Diapositiva 1

1
Boletín Informativo
Año 7 No. 35
abril 2008.
OEA y Tribunal Electoral de Panamá firman acuerdo
de cooperación para la implementación de un
Sistema de Gestión de Calidad ISO 90012000.
El Magistrado Presidente del Tribunal Electoral,
Erasmo Pinilla manifestó que este proyecto busca
que los servicios de Registro Civil, de
identificación ciudadana, de seguimiento y
control del funcionamiento de los partidos
políticos, vayan más allá de la simple
democracia procesal de realizar elecciones
transparentes lo que busca la institución es
llegar a la excelencia en la prestación de
estos servicios. Igualmente, el representante de
la OEA en Panamá, Raúl Lago señaló que el primer
paso para consolidar un proceso democrático es
la realización de elecciones limpias y
transparentes, y el Tribunal Electoral de
Panamá es un ejemplo para todo el continente
americano, por lo que la realización de este
proyecto redundará en beneficio para ambas
partes.
Magistrados del TE se reúnen con medios de
comunicación
Un acuerdo de cooperación para la ejecución del
Proyecto Fortalecimiento del Proceso Electoral
de Panamá y Sistemas Registrales Implementación
de un Sistema de Gestión de Calidad,
suscribieron el Tribunal Electoral y la
Secretaría General de la Organización de Estados
Americanos (OEA) . El convenio que fue firmado
por el Magistrado Presidente del Tribunal
Electoral, Erasmo Pinilla y por el Director de la
Oficina de la Secretaría General de la OEA en
Panamá, Raúl Lago, tiene el objetivo de
fortalecer los procesos electorales, los
sistemas registrales y de identificación
ciudadana que lleva a cabo esta institución, a
través de la implementación de sistemas de
calidad y certificación bajo las normas de
Gestión de Calidad ISO 90012000.
Moradores de Yaviza reciben local del TE.
TE intercambia experiencia con su similar de
Nuevo León, México
2
Magistrados del TE se reúnen con medios de
comunicación
Los magistrados del Tribunal Electoral (TE) se
reunieron con directores y dueños de medios
impresos, radiofónicos y televisivos, para
recibir sus aportes y propuestas que den como
resultado un texto único para el decreto que
reglamentará la Propaganda Electoral, así como
la formulación de un Pacto Ético Electoral, con
miras a los comicios del 2009. Para las máximas
autoridades del TE estas discusiones y propuestas
se convierten en una medicina preventiva antes de
que se inicie oficialmente el proceso electoral
del 3 de mayo de 2009, con lo cual se garantiza
una campaña limpia, de respeto y de altura,
elementos que consolidan la democracia. Los
representantes de los medios que participaron de
las reuniones con los magistrados, y que incluyen
a los directivos de la Asociación Panameña de
Radiodifusión (APR), tienen hasta este viernes
11 de abril para presentar sus aportes a los
proyectos del decreto que reglamentará la
propaganda electoral y del pacto ético con los
medios.
Con representantes de la prensa escrita.
Con la Asociación Panameña de Radiodifusión.
Inicio
3
Indígenas y campesinos.. Reciben local de TE en
Yaviza, Darién.
Indígenas, campesinos de la región y residentes
de Yaviza, en la provincia de Darién,  recibieron
este jueves un nuevo local sede, que además de
permitir acercar a las comunidades apartadas del
país para que reciban los servicios que ofrece el
Tribunal Electoral, previo al proceso de
elecciones fijado para el 3 de mayo del 2009,
obliga a la institución a redoblar esfuerzos 
para mantenerlos actualizados en el Padrón
Electoral. A la inauguración de la nueva sede,
concurrió el pleno de los Magistrados del
Tribunal Electoral, quienes insistieron que a
partir de la fecha, se beneficiarán unas 16 mil
personas de comunidades apartadas y de escasos 
recursos. Los tres magistrados  se trasladaron a
esa heterogénea población para poner en
marcha  los servicios de inscripciones de hechos
vitales, cambios de residencia,  registro  elector
al, cedulación y organización electoral, cumpliend
o así la política de la institución de acercar
sus servicios a la comunidad.  Esta es la
segunda inauguración de un local del TE en
Darién, en lo que va el presente año 2008, siendo
la primera de ella en Santa Fe, a orillas de la
carretera Panamericana. La nueva oficina de
Yaviza, actualizará a residentes de los
corregimientos de Paya, Púcuro, Boca de Cupe,
Yape, Pinogana, El Real y Yaviza. Además a
residentes del área del distrito de Cémaco en los
corregimiento de Cirilo Guaynora, Manuel Ortega
y Lajas Blancas.  
Abordaje de la lancha con destino a Yaviza.
Los magistrados del Tribunal Electoral efectúan
el corte simbólico de cinta de las nuevas
instalaciones del TE. en Yaviza, provincia del
Darién.
Desde El Real, a la espera de la lancha para el
traslado a Yaviza.
Moradores de Yaviza reciben con beneplácito la
nueva sede del TE.
Inicio
4
Anuncian cierre del Registro Electoral
En materia de Registro Civil Venezolanos son
asesorados por personal del TE
En el programa De la mano con la Justicia
Una delegación del Consejo Nacional Electoral de
la República Bolivariana de Venezuela se reunió
con perso-nal del Tribunal Electoral, a fin de
conocer el funcionamiento del Registro Civil
panameño.
Los altos funcionarios venezolanos fueron
atendidos por el Director Nacional de Registro
Civil, Dámaso Solís Peña, quien les explicó el
funcionamiento, organización, automatización de
datos y controles del Registro Civil en tanto
que el Director de Informática, Gerardo Irimia
hizo un recuento de los cambios realizados en la
institución desde 1990. Igualmente, conocieron
sobre la descentralización de los servicios que
brinda el TE a través de la emisión de
certificados de registro civil en los
supermercados y la apertura de oficinas rurales
en las comarcas indígenas, las cuales reciben el
servicio en línea,.
Funcionarios del TE y de la Fiscalía General
Electoral, en el programa de La mano con la
Justicia, que transmite Canal 11, explicaron
el cierre del Padrón Electoral.
El responsable del Programa de Actualización del
Registro Electoral, Camilo Valdelamar, explico a
la ciudadanía lo concerniente al cierre del
Padrón Electoral, el cambio de residencia
doloso, mientras que la Secretaria General de la
Fiscalía General Electoral, Elizabeth Troitiño,
habló sobre la pena que acarrea este
delito. También se explicó lo relativo al voto
de panameños en el extranjero, el derecho al
sufragio que tienen los privados de libertad en
los centros penitenciarios, así como en hogares
de la tercera edad y en hospitales. Además la
Secretaria General de la Fiscalía General
Electoral reveló que las penas por cometer un
cambio de residencia doloso van desde 50 a 500
días multa y se sancionará doblemente a los que
inciten a cometer este ilícito.
Delegación del Consejo Nacional Electoral de la
República Bolivariana de Venezuela con personal
del Tribunal Electoral.
Inicio
5
Con miras a la certificación ISO 9001-2000

TE intercambia experiencia con su similar de
Nuevo León, México
El 16 de abril de 2008 integrantes de la
Organización de los Estados Americanos y del
Tribunal Electoral de Panamá realizaron una
visita a la sede de la Comisión Estatal Electoral
Nuevo León, con la finalidad de sostener
reuniones de trabajo orientadas al intercambio de
experiencias. Los representantes de los
organismos extranjeros examinan los trabajos
operativos que desarrolló la CEENL para
implementar el Sistema de Gestión de Calidad y
posteriormente alcanzar la Certificación ISO
90012000. Esto como parte de la cooperación
internacional que el órgano electoral del estado
brinda a los países miembros de la OEA. La
razón de esta asesoría se debe a que la Comisión
es el primer organismo electoral de México y del
continente americano, en conseguir dicha
certificación internacional de calidad. Desde
el 2 de abril del 2004, la CEENL aplicó un
programa de mejora continua a cada uno de los
procesos enfocados a la organización de las
elecciones, extendiéndose e incorporando en el
2006 la dirección, organización y vigilancia para
la ejecución de las elecciones en el estado de
Nuevo León.
Inicio
6
Dos bodas civiles realiza Dirección Regional del
TE de Panamá Este
Con el objetivo de brindar un servicio
rápido y eficiente a sus usuarios, el Tribunal
Electoral (TE), anuncia que abre sus oficinas
ubicadas en Plaza Los Pinos en Tocumen que
corresponden a la Regional de Panamá Este. Esta
nueva sede atenderá al público en horario de 730
a.m. a 330 p.m. A través de esta sucursal, los
usuarios podrán realizar los trámites de
expedición de certificados de nacimiento,
reconocimientos voluntarios de paternidad,
proceso de reconocimiento la paternidad (Ley 39),
cambios de nombres y correcciones en las
inscripciones, formalización del matrimonio de
hecho e inscripciones tardías de
nacimientos. Igualmente se podrán gestionar
inscripción de partidos políticos, renuncias de
partidos políticos y cambios de residencia. El
Tribunal Electoral hace un llamado a los
pobladores que residen en el sector de Panamá
Este para que realicen sus trámites a tiempo y
puedan ejercer el derecho al sufragio en las
próximas elecciones del 2009.
La Dirección Regional del Tribunal Electoral (TE)
en Panamá Este efectuó las dos primeras bodas
civiles y unió el jueves 17 de abril en este
sacramento a los esposos Juanelo Vega e Ilka
Domínguez, así como a Juanelo Ibarra y Elizabeth
Lasso. Facultado por la ley 17 de 22 de mayo de
2007 de Registro Civil el Director Regional del
TE en Panamá Este, Dagomar De León, procedió a
inscribir los dos primeros matrimonios en el
sector de Tocumen e hizo un llamado a las parejas
a guardarse fidelidad y amor recíproco. Fungió
como secretaria para el acta de celebración de
ambas bodas la Licenciada Doris Rodríguez,
mientras que las testigos en igual acto fueron
las señoras Ereyda Madrid y Libia Flores.
Los esposos Juanelo Vega e Ilka Domínguez,
realizaron su boda civil en la Dirección Regional
de Panamá Este, a cargo del señor Dagomar De
León, quien firmó el acta de matrimonio.
Facultado por la ley 17 de 22 de mayo de 2007 de
Registro Civil el Director Regional del TE en
Panamá Este, Dagomar De León, procedió a
inscribir el matrimonio de los esposos Juanelo
Ibarra y Elizabeth Lasso.
7
Provincia de Coclé.
Mundo Electoral segunda edición sale en mayo.
Gira de cedulación en comunidades de escasos
recursos.
Ya está por salir el segundo número de nuestra
revista Mundo Electoral con interesantes
artículos como El Sistema Electoral de los
Estados Unidos, la dimensión internacional de la
democracia y la observación electoral. Y de la
cosecha local, trae Importantes aportes PLAGEL,
como herramienta para la organización de las
elecciones en Panamá, del Licdo. Osman Valdés el
Consejo Nacional de Partidos Políticos, de la
Licda. Yara Campo, así como La universalización
del Registro Civil, que nos presenta el Dr.
Dámaso Solís. El magistrado Erasmo Pinilla nos
hace un interesante relato sobre su experiencia
como observador internacional en las elecciones
de Taiwán. Como bien lo expresara el Magistrado
Pinilla aspiramos a que Mundo Electoral se
constituya en otro ícono de la divulgación del
pensamiento filosófico y académico electoral del
continente americano, similar a los esfuerzos que
se desarrollan en otros países, por lo que esta
revista es para el Tribunal Electoral motivo de
legítimo orgullo y una nueva iniciativa por
acentuar el conocimiento en aspectos tan
importantes para la democracia como lo son los
teórico-jurídicos electorales. Recuerden que
Mundo Electoral está accesible también en la
Internet a través de nuestra página web. Así es
que no dejen de leerla, a partir de la segunda
semana de mayo.
Los residentes de las comunidades de Las Marías,
El Cristo, El Roble, Las Lajas, Coquillo, San
Cristóbal, Boca de Tulú, El Jobo, Altos del
Coquillo y Vaquilla en el distrito de Penonomé,
provincia de Coclé, se verán beneficiados con los
servicios gratuitos del Tribunal Electoral
durante las giras conjuntas de trabajo que se
estarán realizando del 12 de abril al 4 de mayo
de 2008.
Entre los servicios que estarán brindando las
direcciones de Cedulación, Registro Civil y
Organización Electoral, figuran la entrega de
cédulas por primera vez, toma de fotografías,
inscripción de nacimientos, defunciones, pruebas
supletorias y cambios de residencias. Del 12 al
28 de abril, se atenderán las comunidades de Las
Marías, Vaquilla, Pocrí, El Cristo, El Roble,
Arenal Grande, Las Lajas, Coquillo, San
Cristóbal, Boca de Tulú y Vallecito. También
visitarán del 29 de abril al 4 de mayo las
comunidades de Boca Uracillo, El Jobo, San
Vicente y Altos del Coquillo en el distrito de de
Penonomé.
Estas giras son parte de los esfuerzos que
realiza el TE por llevar los servicios que ofrece
la institución a los lugares apartados de la
geografía nacional, visitando a los moradores en
sus propias comunidades para que obtengan de
manera gratuita una atención personalizada.
Inicio
8
 
Del interior y la capital
Concluye campaña de Actualización en medios
radiofónicos
El 30 de abril de 2008 es la primera fecha de
importancia dentro del Calendario Electoral, ya
que marcó el cierre del Registro Electoral y
última para que las personas efectuaran su cambio
de residencia, con miras a las elecciones
generales del 3 de mayo de 2009. En la última
etapa de este programa, el responsable de la
Comisión de Actualización y Depuración del
Registro Electoral, Camilo Valdelamar realizó una
gira por todo el país visitando los distintos
medios radiofónicos, con el fin de informar a los
panameños sobre el esfuerzo realizado por el TE
durante estos diez meses de anticipación a la
fecha del cierre del Registro Electoral. Con la
campaña de Actualización y Depuración del
Registro Electoral, el TE tuvo presencia con
jornadas de campo en toda la geografía nacional,
realizando visitas domiciliarias y laborando en
puestos estacionarios colocados en lugares con
una importante afluencia de público, como por
ejemplo los centros comerciales, terminales de
autobuses, ferias, universidades, eventos
deportivos.
Programa El Jurado del Pueblo, que se transmite
en Radio Reforma, en la provincia de Herrera.
Víctor Eliseo Rodríguez, Original Estéreo,
programa "Su Voz al Aire" 
Ramón Guerra, Radio Chiriquí, programa "Radio
Periódico La Prensa"
Ramón Cano Mojica, de Ondas Chiricanas, programa
"Cinco Noticias y un Comentario".
Inicio
9
Cierre de campaña Actualízate
Para que los panameños puedan Actualizar su
centro de Votación vía los comicios del 2009 
En el marco de su actividad comercial, este
buhonero de Calidonia actualiza su centro de
votación.
Una funcionaria del programa de Actualización del
Registro Electoral, verifica el centro de
votación de una adulta mayor en el Hospital
Regional de la Caja de Seguro Social en la
provincia de Los Santos.
Hasta lo más lejanos lugares llegan los
funcionarios de Actualízate.
En la comodidad de su vivienda, moradora de la
Isla Tigre, en Kuna Yala, efectúa cambio de
residencia.
Un pescador en el puerto de Boca de Parita, en la
provincia de Herrera, verifica su centro de
votación, gracias al programa del Registro
Electoral, que se encuentra en su fase final.
Enfermera verifica su centro de votación en un
Centro de Salud de la provincia de Los Santos
Inicio
10
Cierre de campaña Actualízate
En el medio del mar, personal del TE actualiza a
moradores de Isla Tigre en Kuna Yala.
Rodeados de la exuberante naturaleza que bordea
el puerto de Coquira en Chepo, viajeros ribereños
se actualizan
Ante la curiosa e inocente mirada de un niño de
la etnia wounaán, en Majé de Chimán, su abuela es
actualizada sobre su centro de votación.
Atendiendo el llamado de la patria, este agente
policial es actualizado sobre su centro de
votación.
Al final de su dura faena, los pescadores de
Puerto Caimito, verifican su centro de votación.
En el parque de Santa Ana, cuna de Democracia
panameña un limpia botas realiza su cambio de
residencia.
Hasta lo mas apartado y agrestes paisajes de la
geografía nacional llegan los actualizadores del
TE
11
Magistrado Gerardo Solís asiste a juramentación
del Consejo Nacional de Periodismo
BALBINA EN EL TE
La precandidata a la presidencia de la República
por el Partido Revolucionario Democrático-PRD.
Balbina Herrera, presentó ante la Secretaria
General del Tribunal Electoral, Ceila Peñalba, un
informe detallado de los donantes a su campaña
electoral. La dirigente política se hizo
acompañar de copartidarios y prominentes miembros
del PRD. Por otro lado, Herrera aprovechó su
presencia ante las autoridades del TE para
denunciar una supuesta campaña sucia en su
contra, difundida a través de la  Internet, y en
la que pidió se investigue de dónde proviene la
misma. Además, solicitó que el TE verifique la
lista de sus 250 donantes para su campaña
política.
El magistrado vicepresidente encargado del
Tribunal Electoral (TE), Gerardo Solís asistió el
pasado 30 de abril a la juramentación de la nueva
Junta Directiva del Consejo Nacional de
Periodismo (CNP) donde resultó presidente el
radiodifusor Fernando Correa y como
vicepresidenta de esta organización la
periodista Siria Miranda.
Para elaborar pacto ético electoral Magistrados
del TE se reúnen con la Conferencia Episcopal
Panameña
Una reunión de coordinación para acordar la
elaboración de un pacto ético electoral que
comprometa a los partidos políticos y a los
candidatos a puestos de elección popular a
garantizar un clima de paz para las próximas
elecciones, llevaron a cabo las autoridades del
Tribunal Electoral (TE) y la Conferencia
Episcopal Panameña (CEP).
12
Campaña de vacunación contra el sarampión en el
TE.
En Ferias
Feria de Azuero
Miembros del Ministerio de Salud y la Caja del
Seguro Social, en control  de la jornada de
vacunación.
Niños del Coif-TRIBEL, se vacunan contra el
sarampión.
Con el objetivo de contrarrestar el  virus del
sarampión, niños y niñas del Centro de
Orientación Infantil (COIF-TRIBEL), se vacunaron
como parte de la campaña nacional del Misnisterio
de Salud y la Cja del Seguro Social 
Para la Feria Internacional de Azuero (FIA) que
se realiza del 24 de abril al 4 de mayo el
Tribunal Electoral inauguró su pabellón, con el
propósito de facilitarle a los usuarios que
acuden al evento ferial todas las facilidades en
materia de registro civil, cedulación, cambios de
residencia, actualizaciones.
Magistrado Presidente, Erasmo Pinilla
C. Magistrado Vicepresidente, Eduardo Valdés
Escoffery Magistrado Vocal, Gerardo Solís
Feria de la Universidad de Panamá

• Director de Información y Relaciones Públicas
  Humberto Castillo M.
• Subdirector Jorge Bravo.
• Jefa de Publicidad Cynthia Paolini.
• Corrector Simón Bolívar Pinto
• Diseño y Diagramación Schuster James
• Fotografía Roger Serrano, Ariel Thirwall,
  Aristides Vernaza y Elena McLean
• Depto. de Prensa Evelin O. Moreno, Blas
  Arrocha, Nadhia Miranda, Marta Pinilla y
  Joaquín Maizón.

Programa Actualízate participa de la 1era Feria
de MERCADEO DE LOS SERVICIOS BIBLIOTECARIOS en
la Universidad de Panamá.
Teléfonos 507-8297 / 507-829
Fax [phone] www.tribunal-electoral.gob.pa