Diapositiva 1

1
Boletín Informativo
Año 7 No. 42
noviembre 2008.
En sanción de Decreto que prohíbe
proselitismo Presidente Torrijos expresa
confianza en el Tribunal Electoral
Celebran licitación para imprimir Boletas de
votación
Direcciones Sustantivas y regionales reciben
capacitación sobre Normas ISO 9001-2000
Estudiantes de Coclé y Herrera ganadores del
Segundo Concurso Nacional de Redacción y Dibujos
Finaliza segunda etapa de capacitación a
Instructores Electorales
El presidente de la República Martín Torrijos
Espino, manifestó que el Tribunal Electoral (TE)
es una entidad confiable que ha demostrado
reiterada eficiencia y seriedad institucional.
continuación
2

Las palabras de Torrijos se dieron en el acto en
el que sancionó el Decreto Ejecutivo que prohíbe
a los servidores públicos participar de cualquier
actividad de proselitismo y propaganda política
en horas laborables. El mandatario señaló que el
TE durante los últimos 18 años ha permitido que
cuatro administraciones y distintos niveles de
representación hayan resultado electas, sin una
sola crisis, situación conflictiva o falta de
transparencia que empañara los
comicios. Además, expresó que la institución ha
logrado la confianza ciudadana desarrollado
mecanismos de elección y consultas populares
caracterizadas por su imparcialidad, neutralidad
y pureza. En cuanto a este decreto de Gabinete,
el Jefe del Ejecutivo advirtió que los servidores
públicos que utilicen su tiempo laboral, recursos
del Estado o su influencia en favor de su partido
político o alianza electoral, serán destituidos
de manera inmediata.
3
 
Simulacro sobre el voto en el extranjero
Un simulacro tendiente a monitorear y verificar
el tiempo en que llegarán a los panameños
residentes en el extranjero, las boletas de
votación que se utilizarán para las próximas
elecciones del 3 de mayo de 2009, realizó la
Comisión de Voto en el Extranjero del Tribunal
Electoral, que tiene a su cargo la
responsabilidad de esta innovación en los
comicios panameños. La responsable de la
Comisión del Voto en el Extranjero, Sharon
Sinclare de Dumanoir, manifestó que en el
simulacro se le solicita a la persona que reside
en el extranjero la confirmación de la prueba,
informando la fecha exacta en que recibió el
documento en sus manos para garantizar el
ejercicio al voto. En Panamá, el voto desde el
extranjero será vía correo certificado, a
diferencia de otros países en los que ya existe
esta modalidad, y se hace por medios electrónicos
o a través de los consulados y embajadas.
Inicio
4
CELEBRAN LICITACION PARA IMPRIMIR BOLETAS DE
VOTACIÓN
Un acto de apertura de sobres para la licitación
pública de los servicios de impresión de 2
millones 200 mil boletas únicas de votación   que
serán  utilizadas  en las  elecciones del 3 de
mayo de 2009, celebró el Tribunal Electoral. El
acto de apertura de sobres, estuvo presidido por
el Magistrado Eduardo Valdés Escoffery y sólo
participó la empresa Editora Sibauste, S.A., la
cual  presentó una oferta de B/580,000.00 por  la
impresión de estos suministros sensitivos y
necesarios para el proceso electoral.
Al respecto, el magistrado Valdés Escoffery
puntualizó que desde esta etapa, se inician  los
trámites para poder contratar a tiempo, debido a
que éste tipo de licitación pública no puede
improvisarse. Recientemente se verificó un acto
de homologación donde se presentaron las empresas
Rico Panamá y Formatec S.A.
Inicio
5
FINALIZA SEGUNDA ETAPA DE CAPACITACIÓN A
INSTRUCTORES ELECTORALES
Unos 176 candidatos a Instructores Electorales
culminaron la segunda fase de capacitación que
les permitirá instruir a 40 mil funcionarios
electorales que trabajaran en las próximos
comicios del 2009. A los participantes se les
aplicaron pruebas orales y escritas e intensas
evaluaciones entre las que se destacan, la
realización de un simulacro de votación, como
lo establece el Programa de Capacitación
Electoral, La instrucción recibida los
convertirá en agentes multiplicadores de las
disposiciones generales y operativas de las
elecciones sobre los valores y principios
democraticos que promueve el Tribunal Electoral.
Loor a la Patria
Con el fin de destacar los hechos más
trascendentales que forjaron la nacionalidad
panameña, funcionarios de las Direcciones de
Registro Civil y Relaciones Públicas del
Tribunal Electoral realizaron un acto
histórico-cultural para celebrar el mes de la
Patria. En el evento se relataron cápsulas
históricas que ilustraron la independencia de
Panamá de España, la separación de Colombia, la
gesta patriótica del 9 de enero de 1964 y el hito
más importante de la época.
Inicio
6
Noviembre de 2008
Misión del TE Observa elecciones en Puerto Rico
TE agasaja a periodistas
Con motivo de la celebración del Día del
Periodista, el Tribunal Electoral agasajó a los
profesionales de la pluma de distintos medios
escritos, radiales y televisivos, que día a día
colaboran con la cobertura y divulgación de
las actividades de la institución.
Una misión del Tribunal Electoral de Panamá
participó, en calidad de observadores
internacionales, en las elecciones generales de
Puerto Rico. La delegación panameña tuvo la
oportunidad de conocer el mecanismo utilizado
para las votaciones de las personas que están
privadas de su libertad y los enfermos que se
mantienen en los hospitales, experiencia que
será implementada en Panamá en los próximos
comicios de 2009.
Fue un encuentro entre amigos, porque son los
reporteros y comentaristas radiales los que
colaboran día a día con la publicación de las
informaciones en torno a la labor que difunde el
Tribunal Electoral de Panamá. Los magistrados
Eduardo Valdés Escoffery y Erasmo Pinilla, y las
magistradas suplentes Yara Campo y Lourdes
González Mendoza asistieron a tan especial acto.
A este evento electoral asistieron las
magistradas suplentes del Tribunal Electoral,
Yara Iveth Campo, Lourdes González , la
subdirectora nacional de Registro Civil Tania
Troyano e Itzel Barahona de la Comisión del Voto
en Centros Penitenciarios, Hospitales y Adultos
Mayores. .
Inicio
7
Direcciones Sustantivas y Regionales reciben
capacitación sobre Normas ISO 9001-2000
Con el fin de suministrar las herramientas y
requerimientos necesarios para la implementación
en el Tribunal Electoral de la norma ISO
9001-2000, personal de las Direcciones de
Registro Civil, Cedulación, Organización
Electoral e Informática están recibiendo el
Curso Fundamentos de la Norma ISO. El
consultor mexicano Alfonso Silva Romero manifestó
que para que una entidad sea calificada con esta
norma, debe conocer los requerimientos para poder
aplicarlos y adaptarlos a sus procesos y
actividades, y lograr de esta manera, la
excelencia en la prestación de sus servicios.
En tanto, el personal de las direcciones
Regionales, Panamá Centro, Panamá Este y
Arraiján asistieron al Seminario los días 11 y12
de noviembre impartidas por el consultorDavid
Abel Hernández. El experto manifestó que para
lograr la excelencia en la prestación de sus
servicios, la entidad debe ser calificada con
esta norma y debe conocer los requerimientos para
poder adaptarlos y aplicarlos a sus procesos y
actividades. La norma ISO 9001 es una norma de
calidad que busca mejorar la satisfacción del
cliente y mejorar continuamente la calidad de los
servicios y el aumento de la productividad.
Inicio
8
Con relación a la propaganda política
Magistrados y Fundación de Ética y Civismo
evalúan propaganda política
Para que la campaña electoral resulte un evento
de altura y respeto, la Fundación de Ética y
Civismo se reunió con los Magistrados del
Tribunal Electoral a fin de expresar sus
inquietudes por el tono actual de la propaganda
política. Durante el encuentro, ambos
organismos pudieron expresar su preocupación por
la forma en que se está llevando la propaganda
política en los medios de comunicación. En este
sentido, el magistrado presidente del Tribunal
Electoral, Erasmo Pinilla C., indicó que hay un
recalentamiento del clima político que está
generando campañas muy agresivas, situación que
no había ocurrido antes. Con relación al tema,
Luís H. Moreno, integrante de esta fundación
recalcó que se debe cuidar la ética y civismo de
una campaña electoral para que no se salga de las
manos, con consecuencia lamentables.
9
Candidatos a Instructores Electorales reciben
Seminario-Taller
Un seminario-taller dirigido a candidatos a
instructores electorales está impartiendo el
Tribunal a 360 aspirantes que buscan instruir a
más de 40 mil funcionarios que tendrán la tarea
de laborar en las Corporaciones Electorales en
las elecciones generales de 2009. El Director de
Organización Electoral, Osman Valdés indicó que
esta actividad tiene el objetivo de educar a
los instructores electorales sobre los
procedimientos que deben seguir los jurados
de mesas, miembros de junta de escrutinio,
informadores, e inspectores de centros de
votación el día de los comicios.
El funcionario indicó que luego de intensas
evaluaciones, los instructores electorales
tendrán la capacidad de multiplicar sus
conocimientos sobre las normativas que se deben
mantener y sobre la transparencia, honradez y
eficacia del proceso electoral.
Ayuda a damnificados del TE en Bocas del Toro
Funcionarios del Tribunal Electoral en la
provincia de Bocas del Toro, víctimas de las
recientes inundaciones, recibieron el apoyo
solidario de sus compañeros de labores en todo el
país. Alimentos secos, frazadas, agua y demás
enseres fueron trasladados desde la ciudad de
Panamá y entregados a nuestros compañeros
damnificados y sus familias. Esta acción
humanitaria estuvo a cargo de la licenciada
Zelmar Rodríguez, Directora de Recursos Humanos
del TE . . 
Inicio
10
Todo listo para acto de convocatoria
TE capacitará a la policía de frontera
El Tribunal Electoral (TE) ya se encuentra listo
para el acto de convocatoria a elecciones que se
realizará este miércoles 3 de diciembre en las
instalaciones del Centro de Convenciones de la
Ciudad del Saber, en Clayton. En el mismo acto
de convocatoria, el TE también procederá a la
juramentación de la Junta Nacional de Escrutinio,
presidida por Víctor Manuel Cucalón Imbert,
acompañado en la Secretaría General por Alberto
Eskenazi y como Vocal, Guillermo J. Sáez-Llorens.
El Tribunal Electoral con la colaboración  de la
Defensoría del Pueblo y del PNUD capacitará a más
de dos mil policías con el objetivo de fomentar
la confianza de la población y contribuir al
desarrollo de elecciones libres, transparentes y
pacíficas, en las áreas fronterizas de Darién y
Kuna Yala.
El proyecto denominado En apoyo al TE, en la
prevención de conflictos en áreas
fronterizas-Elecciones 2009, es auspiciado por
el Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo (PNUD), el cual capacitará a los
policías de las áreas fronterizas, en temas de
Derechos Humanos, aspectos electorales y su
función en las corporaciones electorales.
La capacitación tendrá un costo de 77 mil 514
balboas, de los cuales 45 mil 144 será destinados
para la compra y mantenimiento de equipos de
comunicación, los cuales serán suministrados a las
La convocatoria es el paso previo a la apertura
del proceso electoral, el cual se inicia
oficialmente el 3 de enero del próximo año con la
presentación de postulaciones de los candidatos
al Tribunal Electoral . Al acto han sido
invitadas las más altas autoridades del país, los
representantes de los partidos políticos y de la
sociedad civil, de la Iglesia Católica, así como
del cuerpo diplomático acreditado en el país.
unidades policiales que estarán trabajando en las
corporaciones electorales, el 3 de mayo de 2009.
11
Reclutan personal en Días patrios
Para trabajar en la Corporaciones Electorales los
interesados deben presentar los siguientes
requisitos cédula de identidad , certificado de
nivel educativo aprobado, no estar inscrito en
ningún partido político legalmente constituido o
en formación, ser ciudadano panameño y haber
aprobado un seminario- taller  sobre procesos
electorales.      
Con el objetivo de reclutar el  personal que
laborará para la institución  durante las
elecciones generales de 2009,  funcionarios de la
Dirección Regional de la provincia de Chiriquí,
aprovecharon los desfiles del 3 y 4 de noviembre
para realizar esta labor. El Programa de
Reclutamiento del TE busca registrar en una lista
de aspirantes a los futuros miembros de Mesa de
Votación, Inspectores, Supervisores e
Informadores que tendrán la responsabilidad de
laborar en los comicios generales.
Más de 170 candidatos de la libre postulación se
han reportados ante el TE
Unos 174 aspirantes a candidatos de libre
postulación para cargos a diputados, alcaldes, y
representantes de corregimiento para las próximas
elecciones del 2009 se han reportado ante el
Tribunal Electoral hasta el 11 de noviembre,
refleja un informe estadístico de la Secretaria
General de dicha institución. De estos 174
candidatos, 144 aspiran a representantes de
corregimiento, 21 para diputados y 9 para
alcaldes en todo el país.
12
Bodas del
Magistrado Solís realiza enlace matrimonial
Con los poderes que le confiere la Ley, el
magistrado del Tribunal Electoral   Gerardo
Solís,  unió en el sagrado vínculo del matrimonio
a la pareja conformada por  a Luis  Corsillón  y
Katleen Levy. Durante la ceremonia civil   el
magistrado Solís, exhortó  a los contrayentes a
cumplir los deberes y derechos que conlleva el
vínculo del matrimonio, así como mantener el
respeto y  la tolerancia  para lograr de esta
unión una relación sólida y duradera. La ley 17
de 22 de mayo de 2007 sobre registro civil
faculta al TE y a los magistrados celebrar e
inscribir matrimonios, al igual que al director,
subdirector y directores regionales de Registro
Civil.
En Alcalde Díaz y Chilibre Celebran Matrimonios
Múltiples
Unas 47 parejas de distintos puntos de los
corregimientos de Alcalde Díaz, Las Cumbres y
Chilibre, se unieron en el sagrado vínculo del
matrimonio gracias a la iniciativa Ministerio de
Desarrollo Social-MIDES-, que lleva adelante el
programa Cásate con tu pareja- y el apoyo del
Tribunal Electoral . En el evento que se
registró en la iglesia Hosanna de la Cabima. 
Hombres y mujeres, con más de 25 años de unión,  
obtuvieron sus certificados de Inscripción de
Matrimonios de manos de la  Directora Regional
del Registro Civil del Tribunal Electoral,
Diotima Samuda. En el acto solemne, Samuda
habló a los contrayentes de las
responsabilidades, deberes y derechos que se
derivan del vínculo del matrimonio, destacando el
papel de la familia, como unidad básica
organizadora de la sociedad.. 
Samuda, manifestó a los contrayentes de las
responsabilidades, deberes y derechos que se
derivan del vínculo del matrimonio, destacando el
papel de la familia, vía el matrimonio como
unidad básica organizadora de la sociedad.
13
Cesar Barría recibe cédula de identidad personal
Celebró el Magistrado Pinilla Boda Alvarado
Sungtao
El nadador panameño, César Barría que  hizo
historia al ser el primer  latinoamericano con
discapacidad, en cruzar el estrecho de Gibraltar
a nado, cumplió con su deber cívico de  obtener
 su cédula de identidad personal. Barría, quien
tiene 25 años  de edad dijo que es la primera vez
que participará en unos comicios   e hizo un
llamado a la ciudadanía para que todos cumplan
con este  deber ciudadano.  El atleta colonense
espera  superar la hazaña que llevo a cabo en el
estrecho de Gilbraltar y  evalúa la posibilidad
de enfrentarse a nuevos retos en lugares tan
lejanos como el Canal de Suez,  el  Canal de la
Mancha,  el Canal de Irlanda, para dejar bien
alto el nombre de Panamá. 
El Magistrado Presidente del Tribunal Electoral,
Erasmo Pinilla C., en cumplimiento de las
funciones que lo facultan, realizó la boda entre
Thais del Carmen Alvarado Saavedra y David
Sungtao Peñaloza. En la ceremonia civil el
Magistrado Erasmo Pinilla C., hizo una lectura
de la sobre la importancia que tiene el
matrimonio, en el ámbito legal como base de la
unión familiar..
Inicio
14
Entre los estudiantes PROMUEVE PRÁCTICA DE
VALORES SOBRE LA DEMOCRACIA
Como un estímulo al talento de la juventud para
que practique los valores de la democracia,  unos
15 estudiantes de los colegios de primer y
segundo nivel del  país, recibieron sus
respectivos premios, como ganadores del Segundo
Concurso Nacional de Dibujo, Pintura y Redacción,
organizado por el Tribunal Electoral con el apoyo
del Ministerio de Educación. Esta actividad de
carácter cívico-electoral fue organizada por el
Departamento de Capacitación Electoral y tuvo
como objetivo fundamental despertar en los
estudiantes panameños  la práctica de los valores
éticos y principios que sustentan la democracia.

Los primeros puestos de honor, en la categoría de
Dibujo y Pintura con el lema -Practicando los
valores viviremos en armonía, resultaron
triunfadores los estudiantes Jonathan J. Buitrago
de la Escuela España, Yoselín Domínguez  y Nilka
Ramos, ambos del Colegio Rodolfo Chiari de
Aguadulce,  provincia de Coclé. En el Concurso
de Redacción, y bajo el tema La Democracia como
estilo de vida triunfó en el primer nivel, la
estudiante Alejandra Quintanilla del Centro
Básico de Los Pozos, provincia de Herrera, en
tanto que el primer lugar del segundo nivel, lo
obtuvo Carlos García Mendoza del Colegio Bilingüe
de Cerro Viento, San Miguelito. 
15
Niños del COIF TRIBEL rinden homenaje a la patria
RECLUTAMIENTO EN TV COCLÉ
Con el fin de inculcar a los niños el amor a la
patria, el respeto a los símbolos patrios y a
nuestra identidad nacional, el Centro de
Orientación Infantil del Tribunal Electoral
(TRIBEL) celebró las efemérides patrias. En la
actividad, los infantes hicieron el Juramento a
la Bandera, cantaron el Himno Nacional y
realizaron diversas actividades donde se dejó
plasmado el amor por nuestra nacionalidad.
Con el fin de informar a la comunidad de la
provincia de Coclé sobre los avances del Programa
de Reclutamiento para las elecciones del 3 de
mayo de 2009., personal de la  Dirección Regional
del TE participó en el programa de opinión Qué
rayos pasa, transmitido por la televisión por
cable.
El TE lleva a cabo un programa de reclutamiento
masivo  que  comprende la incorporación  de 26
mil ciudadanos que  laboraran con el Tribunal
Electoral, como miembros de mesa de votación,
Inspectores, Supervisores e Informadores,
 durante los comicios del próximo año. Para
optar por alguna posición, las personas tendrán
que llenar algunos  requisitos como la
presentación de la cédula, certificado de nivel
educativo aprobado, no estar inscrito en ningún
partido político legalmente constituido o en
formación, ser ciudadano panameño y haber
aprobado un seminario-taller sobre procesos
electorales.
16
I Congreso de Contrataciones Públicas
Felicidades
La funcionaria Sunilda Calderón de la Dirección
Regional del Registro Civil de Veraguas fue
premiada con el primer lugar del Certamen del
Arte Trabajador, en la rama artesanía en el
concurso realizado por el Ministerio de Trabajo.
Del 27 al 29 de octubre, funcionarios del
Tribunal Electoral  participaron en el I Congreso
de Contrataciones Públicas. Al evento
participaron la Magistrada Suplente Lourdes
González, el Director de Asesoría Legal Cesar
Solano, la Subdirectora de la Dirección
de Compras Audrey Hidalgo y las  funcionarias
Larissa Espino, Danays Cueto y Magda
Ceballos.   ,
Colocan nuevo logo del TE
Magistrado Presidente Erasmo Pinilla
C. Magistrado Vicepresidente Eduardo Valdés
Escoffery Magistrado Vocal Gerardo Solís

• Director de Información y Relaciones Públicas
  Humberto Castillo M.
• Subdirector Jorge Bravo
• Editora del Boletín Marta Pinilla
• Jefa de Publicidad Cynthia Paolini
• Diseño y Diagramación Schuster James
• Corrector Simón Bolívar Pinto
• Fotografía Roger Serrano, Merardo Gómez, Even
  Julio, Ariel Thirwall,
  Rita Lam y Elena McLean
• Depto. de Prensa Evelin O. Moreno, Blas
  Arrocha, Marta Pinilla,
• Itzamara Serracín y Joaquín Maizón.

Las direcciones regionales de Coclé, Los Santos,
Herrera, Santiago y Chiriquí ya cuentan con el
logo que simboliza la nueva imagen del Tribunal
Electoral. La remoción e instalación de los
logos del TE continuará próximamente en las
provincias de Bocas del Toro y Darién y en las
oficinas distritales.
Teléfonos 507-8297 / 507-829
Fax [phone] www.tribunal-electoral.gob.pa