Title: ELL Tips of the Week
1ELL Tips of the Week
2ELL Tip of the Week Immersion
- Surround students with print. Having your class
label a few objects in the room helps beginning
English speakers. The classroom should be
dripping with print. Environmental print is
affixed to walls, doors, and furniture. A
comfortable, orderly classroom library invites
students to select books. Authentic reading and
writing are everywhere. How many of us learn a
new word just by hearing it? Language acquisition
requires listening, reading, writing, and
speakingthe listening and reading being easier
and developing first. - Walter, Teresa. (2004) Teaching English Language
Learners.
3ELL Tip of the Week Affective Variables
- There are 3 affective variables that influence
language acquisition - Self-esteem students with higher self-esteem are
more apt to take risks (a huge part of language
learning). - Motivation motivated students are more focused
and take greater risks - Level of anxiety anxiety inhibits language
acquisition. Anxious students focus more on form
than communication and take fewer risks. - To promote these affective domains praise
specific appropriate behaviors, use caution in
correcting small grammatical errors, and provide
instruction that is academically, linguistically,
and age-level appropriate. - Walter, Teresa. (2004) Teaching English Language
Learners.
4ELL Tip of the Week Home Language
- Validating and appreciating the students home
language helps build the affective domains that
are beneficial to second language learning.
Taking 30 seconds to greet the student in his/her
home language or to teach the class a phrase in
the home language will help to lower anxiety.
Here are a few hellos to beginSpellings and
pronunciations came from the kids, so Im not
sure. - Spanish- hola (oh- lah)
- Telugu- Namaste (naw-mah- stay)
- Korean- OnyungHaSayo (oniong-haw-say-oh)
- Persian- Salam (suh-lahm)
- Russian- privet- (pree-vet)
- Chinese- Knee-how-mah
- Japanese- Konichiwa- (koh-knee-chee-wah)
- French- Bon Jour
5ELL Tip of the Week 10 Things Mainstream
Teachers Can Do To Improve Instruction for ELLs
- 5) Try to avoid idioms and slang wordsor explain
them when you do use them. - 6) Present new information in the context of
known information. - 7) Announce the lessons objectives and
activities and list instructions step-by-step. - 8) Present information in a variety of ways.
- 9) Provide frequent summarizations of the salient
points of a lesson, and always emphasize key
vocabulary words. - 10) Recognize student success overtly and
frequently. But, also be aware that in some
cultures overt, individual praise is considered
inappropriate and can therefore be embarrassing
or confusing to the student.
- 1) Enunciate clearly, but do not raise your
voice. Add gestures, point directly to objects,
or draw pictures when appropriate. - 2) Write clearly, legibly, and in printmany ELL
students have difficulty reading cursive. - 3) Develop and maintain routines. Use clear and
consistent signals for classroom instructions - 4) Repeat information and review frequently. If a
student does not understand, try rephrasing or
paraphrasing in shorter sentences and simpler
syntax. Check often for understanding, but do not
ask Do you understand? Instead, have students
demonstrate their learning in order to show
comprehension.
6ELL Tip of the Week Reasonable Accommodations
- Identify common language learner mistakes when
grading written work, but do not take off points
for these mistakes. - Verb tense, spelling, missing helping verbs,
misplaced prepositions, no apostrophes, misplaced
articles, etc. - Allowing an extra day or two on deadlines.
- Be clear as to when they can have extra time. We
dont want to make bad habits, but sometimes they
completely miss the homework assignments. - Allowing students to use a note-card full of
notes for a test. - Working in groups. Be sure to vary the groups
frequently. - Writing a paragraph and using the native language
when they cannot remember an English word. - Shortening a test. It takes ELL students much
longer to read the problems and formulate
answers. Multiple choice helps, but only some.
The student still has to decode and read each
answer. - Asking for one well organized paragraph instead
of a five-paragraph essay.
7ELL Tip of the Week Myths
These are NOT true! Feel free to send me
questions or arguments.
- School districts are not obliged to enroll
students who are not legal residents of the U.S. - Teachers should not allow students to speak in
their native language in the classroom. - Learning a second language is entirely different
from learning ones native language. - Younger children are more effective language
learners than are older learners. - Academic success is determined primarily by a
students ability to learn English. - Language students need about one year to learn
English. Therefore, the emphasis should be on
transitioning students out of special programs as
quickly as possible. - When teaching newcomers, it is best to hold off
on reading and writing instruction until they
have a pretty good grasp on oral language. - ELL teachers need to be able to speak a language
other than English. - Its impossible for us to involve ELL parents
more, as most of our teachers are monolingual
English speakers.
8ELL Tip of the Week What constitutes reading?
Read the following and then answer the questions
in complete sentences. A krinklejup was parling a
tristlebin. A barjam stipped. The barjam grupped
minto to the krinklejup. The krinklejup zisked
zoely. 1. What was the krinklejup doing? 2. What
stipped? 3. What did the barjam grup? 4. How did
the krinklejup zisk? Is this considered reading?
We can speak the words and answer the questions,
so some argue that it is reading. However, it is
not considered reading unless it goes through
your head and meaning is made. Unfortunately,
this is what happens to our ELLs. They appear to
read wonderfully and answer all the questions
correctly, yet they still have difficulty on
other literacy activities. Encourage students to
interact with the text through predictions
verifications, rejections, and more predictions
9ELL Tip of the Week Use Tiered Questions
- You can help ELLs to summarize by using tiered
questions associated with their level of language
acquisition. Suppose we had read Goldilocks as
a class.
- Preproduction Students can point to a picture in
the book as the teacher says or asks Show me
the Papa Bear. Where is the girl? - Early Production Students do well with yes/no
questions and one-or two-word answers. Did
Goldilocks eat the porridge? Whose porridge was
just right? - Speech Emergence Students can answer why and
how questions with phrases or short-sentence
answers, and can also explain their answers
Explain why Goldilocks didnt like the first
chair? - Intermediate Fluency Students can answer What
would happen if and Why do you think
questions Why do you think Goldilocks liked the
baby bears items the best? What would happen if
Goldilocks were older? - Advanced Fluency Students can retell the story,
including the main plot elements and leaving out
the insignificant details.
Hill, J.D. and Flynn, K.M. (2006). Classroom
instruction that works with English language
learners. Alexandria, VA ASCD.
10ELL Tip of the Week Support Families
- ELL parents often feel marginalized. We can help
to elevate their status using some of these
strategies
- Avoid using students as interpreters for their
parents. This shifts the power from parents to
their children, robbing the parents of any
parental authority. - Use parents as cultural and subject-matter
experts. Invite them as guest speakers to share
experiences and/or expertise with the class. - Encourage continued development of the primary
language at home. Benefits include language and
cognitive development, as well as the development
and nurturing of family relationships. - Understand and be supportive of home culture and
family structure, including roles and
responsibilities and forms of discipline.---This
can be tough with some of our cultural clashes.
Walter, T. (2004). Teaching English language
learners The how-to handbook. White Plaines,
NY Longman.
11ELL Tip of the Week Know the Learner
- Gathering background information helps the school
and teacher better understand and meet the needs
of English learners.
- Depending on age and level, determine the
students - Primary language
- Educational background
- Personal interests, abilities, health
- Geographical background
- Culture
- Have students develop posters to describe the
place of origin, family, significant events, and
so on. Students may also bring in significant
items or artifacts. - Find times to teach about the expectations of
these cultures in ways that are respectful and do
not embarrass or degrade. Look for opportunities
to develop cultural literacy related to common
background knowledge and experiences (i.e. tooth
fairy, The Boy Who Cried Wolf, etc.)
Walter, T. (2004). Teaching English language
learners The how-to handbook. White Plaines,
NY Longman.
12ELL Tip of the Week Standardized Tests for ELLs
in Illinois
- ELL students are exempt from taking the ISAT
- Instead, they take the IMAGEIllinois Measure of
Annual Growth in English - The IMAGE is administered at the same time as the
ISAT - All ELL students (receiving services or not) will
take the ACCESS test - This measures academic language growth and is
used to report language progress to parents and
to qualify/exit students from ELL services. - The ACCESS is administered in January and
February - For more detailscome to the ELL update on
Thursday, 11/9 at 800 am.
13ELL Tip of the Week Our Kids
14ELL Tip of the Week Know the Learners Culture
- What is the dominant cultural background of the
student and the students family? What are their
basic beliefs? What are their important days of
celebration? - For most of our ELL students, Thanksgiving and
Christmas are not considered important days of
celebration. With lots of American holidays and
traditions nearing it is important to remember
that this may be the first time some of our ELL
students have been exposed to these fun
traditions. Ive been working to introduce the
idea of Thanksgiving to most of my ELL students,
but reading about other peoples celebrations is
not the same as sitting around grandmas house
while the men cook, the women watch football, and
the kids play games (thats what happens at my
house anyway ?). - Be sensitive to our ELL students lack of
experience with our holidays. Most of them get
very excited about them, and love to learn about
everything, but have still never tasted pumpkin
pieand will likely not do anything special to
celebrate our traditions. - This also opens a great opportunity to learn
about some of their traditionssome sound very
interesting.
15ELL Tip of the Week Cohesion Using Referents
- Proficient readers carry meaning over chunks of
text, while less proficient readers focus on the
meaning of smaller units of text (words, and
phrases). The result is a breakdown of meaning as
they continue through the text. The ability to
carry meaning through a text depends on being
able to process cohesive devices between and
within sentences. Native speakers typically do
this intuitively. - There are major areas we use to create
cohesioneach of these present challenges to
English learners, and help us to understand the
root of some of their reading/writing struggles.
Ill highlight these 5 areas during our next few
weeks. - Reference involves using devices in a text that
refer to something else in the text. Referents
signal the need to look somewhere else to in the
text, usually to something previously mentioned. - The weather was perfect. Susan hoped it would
remain this way. Her friend was visiting from out
of town and she wanted her to enjoy it. - ELLs may not always see the connection between
the referent and what it is referring to or be
able to follow this thread through longer text.
Walter, T. (2004). Teaching English language
learners The how-to handbook. White Plaines,
NY Longman.
16ELL Tip of the Week Cohesion Using Substitution
- Substitution is used in texts to avoid the need
to repeat a word or phrase. We substitute a word
or phrase to replace the original text. - Bob got coal in his stocking for Christmas. I did
too. - English learners may not always understand that I
did too means I also (too) got coal in my
stocking for Christmas. Other substitutions for
that phrase could include - This was the second time that happened.
- Students may use these substitutions in their
writing or speaking without always understanding
exactly what they are saying. - When possible, clarify these substitutions with
students using probing questions appropriate for
the linguistic levels of that student. - Earlier production You also got coal in your
stocking? - Intermediate What did you and Bob get in your
stockings? - Advanced What does that mean? What did you do
too?
Walter, T. (2004). Teaching English language
learners The how-to handbook. White Plaines,
NY Longman.
17ELL Tip of the Week Cohesion Using Ellipses
- Ellipses can be thought of as omissions. Using
this device requires the reader to assume certain
information that may not be explicitly written. - Some people eat tacos and some dont (eat tacos).
- He changed his clothes, (he) brushed his teeth,
and (he) went to bed. - In these examples, the words in parentheses are
omitted from the text and the reader must supply
them. - Students learning English may not recognize the
omissions and will not always be able to supply
the missing wordmaking comprehension difficult. - ELLs may also not be able to apply the use of
ellipses in their writing, causing writing that
sounds repetitive and wordy.
Walter, T. (2004). Teaching English language
learners The how-to handbook. White Plaines,
NY Longman.
18ELL Tip of the Week Cohesion Using Conjunctions
- We use conjunctions to link and organize ideas in
text. They also help the reader anticipate and
interpret what comes next in text. Proficient
English speakers could easily finish the
following sentences because of the conjuctions. - Although the light was red, the car (kept
going). - The light was green, but the car(stopped).
- Because the light was red, the car(stopped.)
- The light was red, so the car(stopped).
- Watch for students use of and understanding of
conjunctions. The student who reads The boy was
hungry, so he got a drink without stopping to
check the meaning has missed the point as meaning
hinges on understanding the word so. - English learners will benefit from explicit
instruction concerning how conjunctions trigger
meaning.
Walter, T. (2004). Teaching English language
learners The how-to handbook. White Plaines,
NY Longman.
19ELL Tip of the Week Language Acquisition
Variables
- There are many variables that enhance language
acquisition. Some are part of a students
personality, age, and attitude. These are a few
that we can control - Attention is given to background knowledge and
experience. - Context and language are real and purposeful
- Language is comprehensible
- Students feel free to take risks
- Interaction is high
- Active listening
- High levels of expectations
- Ill highlight each of these in the next few
weeks.
Walter, T. (2004). Teaching English language
learners The how-to handbook. White Plaines,
NY Longman.
20ELL Tip of the Week Give Attention to
Background Knowledge and Experience
- Familiarity breeds understanding. We have all
heard the extensive research telling us to
activate students prior knowledge and
experience. Students connect and apply what they
already know to new learning when we give them
plenty of time to discuss and describe their
previous experiences. Activating prior knowledge
also allows the teacher to identify and supply
relevant concepts or language that is missing, to
know students better, and to validate students
experience and cultural knowledge which motivates
them to participate. - Language learners with a lot of previous
experience and content knowledge will typically
acquire language faster and at higher levels
because they can transfer known concepts to
English. - When possible, use ELL students as experts on a
given subject to motivate, include, and learn
about them. Most of them have something that they
could talk about foreverif youre unsure about a
specific student, see me for ideas.
Walter, T. (2004). Teaching English language
learners The how-to handbook. White Plaines,
NY Longman.
21ELL Tip of the Week Make Context and Language
Real and Purposeful
- Students acquire language when they use it for
real, authentic purposes. Language learning must
be relevant, meaningful, and embedded in a
context that makes sense to students. When
students are engaged in authentic tasks, they are
using language to accomplish a specific purpose,
exchange information, or solve a problem that is
of interest to themthe focus is on the function
of language, not the form (grammar) of language.
These engagements result in both language and
cognitive development. Here are a few ideas - Group problem solving activitieswith a
motivation to succeed, but be careful about time
restrictions - Teamwork activities
- Debates
- Discussions
- Inquiry and Elimination- Like the Guess Who?
game - Barrier games- partner activities where each
person has different information with a gap and
they need to find the information they are
missing. (could be map games, party invitations,
silly faces, etc.)
Walter, T. (2004). Teaching English language
learners The how-to handbook. White Plaines,
NY Longman.
22ELL Tip of the Week Make Language
Comprehensible
- Comprehensible input is Stephen Krashens key
phrase. An example of this Ralph could go to
Mexico and live there for 5 years. Unless he has
some sort of instruction, or some well-developed
language acquisition strategies, he will not
learn Spanish because nothing is comprehensible.
However, if some of it becomes comprehensible (He
sees a stop sign that says pare, so he deduces
that pare means stop), he will slowly learn. On
the other hand, if he had received some direct
instruction prior to his trip, he would acquire
Spanish much more quickly because there would be
something familiar in most every encounter. - Our students do not typically come with previous
direct instruction in English, so it is up to us
to make language comprehensible. - Use visuals, realia, and manipulatives
- Use gestures, facial expressions, and body
language - Speak clearly, using authentic natural speech
- Use shorter, less complex sentences for students
in the early stages of language development - Use intonation, volume, and pauses to aid meaning
- Contextualize ideas in relevant, real-life ways.
Walter, T. (2004). Teaching English language
learners The how-to handbook. White Plaines,
NY Longman.
23ELL Tip of the Week Encourage students to take
risks
- Students acquire language when they are engaged
in meaningful activities and their anxiety level
is low. - Encourage all language use attempts (with
discretion), and step in with specific language
supports when needed to ensure comprehension,
further language development, and success. - Although there may be some anxiety, the
expectation (for both teacher and student) should
be that students can and will accomplish the task.
Walter, T. (2004). Teaching English language
learners The how-to handbook. White Plaines,
NY Longman.
24ELL Tip of the Week Create high levels of
interaction
- Highly interactive activities or tasks provide
experiences that are both cognitively demanding
and contextually supported. - Research confirms that language development is
supported through interaction and talk. - Language must be used to be acquired!
- Encourage interaction with
- A variety of English-speaking models
- Large groups
- small groups
- Partners
- Students should have opportunities throughout the
day to use language and interact with a variety
of English speakers for a variety of purposes. - The effective language classroom will probably
not be a quiet one. ?
Walter, T. (2004). Teaching English language
learners The how-to handbook. White Plaines,
NY Longman.
25ELL Tip of the Week Teach Students to Actively
Listen
- The Chinese character for listen is composed of
four parts - Ears to hear the words, tone, and language
- Eyes to see meaning through expression and
gestures - Undivided attention to give respect to the
speaker - Heart to give oneself to understanding
- To truly hear, students must give their undivided
attention and listen with their ears, eyes, and
heart. - Use barrier activities to promote active
listening and authentic language. Place a divider
between 2 students. Each student has a set of
identical materials (picture cards,
manipulatives, sequencing cards,). One arranges
the items and then describes the arrangement for
the other to replicate. Both negotiate meaning
until they are confident that they have the same
arrangement. They then compare. - All proficiency level students should engage in
active listening by watching, following, and
approximating the actions and language around
them.
Walter, T. (2004). Teaching English language
learners The how-to handbook. White Plaines,
NY Longman.
26ELL Tip of the Week Maintain High Levels of
Expectations
- Students will acquire language when the teacher
and the students clearly identify the expectation
of success. Students are encouraged, supported,
and required to use language and engage in
learning at increasingly higher levels. - Continually challenge students while supporting
and expanding their approximations. Gently but
insistently, require all students to engage,
making it clear that each student will succeed.
Walter, T. (2004). Teaching English language
learners The how-to handbook. White Plaines,
NY Longman.
27ELL Tip of the Week Teach Students to Summarize
- Summarizing is a higher level thinking skill, but
is helpful for ELL students. Here is one explicit
method (keep, delete, substitute) to teach
students to summarize with accommodations for the
lowest language levels. - Keep important information
- Delete trivial material that is unnecessary to
understanding - Delete redundant material
- Substitute general terms for more specific terms
(e.g., use fish for rainbow trout, salmon, and
halibut) - Select a topic sentence or invent one if it is
missing - For preproduction use gestures for keep, delete,
and substitute. Keep- hug yourself
delete-pretend to throw something away
substitute- with both fists in front of you,
exchange the right for the left, and move the
left behind your back. - Early Production students will need extra work on
the substitute rule. Model how to substitute
generic terms for more specific terms. For
example, you can let these students know that
Mercury, Venus, and Mars can be replaced with the
word planets.
Hill, J.D. and Flynn, K.M. (2006). Classroom
instruction that works with English language
learners. Alexandria, VA ASCD.
28ELL Tip of the Week Optimal Conditions for
Second Language Acquisition
- An interactive classroom is essential if students
are to achieve their potential at school.
Students need many opportunities to use spoken
language and to interact with native speakers of
the new language. They need to experiment with
new language terms and have the opportunity to
develop ways of putting together their ideas and
trying them out. - The Magic Seven
- Low Anxiety Environment.
- Comprehensible Input.
- Communication Focus.
- Contextual Language.
- Error Acceptance.
- Respect for Language Acquisition Stages.
- Teacher as Facilitator.
http//www.celt.sunysb.edu/ell/tips.php
29ELL Tip of the WeekTurn and Talk
- Instead of asking students to raise their hands
if they know an answer, have each student turn
and talk with a neighbor. - Each student takes a turn responding to the
question with a partner. - Students then can share what their partners told
them - Works from Kindergarten through high school.
- Gives ELLs more opportunities to practice using
English than when you call on one student at a
time. - ELLs often need extra time to translate your
question into their language, formulate a
response, then put the response in English. By
that time, you are three questions ahead. - Maximizes ELL students time speaking in English.
- Provides ELL students the time to formulate a
response in the relatively safe environment of
talking with one other student, not the whole
class. - Provides ELLs with positive language
modelsnative speaking peers.
http//schoolcenter.nsd.org/education/components/l
inks/links.php?sectiondetailid41823sc_id1133879
146
30ELL Tip of the Week Exit Slips
- At the end of a lesson, tell students that in
order to leave, or move on, they need to give you
an Exit Slip or Ticket Out. This is intended to
demonstrate what a student understands about the
lesson. Prompts for the Exit Slips should
reflect the content objective you shared with
students at the beginning of the lesson. Exit
Slips can be a half sheet of paper, post-it note,
or piece of scratch paper. The emphasis is NOT
on grammar or conventions, but on the content. - One thing I learned about ________.
- One thing I still wonder about ________.
- Give me 5 (or 3) ______ about_______.
- A sample test question (and answer) about the
topic of study. - A drawing or illustration demonstrating their
understanding (math, science). - A prediction of what the class will learn
tomorrow about this topic. - Why is this important for ELL students?
- English language learners work hard to make sense
of what is going on and what is important.
Reviewing the objective/s is crucial because it
provides closure and allows ELL students to
remember what is important. It also provides you
with a sense of what students understand and what
gaps may persist in their learning.
http//schoolcenter.nsd.org/education/components/l
inks/links.php?sectiondetailid41823sc_id1133879
146
31ELL Tip of the Week Check for Comprehension
- When giving directions, do not ask, Do you
understand? Instead, be specific - Tell your partner What are we supposed to do
first? Then what? - What do you do if you get stuck?
- What does this mean?
- How are you going to do this?
- Where do you write the answer?
- What are you supposed to write?
- ELL students struggle to articulate where their
comprehension broke down or what specifically
they didnt get. Asking students to explain the
directions allows you to see where the
comprehension broke down and how to provide
clarification. Further, this gives students
practice using procedural language and explaining
academic tasks orally which will gradually
increase academic language proficiency.
http//schoolcenter.nsd.org/education/components/l
inks/links.php?sectiondetailid41823sc_id1133879
146
32ELL Tip of the Week Quick Write
- Before having students brainstorm ideas orally,
give them two minutes to write or draw their
thoughts first. - For example Write or draw everything you know
about community. (bullets, web, single words, and
pictures are all acceptable). - While they are writing, circulate the room to see
what types of ideas students have. You may also
check ELL students individually to ensure they
have at least one ideaor prompt them to get one
or two. - ELL students can struggle with whole group
brainstorms for several reasons. - Pacing- brainstorms move too quickly to allow
students to translate ideas in their head. - Content-related vocabulary can be inaccessible to
ELLs. - Students whose hands shoot up quickly can
discourage ELLs from participating. - Instead, a Quick Write allows students to gather
their thoughts and have something to share. You
can also pre-teach vocabulary for those students
as you roam the room offering ideas. This also
provides you with an informal pre-assessment
about what the students know independently before
instruction or group brainstorming.
http//schoolcenter.nsd.org/education/components/l
inks/links.php?sectiondetailid41823sc_id1133879
146
33ELL Tip of the Week Vocabulary Technique
- To teach key vocabulary words, try this five-step
process - Teacher defines the word
- Teacher draws a picture to represent the word
- Student writes definition in own words
- Student draws a picture to represent the word
- After instruction, student revisits picture to
refine, add, change. - This is a research-based vocabulary technique
effective with ALL students from Classroom
Instruction that Works, by Robert Marzano, et.al.
It is especially helpful for English learners to
draw a representation of a word and to provide a
written definition. When students draw a picture
for a word without a written definition, the
student may forget how the drawing was supposed
to represent the word, making it difficult to
recall the meaning of the word at another time. - Younger and/or less proficient students may copy
the teachers definition and/or picture. This is
fine at first. One benefit to drawing a picture
for a word is to be able to explain what the
drawing means and how it represents the word.
Even if a student copies the teachers picture,
if s/he can explain how it represents the word,
the student will gain a deeper understanding of
the word and be more likely to remember its
meaning.
http//schoolcenter.nsd.org/education/components/l
inks/links.php?sectiondetailid41823sc_id1133879
146
34ELL Tip of the WeekUse Cognates
- Most of the academic English students need to be
successful in the classroom comes from Latin or
Greek. Spend 10 minutes a day (once a week, every
other day) and select a Latin root to share with
students. Introduce the cognate and what it
means. Invite ELL students who speak a related
language (e.g., Spanish) to share words from
their language that have that root. - Once you have shared the root, have students
generate as many words in English with that root
in 2 minutes. Generate a class list and post it
as under the Latin root on a Word Wall. Continue
to add to the list as you discover more words. - Some examples of Latin roots include
- aqua water ject to throw, to lie
- terra Earth vert to turn
- ignis fire mit, mis to send
- port to carry mort to die
- form to shape script, scrib to write
- tract to pull junct to join
- rupt to break cide to kill
- spect, spec to see, to watch press to force,
squeeze - struct, stru to build spire, spir to breathe
- dic, dict to tell, to say grad, gress to
step - flec, flex to bend cept, capt take, receive
- cred to believe fact, fac to make, to do
- pels, puls to drive, push
http//schoolcenter.nsd.org/education/components/l
inks/links.php?sectiondetailid41823sc_id1133879
146