Diapositiva 1

1
LOS CONECTORES EN LA LEXICOGRAFÍA DIDÁCTICA.
Los conectores en la lexicografía
didáctica José Luis Herrero Ingelmo
joluin_at_usal.es http//web.usal.es/joluin SEMINAR
IO INTERNACIONAL GRAMÁTICA, SEMÁNTICA,
PRAGMÁTICA Y DICCIONARIOS Universidad Carlos
III 23-24 Octubre 2008  
INTRODUCCIÓN
Conectores o marcadores del discurso gt
diccionarios generales / diccionarios
didácticos DESCRIPCIÓN INSATISFACTORIA
Ejemplo de conectores TEXTO /// SITUACIÓN
COMUNICATIVA (amplitud)
LEXICOGRAFÍA DIDÁCTICA ESCOLAR L2 /
LE Macroestructura y microestructura gt
codificación
Grupo de investigación Pilar Garcés Mª Elena
Azofra Rafael García José Luis
Herrero PROYECTO La organización del
discurso en español en comparación con otras
lenguas. PROYECTO Estudio diacrónico de los
marcadores discursivos en español para su
descripción en un diccionario histórico.
1
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Bases de datos Filemaker
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Bases de datos Filemaker
Presentaciones PowerPoint
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Bases de datos Filemaker
Presentaciones PowerPoint
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Buscadores Google
Bases de datos Filemaker
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Presentaciones PowerPoint
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Buscadores Google
Bases de datos Filemaker
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Presentaciones PowerPoint
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Buscadores Google
Bases de datos Filemaker
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Presentaciones PowerPoint
Buscadores Google
Bases de datos Filemaker
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Navegador Internet
Presentaciones PowerPoint
Buscadores Google
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Navegador Internet
Presentaciones PowerPoint
Buscadores Google
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Navegador Internet
Buscadores Google
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Diccionarios CD / DVD / En línea
Navegador Internet
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Navegador Internet
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Navegador Internet
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Navegador Internet
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Programa de Concordancias Concordance
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
2
LOS CONECTORES EN LA LEXICOGRAFÍA DIDÁCTICA.
Los conectores en la lexicografía
didáctica José Luis Herrero Ingelmo
joluin_at_usal.es http//web.usal.es/joluin SEMINAR
IO INTERNACIONAL GRAMÁTICA, SEMÁNTICA,
PRAGMÁTICA Y DICCIONARIOS Universidad Carlos
III 23-24 Octubre 2008  
INTRODUCCIÓN
Mª Pilar Garcés (200555) No explicativos (no
parafrásticos) A. Recapitulación A.1. en
conclusión, en resumen, en síntesis, en suma,
en una palabra, en pocas (dos, cuatro)
palabras. A.2. en fin B. Reconsideración B.1
. en definitiva B.2. a fin de cuentas B.3.
al fin y al cabo B.4. después de todo B.5.
total  
2
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Bases de datos Filemaker
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Bases de datos Filemaker
Presentaciones PowerPoint
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Bases de datos Filemaker
Presentaciones PowerPoint
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Buscadores Google
Bases de datos Filemaker
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Presentaciones PowerPoint
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Buscadores Google
Bases de datos Filemaker
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Presentaciones PowerPoint
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Buscadores Google
Bases de datos Filemaker
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Presentaciones PowerPoint
Buscadores Google
Bases de datos Filemaker
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Navegador Internet
Presentaciones PowerPoint
Buscadores Google
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Navegador Internet
Presentaciones PowerPoint
Buscadores Google
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Navegador Internet
Buscadores Google
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Diccionarios CD / DVD / En línea
Navegador Internet
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Navegador Internet
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Navegador Internet
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Navegador Internet
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Programa de Concordancias Concordance
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
3
LOS CONECTORES EN LA LEXICOGRAFÍA DIDÁCTICA.
Los conectores en la lexicografía
didáctica José Luis Herrero Ingelmo
joluin_at_usal.es http//web.usal.es/joluin SEMINAR
IO INTERNACIONAL GRAMÁTICA, SEMÁNTICA,
PRAGMÁTICA Y DICCIONARIOS Universidad Carlos
III 23-24 Octubre 2008  

REFORMULADORES DE RECAPITULACIÓN A.1.
3
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Bases de datos Filemaker
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Bases de datos Filemaker
Presentaciones PowerPoint
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Bases de datos Filemaker
Presentaciones PowerPoint
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Buscadores Google
Bases de datos Filemaker
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Presentaciones PowerPoint
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Buscadores Google
Bases de datos Filemaker
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Presentaciones PowerPoint
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Buscadores Google
Bases de datos Filemaker
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Presentaciones PowerPoint
Buscadores Google
Bases de datos Filemaker
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Navegador Internet
Presentaciones PowerPoint
Buscadores Google
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Navegador Internet
Presentaciones PowerPoint
Buscadores Google
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Navegador Internet
Buscadores Google
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Diccionarios CD / DVD / En línea
Navegador Internet
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Navegador Internet
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Navegador Internet
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Navegador Internet
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Programa de Concordancias Concordance
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
4
LOS CONECTORES EN LA LEXICOGRAFÍA DIDÁCTICA.
Los conectores en la lexicografía
didáctica José Luis Herrero Ingelmo
joluin_at_usal.es http//web.usal.es/joluin SEMINAR
IO INTERNACIONAL GRAMÁTICA, SEMÁNTICA,
PRAGMÁTICA Y DICCIONARIOS Universidad Carlos
III 23-24 Octubre 2008  

REFORMULADORES DE RECAPITULACIÓN A.1.
4
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Bases de datos Filemaker
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Bases de datos Filemaker
Presentaciones PowerPoint
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Bases de datos Filemaker
Presentaciones PowerPoint
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Buscadores Google
Bases de datos Filemaker
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Presentaciones PowerPoint
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Buscadores Google
Bases de datos Filemaker
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Presentaciones PowerPoint
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Buscadores Google
Bases de datos Filemaker
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Presentaciones PowerPoint
Buscadores Google
Bases de datos Filemaker
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Navegador Internet
Presentaciones PowerPoint
Buscadores Google
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Navegador Internet
Presentaciones PowerPoint
Buscadores Google
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Navegador Internet
Buscadores Google
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Diccionarios CD / DVD / En línea
Navegador Internet
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Navegador Internet
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Navegador Internet
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Navegador Internet
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Programa de Concordancias Concordance
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
5
LOS CONECTORES EN LA LEXICOGRAFÍA DIDÁCTICA.
Los conectores en la lexicografía
didáctica José Luis Herrero Ingelmo
joluin_at_usal.es http//web.usal.es/joluin SEMINAR
IO INTERNACIONAL GRAMÁTICA, SEMÁNTICA,
PRAGMÁTICA Y DICCIONARIOS Universidad Carlos
III 23-24 Octubre 2008  

REFORMULADORES DE RECAPITULACIÓN A.1.
5
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Bases de datos Filemaker
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Bases de datos Filemaker
Presentaciones PowerPoint
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Bases de datos Filemaker
Presentaciones PowerPoint
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Buscadores Google
Bases de datos Filemaker
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Presentaciones PowerPoint
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Buscadores Google
Bases de datos Filemaker
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Presentaciones PowerPoint
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Buscadores Google
Bases de datos Filemaker
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Presentaciones PowerPoint
Buscadores Google
Bases de datos Filemaker
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Navegador Internet
Presentaciones PowerPoint
Buscadores Google
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Navegador Internet
Presentaciones PowerPoint
Buscadores Google
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Navegador Internet
Buscadores Google
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Diccionarios CD / DVD / En línea
Navegador Internet
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Navegador Internet
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Navegador Internet
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Navegador Internet
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Programa de Concordancias Concordance
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
6
LOS CONECTORES EN LA LEXICOGRAFÍA DIDÁCTICA.
Los conectores en la lexicografía
didáctica José Luis Herrero Ingelmo
joluin_at_usal.es http//web.usal.es/joluin SEMINAR
IO INTERNACIONAL GRAMÁTICA, SEMÁNTICA,
PRAGMÁTICA Y DICCIONARIOS Universidad Carlos
III 23-24 Octubre 2008  

REFORMULADORES DE RECAPITULACIÓN A.2.
REFORMULADORES DE RECONSIDERACIÓN B.1.
6
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Bases de datos Filemaker
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Bases de datos Filemaker
Presentaciones PowerPoint
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Bases de datos Filemaker
Presentaciones PowerPoint
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Buscadores Google
Bases de datos Filemaker
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Presentaciones PowerPoint
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Buscadores Google
Bases de datos Filemaker
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Presentaciones PowerPoint
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Buscadores Google
Bases de datos Filemaker
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Presentaciones PowerPoint
Buscadores Google
Bases de datos Filemaker
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Navegador Internet
Presentaciones PowerPoint
Buscadores Google
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Navegador Internet
Presentaciones PowerPoint
Buscadores Google
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Navegador Internet
Buscadores Google
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Diccionarios CD / DVD / En línea
Navegador Internet
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Navegador Internet
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Navegador Internet
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Navegador Internet
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Programa de Concordancias Concordance
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
7
LOS CONECTORES EN LA LEXICOGRAFÍA DIDÁCTICA.
Los conectores en la lexicografía
didáctica José Luis Herrero Ingelmo
joluin_at_usal.es http//web.usal.es/joluin SEMINAR
IO INTERNACIONAL GRAMÁTICA, SEMÁNTICA,
PRAGMÁTICA Y DICCIONARIOS Universidad Carlos
III 23-24 Octubre 2008  

REFORMULADORES DE RECONSIDERACIÓN B.2.
REFORMULADORES DE RECONSIDERACIÓN B.3.
7
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Bases de datos Filemaker
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Bases de datos Filemaker
Presentaciones PowerPoint
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Bases de datos Filemaker
Presentaciones PowerPoint
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Buscadores Google
Bases de datos Filemaker
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Presentaciones PowerPoint
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Buscadores Google
Bases de datos Filemaker
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Presentaciones PowerPoint
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Buscadores Google
Bases de datos Filemaker
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Presentaciones PowerPoint
Buscadores Google
Bases de datos Filemaker
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Navegador Internet
Presentaciones PowerPoint
Buscadores Google
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Navegador Internet
Presentaciones PowerPoint
Buscadores Google
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Navegador Internet
Buscadores Google
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Diccionarios CD / DVD / En línea
Navegador Internet
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Navegador Internet
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Navegador Internet
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Navegador Internet
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Programa de Concordancias Concordance
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
8
LOS CONECTORES EN LA LEXICOGRAFÍA DIDÁCTICA.
Los conectores en la lexicografía
didáctica José Luis Herrero Ingelmo
joluin_at_usal.es http//web.usal.es/joluin SEMINAR
IO INTERNACIONAL GRAMÁTICA, SEMÁNTICA,
PRAGMÁTICA Y DICCIONARIOS Universidad Carlos
III 23-24 Octubre 2008  

REFORMULADORES DE RECONSIDERACIÓN B.4.
REFORMULADORES DE RECONSIDERACIÓN B.5.
8
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Bases de datos Filemaker
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Bases de datos Filemaker
Presentaciones PowerPoint
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Bases de datos Filemaker
Presentaciones PowerPoint
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Buscadores Google
Bases de datos Filemaker
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Presentaciones PowerPoint
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Buscadores Google
Bases de datos Filemaker
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Presentaciones PowerPoint
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Buscadores Google
Bases de datos Filemaker
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Presentaciones PowerPoint
Buscadores Google
Bases de datos Filemaker
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Navegador Internet
Presentaciones PowerPoint
Buscadores Google
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Navegador Internet
Presentaciones PowerPoint
Buscadores Google
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Navegador Internet
Buscadores Google
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Diccionarios CD / DVD / En línea
Navegador Internet
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Navegador Internet
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Navegador Internet
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Navegador Internet
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Programa de Concordancias Concordance
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
9
LOS CONECTORES EN LA LEXICOGRAFÍA DIDÁCTICA.
Los conectores en la lexicografía
didáctica José Luis Herrero Ingelmo
joluin_at_usal.es http//web.usal.es/joluin SEMINAR
IO INTERNACIONAL GRAMÁTICA, SEMÁNTICA,
PRAGMÁTICA Y DICCIONARIOS Universidad Carlos
III 23-24 Octubre 2008  
CONCLUSIONES

• No es bueno hacer remisiones, sino describir en
  cada conector.
• Es necesario hacer referencia a datos de los
  segmentos sintácticos anteriores o a datos de la
  situación comunicativa en la que se utiliza el
  conector.
• El ejemplo debe ser amplio en lo referente al
  texto y la descripción de la situación
  comunicativa debe ser suficiente para entender
  el uso del conector.
• En un diccionario con salida a diferentes
  lenguas, además de la descripción, se debe
  aportar (cuando sea viable) el equivalente en la
  lengua término.

ALCALÁ. Moreno Fernández, F. (dir.) (1995),
Diccionario para la enseñanza de la lengua
española, Madrid, Vox - Universidad de
Alcalá. SALAMANCA. Gutiérrez Cuadrado, J. (dir.)
(1996), Diccionario Salamanca de la Lengua
Española, Madrid, Santillana Universidad de
Salamanca. CUMBRE. Sánchez, A. (dir.) (2001),
Gran diccionario de uso del español actual,
Madrid, SGEL SM Maldonado, C. (dir.) (2002),
Diccionario de español para extranjeros, Madrid,
SM DICCIONARIO ESTUDIO SALAMANCA. Herrero, J.L.,
Lucas, A., Sánchez, T. (coords.), (2007)
Barcelona-Salamanca, Octaedro-Cilus.

• Santos, Luis (2003) Diccionario de partículas.
  Salamanca Luso-Española de ediciones.
• Fuentes, Catalina (1993) Conclusivos y
  reformulativos, en Verba 20, 171-198.
• Garcés, Mª Pilar (2005) Reformulación y
  marcadores de reformulación, en Casado, Manuel /
  González, Ramón / Loureda, Óscar -eds.- Estudios
  sobre lo metalingüístico (en español). Frankfurt
  Peter Lang, 47-66.
• Herrero, José Luis (2007) Reformuladores de
  recapitulación de complementos de modo a
  marcadores del discurso (en resumen, en síntesis,
  en suma, en conclusión, en definitiva). Congreso
  Internacional de Lingüística Románica, 2007,
  Innsbruck (Austria). En prensa.
• Martín Zorraquino, Mª Antonia / Portolés, José
  (1999) Los marcadores del discurso. In Bosque,
  Ignacio / Demonte, Violeta (eds.) Nueva
  gramática descriptiva de la lengua española, 3.
  Madrid Espasa-Calpe, 4051-4213.
• Hernández, Humberto (2001) El diccionario en la
  enseñanza de E.L.E. (Diccionario de español para
  extranjeros), en Martín Zorraquino, M.ª Antonia y
  C. Díez Peregrín (eds.), Qué español enseñar?
  Norma y variación lingüísticas en la enseñanza
  del español a extranjeros, Universidad de
  Zaragoza, 2001, pág. 93-103.

9
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Bases de datos Filemaker
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Bases de datos Filemaker
Presentaciones PowerPoint
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Bases de datos Filemaker
Presentaciones PowerPoint
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Buscadores Google
Bases de datos Filemaker
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Presentaciones PowerPoint
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Buscadores Google
Bases de datos Filemaker
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Presentaciones PowerPoint
Comunicaciones Correo electrónico Chat
Buscadores Google
Bases de datos Filemaker
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Presentaciones PowerPoint
Buscadores Google
Bases de datos Filemaker
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Navegador Internet
Presentaciones PowerPoint
Buscadores Google
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Navegador Internet
Presentaciones PowerPoint
Buscadores Google
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Navegador Internet
Buscadores Google
Procesadores de textos Word Adobe Acrobat (.pdf)
Diccionarios CD / DVD / En línea
Navegador Internet
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Navegador Internet
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Navegador Internet
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Navegador Internet
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Diccionarios CD / DVD / En línea
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Libros electrónicos Adobe Reader Microsoft Reader
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Programa de Concordancias Concordance
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Enciclopedias CD / DVD / En línea
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
Programa de Concordancias Concordance
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
IMAGEN Photoshop Snagtit
OCR Omnipage
Sonido Dictado automático Winamp
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
1.5. Instrumentos para el comentario. Internet. Pr
ogramas informáticos procesadores de texto,
bases de datos, programas de concordancias
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION
EL PUPITRE DEL FILÓLOGO WORKSTATION