Haiku

1
?? - Haiku

• http//web-japan.org/kidsweb/explore/language/q2.h
  tml
• http//www.haikusociety.com/whatishaiku/

2
Famous Haiku

• ???? (Matsuo Basho)
• ??? ???? ????
• furuike ya kawazu tobikomu mizu no oto
  
• ?
• The ancient pond A frog jumps in The sound of the
  water translated by Donald Keene
• ???? (Masaoka Shiki)
• ???? ?????? ???
• Kaki kueba kane ga narunari hooryuuji
• ?
• the temple bell rings
• as I eat a persimmon
• Horyu-ji
• - translated by Paul Conneally

3
??(kigo)- season words

• ?(haru) Spring
• ?(natsu) Summer
• ?(aki) Fall
• ?(fuyu) - Winter

4
?(haru) - Spring

• ??????????????(?????)?????(???)???????????????????
  
• ??
• a spring wind, the remaining snow, graduation,
  entrance into a school, the Girls Festival,
  cherry blossom viewing, a frog, a bush warbler, a
  butterfly, a bee, a peach blossom, cherry
  blossom, a leaf bud, etc.
  

5
?(natsu) - Summer

• ??????????????????????????????????????????????????
  ????????
• the rainy season, a rainbow, fireworks, a
  wind-bell, a yukata (summer kimono), a paper fan,
  sandals, the Boys Day, a gold fish, a cicada,
  young leaves, a morning glory, a sunflower,
  ramune (Japanese soda pop), a cherry, a tomato,
  etc.

6
?(aki) - Fall

• ????????????????????????????????????????????????
• View the moon, red(yellow) leaves(of autumn),
  harvesting rice, a sports meeting, the Star
  Festival, a dragonfly, fallen leaves, a cosmos, a
  chestnut, a sweet potato, corn, an apple, a
  persimmon, etc.

7
?(fuyu) - Winter

• ??????????????????????????????????????????????????
  
• New Years Eve, snow, frost, Orion, a heater,
  kotatsu, skiing, skating, a snowman, a rabbit, a
  carrot, daikon (a Japanese radish), a tangerine,
  etc.

8
????????????(Haiku is a short
representation/expression a short poem/verse)

• ??? (go shichi go) ??????
• 5, 7, 5 ? 17syllables
• ??????????
• Be sensitive to a season! ? Kigo
• ?????????????
• Get into the rhythm! ? Musicianship
• ????!
• Enjoy!

9
examples

• http//e-haiku.jp/result/2007/index.html
• http//www.international.ucla.edu/shenzhen/2002nct
  a/cunningham/Webpage-HaikuPoems.htm
• http//www.itoen.co.jp/new-haiku/
• http//www1.odn.ne.jp/ccw84010/jyuniahaiku180813.
  htm
• http//sp.cis.iwate-u.ac.jp/sp/lesson/j/doc/moraj.
  html