Diapositiva 1

1
The Globally Harmonized System of Classification
Labelling of Chemicals (GHS) Sistema
Globalmente Armonizado de Clasificación y
Etiquetado de Productos Químicos (SGA)
2
Classification Of Physical Hazards Clasificación
de Peligros Físicos
Advantage of starting from an existing system
(TDG) Ventajas de partir de un sistema
existente Detailed classification system Sistema
de clasificación detallado World-wide use and
application Aplicación mundial Amendments and
additions to meet GHS needs such as worker and
consumer protection Enmiendas periódicas para
cumplir con las necesidades del GHS relacionadas
con la protección del trabajador y consumidor
3
Scope of harmonization Alcance de la
armonización

• Hazard classification criteria (physical, health,
  environmental hazards)
• Criterio de clasificación de peligros
  (físicos, salud, ambientales)
• b) Hazard communication tools labeling and
  safety data sheet.
• Herramientas de comunicación de peligros
  (etiqetado y hojas de seguridad)

Hazard vs risk Peligro vs riesgo Risk
likelihood of harm occurring Risk Hazard x
Exposure Goal of the GHS Objetivo del
GHS Identify the intrinsic hazard of chemical
substances and mixtures and to convey hazard
information Identificar los peligros intrínsicos
de los productos químicos y comunicar la
información
4
Building block approach Construcción en módulos
Countries are free to determine which of the
building blocks will be applied in different part
of their system. The harmonized elements of the
GHS may thus be seen as a collection of buildings
blocks from which to form a regulatory
approach. Los países son libres de determinar
cuales de los módulos serán aplicados en
diferentes partes del sistema. Los elementos
armonizados del GHS pueden ser vistos como una
colección de módulos desde los cuales se puede
configurar una aproximación regulatoria
Target audience

• Workplace
• Ambiente de trabajo
• Consumers
• Consumidores
• Emergency responders
• Agentes de acción frente a emergencias
• Transport
• Transporte

5
Source of information Fuentes de información
Globally Harmonized System of Classification
Labelling of Chemicals (GHS). First revised
edition Sistema Globalmente Armonizado de
Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos
(SGA). Primera edición revisada Recommendations
on the transport of dangerous goods. Model
Regulations. Fourteenth revised
edition. Recomendaciones sobre el transporte de
mercancías peligrosas. Regulaciones modelo.
Decimocuarta edición revisada. Recommendations
on the transport of dangerous goods. Manual of
Test and Criteria. Fourth revised
edition Recomendaciones sobre el transsporte de
mercancías peligrosas. Manual de pruebas y
criterios.
6
Classification Of Physical Hazards
Clasificacíón de peligros físicos
1 Explosives Explosivos 2 Flammable gases
Gases inflamables 3 Flammable aerosols
Aerosoles inflamables 4 Oxidizing gases
Gases oxidantes 5 Gases under pressure
Gases bajo presión 6 Flammable liquids
Líquidos inflamables 7 Flammable solids
Sólidos inflamables 8 Self reactive-substances
Sustancias auto-reactivas 9 Pyrophoric
liquids Líquidos pirofóricos 10 Pyrophoric
solids Sólidos pirofóricos 11 Self-heating
substances Sustancias autocalentables 12 Subst
water/flammable gases Sustancias agua/ gas inf
in 13 Oxidizing liquids Líquidos oxidantes 14
Oxidizing solids Sólidos oxidantes 15 Organic
peroxides Peróxidos orgánicos 16 Corrosive to
metals Corrosivo para metales
7
Classification of Dangerous Goods Clasificacíón
de mercancías peligrosas
Class 1 Explosives Class 2 Gases Division
2.1 Flammable gases Division 2.2 Non-flammable,
non-toxic gases Division 2.3 Toxic gases Class
3 Flammable liquids Class 4 Division
4.1 Flammable solids, self-reactive substances
and solid desensitized
explosives Division 4.2 Substances liable to
spontaneous combustion Division 4.3 Substances
which in contact with water emit flammable
gases Class 5 Oxidizing substances and organic
peroxides Division 5.1 Oxidizing
substances Division 5.2 Organic peroxides Class
6 Toxic and infectious substances Division
6.1 Toxic substances Division 6.2 Infectious
substances Class 7 Radioactive material Class
8 Corrosive substances Class 9 Miscellaneous
dangerous substances and articles
8
Explosives
DEFINITION
Substances and preparations capable by chemical
reaction of producing gas at such a temperature,
pressure and speed as to cause damage to people
and surroundings including Articles containing
such substance and preparations Pyrotechnic
substances/articles
Sustancias y preparaciones capaces, por reacción
química, de producir gases a tal temperatura,
presión y velocidad suficientes para causar daño
a las personas y alrededores, que
incluyen Artículos conteniendo tales sustancias
o preparaciones Sustancias/artículos pirotécnicos
Explosives are classified according to the
results of Test Series 2 to 7 Part 1 of the
United Nations Recommendations for the Transport
of Dangerous Goods - Manual of Tests and Criteria
9
Explosives
Classification
10
CORRELATION GHS - TRANSPORT
ExplosivesExplosivos
11
Flammable Gases Gases inflamables
DEFINITION
Gases having a flammable range with air at 20C
and 101,3 kPa Gases que posean unrango de
inflamabilidad con aire a 20C y 101,3 kPa
Category 1 Extremely flammable gases Gases
extremadamente inflamables Gases ignitable when
in mixture of ? 13 in air or having a
flammable range with air of ?12 . Category 2
flammable gases Gases inflamables Gases other
then those of category 1 (but with a flammable
range with air at 20C and 101,3 kPa)
12
Flammable Gases Gases inflamables
CORRELATION GHS - TRANSPORT
13
DEFINITION
Flammable Aerosols Aerosoles inflamables
Aerosols which contain any liquid, solid or gas
component classified as flammable acording to the
GHS Aerosoles que contienen algún componente
liquido, sólido o gaseoso clasificado como
inflamable acorde el criterio del GHS
Category 1 Extremely flammable
aerosols Category 2 Flammable aerosols
CHARACTERISTICS/RESULTS OF TESTING NEED TO BE
CONSIDERED Concentration of flammable components
(all liquids, gases, solids according to GHS
criteria) Heat of combustion Ignition distance
test Enclosed space ignition test Foam test (for
foam aerosols)
14
Flammable Aerosols Aerosoles inflamables
CORRELATION GHS - TRANSPORT
15
Oxidizing Gases Gases oxidantes
DEFINITION
Gases which may, generally by providing oxygen,
cause or contribute to the combustion of other
material more than air does Gases, los cuales
puedenm proveyendo oxígeno, causar o contribuir
a la combustión de otros materiales mas de lo que
lo hace el aire
CORRELATION GHS - TRANSPORT
16
Gases Under PressureGases sometidos a presión
DEFINITION
Gases contained in a receptacle at a pressure ?
280 kPa at 20C or as a refrigerated liquid. This
definition covers four types of gases or gas
mixtures. Gases contenidos en un receptáculo a
una presión ? 280 kPa a 20C o como líquido
refrigerado.
17
Gases Under PressureGases sometidos a presión
CORRELATION GHS - TRANSPORT
18

DEFINITION
Flammable Liquids Liquidos inflamables

• Liquids with a flash point ? 93C
• Líquidos con un punto de inflamación ? 93C

Flammable liquids are classified in one of 4
Categories according to Los líquidos inflamables
están clasificados en 4 categorías acorde
Flash point Punto de inflamación Initial
boiling point Punto inicial de ebullición
19
Flammable Liquids Liquidos inflamables
CLASIFICATION
20
Flammable Liquids Liquidos inflamables
CORRELATION GHS - TRANSPORT
21
Flammable SolidsSólidos inflamables
DEFINITION

• Solids which are readily combustible (can be
  easily ignited by brief contact with ignition
  source and flame spreads rapidly) and may cause
  or contribute to fire through friction.
• Sólidos los cuales son fácilmente combustibles
  (pueden ser fácilmente encendidos por un breve
  contacto con una fuente de ignición y su llama se
  disemina rápidamente y puede causar o contribuir
  al fuego a través de fricción)

To be tested Burning time, burning rate and
behaviour of fire in a wetted zone of the test
sample Criterios a considerar Tiempo de quemado,
velocidad de quemado y comportamiento frente a
una zona humeda
22
CLASIFICATION
Flammable SolidsSólidos inflamables
23
Flammable SolidsSólidos inflamables
CORRELATION GHS - TRANSPORT
24
Self-Reactive SubstancesSustancias
auto-reactivas
DEFINITION

• Substances liable to undergo a strongly
  exothermic decomposition even without
  participation of oxygen (air)
• Sustancias capaces de sufrir una descomposición
  fuertemente exotérmica aún sin participación de
  oxígeno
• Explosives, organic peroxides and oxidizing
  substances are excluded. They may have similar
  properties, but such hazards are included in
  their specific test regime
• Los explosivos, peróxidos orgánicos y sustancias
  oxidantes están excluidas. Estos pueden tener
  similares propiedades, pero tales peligros están
  incluidos en sus específicos regímenes

Self-reactive substances are classified in one
of the Types A to G on the basis of the results
of Test Series A to H (see Part II of the Manual
of Tests and Criteria)
25
CORRELATION GHS - TRANSPORT
Self-Reactive Substances Sustancias autoreactivas
26
Pyrophoric liquids and solidsLíquidos y sólidos
pirofóricos
DEFINITION

• Substances which ignite in contact with air
  within 5 minutes.
• Sustancias que se encienden en contacto con
  el aire dentro de 5 minutos

CLASIFICATION
Solids are tested directly in air on a
surface Los sólidos son testeados directamente en
aire sobre una superficie Liquids are tested on
an inert carrier material Los líquidos son
testeados sobre un material inerte soporte
27
Pyrophoric liquids and solidsLíquidos y sólidos
pirofóricos
CORRELATION GHS - TRANSPORT
28
DEFINITION
Self-heating substances Sustancias autocalentables

• Substances where a self heating process may lead
  to self-ignition or hot temperatures
• Sustancias donde un proceso de autocalentamiento
  puede conducir a auto-ignición o altas
  temperaturas.

CLASIFICATION
Criteria are volume related, reflect on 27m³ of
substance Test in defined cubes to verify
ignition or exceeding of defined temperature
limits in defined time scale. El criterio está
relacionado con el volumen y se verifica ignición
o exceso de límites definidos de temperatura en
una escala de tiempo.
29
Self-heating substances Sustancias autocalentables
CORRELATION GHS - TRANSPORT
30
Substances which in contact with water emit
flammable gases Sustancias que en contacto con el
agua desprenden gases inflamables
CLASIFICATION
DEFINITION

• Classification on basis of test results which
  measure gas evolution and speed of evolution
• Clasificación sobre la base de resultados de los
  test para los cuales se mide evolución del gas y
  velocidad de evolución
• Category 1 ?10 l/1 minute
• Category 2 ?20 l/1 hour lt10 l/1 minute
• Category 3 ?1 l/ 1 hour lt20 l/1 hour
• Not Classified lt1 l/ 1 hour

31
Substances which in contact with water emit
flammable gases Sustancias que en contacto con el
agua desprenden gases inflamables
CORRELATION GHS - TRANSPORT
32
Oxidizing Liquids Líquidos oxidantes
DEFINITION

• Substances and preparations, which cause or
  contribute to the combustion of other material
  (generally by yielding oxygen)

Sustancias y preparaciones, las cuales causan o
contribuyen a la combustión de otros materiales
(generalmente produciendo oxígeno)
Categories are defined by ignition or pressure
rise time compared to defined mixtures (11
mixtures) Cat 1 50 perchloric acid and
cellulose Cat 2 40 aq sodium chlorate sc and
cellulose (and not Cat1) Cat 3 65 aqueous
nitric acid and cellulose (and not Cat 1 or 2)
33
Oxidizing Liquids Líquidos oxidantes
CORRELATION GHS - TRANSPORT
34
DEFINITION
Oxidizing Solids Sólidos oxidantes
Substances which cause or contribute to the
combustion of other material generally by
yielding oxygen
Sustancias, las cuales causan o contribuyen a la
combustión de otros materiales (generalmente
produciendo oxígeno)
CLASIFICATION
Categories are defined by mean burning time and
are compared to defined mixtures (41 or 11
ratio) Las categorías son clasificadas por medio
de el tiempo de quemado y son comparados con las
mezclas definidas Cat 1 lt 32 mixt. of
potassium bromate and cellulose Cat 2 ? 23
mixt. of potassium bromate and cellulose (and not
Cat 1) Cat 3 ? 37 mixt. of potassium bromate
and cellulose (and not Cat 1)
35
Oxidizing Solids Sólidos oxidantes
CORRELATION GHS - TRANSPORT
36
DEFINITION
Organic Peroxides Peróxidos orgánicos
Liquids or Solids containing the bivalent -O-O-
structure, thermaly unstable and exothermic
self-accelerating decomposition Líquidos o
sólidos conteniendo la estructura bivalente
O-O-, térmicamente inestable y descomposición
exot érmica autoacelerada Such substances and
preparations may - be liable to explosive
decomposition - burn rapidly - be sensitive to
impact or friction - react dangerously with
other substances Tales sustancias pueden
- ser capaces de sufrir una
descomposición explosiva -
arder rápidamente - ser
sensibles al impacto o fricción -
reaccionar peligrosamente con otras
sustancias
37
Organic Peroxides Peróxidos orgánicos
CORRELATION GHS - TRANSPORT
38
DEFINITION
Corrosive to Metals Corrosivo para los metales
Substances and mixtures which by chemical
reaction cause damage or destroy
metals. Sustancias y mezclas las cuales por
reacción química causan daño o destruyen metales
CLASIFICATION
Corrosion rate gt6,25 mm/year at 55C Velocidad de
corrosión gt6,25 mm/año a 55C
CORRELATION GHS - TRANSPORT
39
GHS and Transport sector GHS y el Sector
Transporte
Transport sector doesnt cover chronic health
effects El sector transporte no cubre riesgos
cronicos para la salud Signal word and hazard
statements are not expected to be adopted Las
palabras de advertencia y las indicaciones de
peligro no serán adoptadas. Where a UN
pictogram appears on a label, a GHS pictogram for
the same hazard should not appear. Cuando un
pictograma UN aparece en la etiqueta, no debe
aparecer el pictograma del GHS para el mismo
peligro The GHS pictograms not required for the
transport of dangerous goods should not be
displayed on freight containers, road vehicles o
railway tanks. Los pictogramas del GHS no
requeridos para el transporte no deben aparecer
en contenedores, vehículos carreteros o tanques
de transporte ferroviario.
40
GHS label Etiqueta para el GHS

• Signal word
• Palabras de advertencia
• Relative level of severity of hazard
• danger/peligro and warning/atención
• 2) Hazard statement
• Indicación de peligro
• Nature of the hazards and the degree of
  hazard.
• 3) Precautionary statements and pictograms
• Consejos de prudencia y pictogramas de
  precaución
• Recommended measures that should be taken
• 4) Product identifier
• Identificación del producto
• 5) Supplier identification
• Identificación del proveedor

41
GHS label Etiqueta para el GHS
42
GHS label Etiqueta para el GHS
43
GHS label Etiqueta para el GHS
44
GHS label Etiqueta para el GHS
45
GHS label Etiqueta para el GHS
46
GHS label Etiqueta para el GHS
47
GHS label Etiqueta para el GHS