN 357 / GE 4

• Groupe dexperts 4   Données dautorité  
  (créé en 2000).
• Objectifs
• Au départ, étudier toutes les fonctions des
  données d'autorité qui gèrent les points d'accès
  aux bases bibliographiques et pour tous types
  d'autorités, de documents, de supports et
  d'utilisateurs

5
AFNOR CG 46 / CN 357 / GE 4

• Travaux en cours
• Depuis 2003, le groupe a recentré ses travaux sur
  linteropérabilité Archives / Bibliothèques
• traduction française de la DTD EAC (Encoded
  Archival Context), elle complète la DTD EAD
  (Encoded Archival Description)
• suivi des travaux en cours du Conseil
  international des archives et des travaux de
  l'IFLA sur le modèle FRAR (Spécifications
  fonctionnelles des notices d'autorité)
• Liste des membres actuels  ABES (Olivier
  Rousseaux), BnF, Archives de France, Centre
  historique des Archives Nationales

6
AFNOR CG 46 / CN 357 / GE 5

• Groupe dexperts 5   Métadonnées des thèses  
  (2001-2006).
• Objectifs
• Métadonnées descriptives et de gestion
• Format déchange en XML
• 2006 version complète de TEF

7
AFNOR CG 46 / CN 357 / GE 5

• Travaux en cours
• Mars-mai 2006 Appel à commentaires sur le
  projet de recommandation AFNOR sur les
  métadonnées de thèses électroniques
• Juin 2006 examen des commentaires
• Après Faire vivre TEF et accompagner les
  utilisateurs
• Exemples, Site web Blog TEF
• Application dans le cadre des échanges entre les
  bases de thèses locales et STAR
• Outils schémas XSLT
• Autre encodage RDF
• Liste des membres actifs ABES (Yann Nicolas,
  animateur du groupe), INSA Lyon, BCIU
  Clermont-Ferrand, INIST, BIU Jussieu, CINES,
  Direction de lEnseignement Supérieur (SDBD)

8
AFNOR CG 46 / CN 357 / GE 6

• Groupe dexperts 6  Évolution de la description
  bibliographique  (créé en 2003-2004).
• Objectifs
• participer aux travaux internationaux sur la
  normalisation en matière de catalogage
   traditionnel 
• élaborer et mettre à jour les règles de
  catalogage applicables en France

9
AFNOR CG 46 / CN 357 / GE 6

• Travaux en cours
• au niveau international 
• suivi de la révision des AACR2 (qui deviennent
  RDA  Resource Description and Access)
• participation à la fusion des divers ISBD en un
  seul document  consolidé 
• au niveau national
• après Z 44-050 et Z 44-073 (publiées en 2005), Z
  44-063 est en cours de révision
• Liste des membres  ABES (Agnès Manneheut),
  AFNOR, BIU Sorbonne, BnF, Direction de
  lEnseignement Supérieur (SDBD), ENSSIB,
  Ministère de la Culture, SICD Toulouse.

10
AFNOR CG46 / CN4

• Commission nationale AFNOR CN4
•   Interopérabilité technique
• de la Commission Générale 46 (Information et
  documentation)
• Objectifs
• faciliter l'interopérabilité des systèmes
  d'information des bibliothèques, des archives et
  des centres d'information

11
AFNOR CG 46 / CN 4

• Travaux en cours
• Révision de la norme ISO 2709 (1996) Format
  déchange des données bibliographiques
• Nouveau sujet étude approuvé en juin 2004 DIS
  ISO 25577 (MarcXChange) en cours de vote
• Révision des normes ISO 10160 et 10161 Protocole
  de prêt entre bibliothèques
• Liste des membres  ABES (Martine Brunet),
  AFNOR, Andra, BnF, Direction de lEnseignement
  Supérieur (SDBD), DLL, FNSP, INIST, CNAM, SCD
  Lyon 3, SICD 2 Grenoble et SCD Rennes 2

12
AFNOR CG 46 / CN 8

• Commission nationale AFNOR CN8
•  Évaluation des résultats 
• de la Commission Générale 46 (Information et
  documentation)
• Objectifs
• offrir les moyens de traduire par des
  statistiques fiables et pertinentes la réalité
  des bibliothèques en termes de ressources et
  d'activités
• élaborer des moyens d'évaluer des facteurs de
  performance des bibliothèques à l'aide
  d'indicateurs significatifs pour les différents
  acteurs impliqués, de façon à améliorer la
  qualité des services rendus aux usagers.

13
AFNOR CG 46 / CN 8

• Les ressources et services électroniques
  constituent l'activité majeure
• de cette commission.
• Travaux en cours
• ISO 11620  Indicateurs de performance des
  bibliothèques
• ISO 9230  Détermination des indices de prix
  pour les documents
• imprimés et électroniques acquis par les
  bibliothèques
• ISO 2789  Statistiques internationales de
  bibliothèques
• Liste des membres  ABES (Stéphane Rey), AFNOR,
  BnF, Direction de lEnseignement Supérieur
  (SDBD), ENSSIB, INIST, INSEE, Médéric
  prévoyance, SCD Paris 12, Ville de Fresnes

14
C S T I C

• Cest la commission spécialisée de terminologie
  et de néologie de linformatique et des
  composants électroniques.
• Objectifs
• Dresser linventaire des termes anglo-américains
  utilisés pour linformatique et linternet .
• Sélectionner les plus utilisés, proposer des
  équivalents français accompagnés de leur
  définition.
• Contribuer à la diffusion des termes adoptés.

15
C S T I C

• Participants
• Une vingtaine de participants assidus, parmi des
  représentants de l'Académie française , de
  lAFNOR, des ministères de lIndustrie, de
  lEducation Nationale et de la Recherche , et au
  titre de personnalités qualifiées des
  journalistes spécialisés, des responsables de
  francisation, des informaticiens (à ce titre ,
  Marie Lise Poujol pour lABES)
• Dans les listes de termes publiées récemment
• bloc-notes, n.m.
• Forme abrégée bloc, n.m.
• Domaine Informatique/Internet
• Définition Site sur la toile, souvent
  personnel, présentant en ordre chronologique de
  courts articles ou notes, généralement
  accompagnés de liens vers dautres sites.
• Équivalent étranger blog, web log, weblog