Velkommen til gospelgudstjeneste 1. juni 2003

1
Velkommen til gospelgudstjeneste1. juni 2003
2
Prayer

• Hear our prayer, oh Lord
• Incline thine ear to hear
• Grant us oh Lord thy peace
• We put our trust in thee
• Give us the strenght that we need
• Supply our every need
• Teach us your holy way
• These are the words we pray

Hør vores bøn, o Gud Lad dit øre høre
velvilligt Giv os, o Gud, din fred Vi har tillid
til dig Giv os den styrke vi behøver Opfyld
vores behov Lær os din hellige vej Det er, hvad
vi beder om
3
Shout to the Lord

• My Jesus, my Saviour,
• Lord, there is none like You
• All of my days, I want to praise,
• The wonders of your mighty love
• My comfort, my shelter,
• Tower of refuge and strength
• Let every breath, all that I am
• Never cease to worship You

• Min Jesus, min frelser
• Gud, der er ingen som dig
• Alle dage vil jeg prise
• din kærligheds mirakler
• Min trøst, min beskytter
• Et tårn af tilflugt og styrke
• Lad hvert et åndedrag,
• alt hvad jeg er,
• aldrig ophøre med at prise dig

4
Shout to the Lord
Shout to the Lord, all the earth let us sing,
Power and majesty, praise to the King Mountains
bow down and the seas will roar, At the sound of
your name
Råb til Gud, hele jorden lad os synge Kraft og
majestæt Pris til kongen! Bjergene bøjer sig og
bølgerne brøler ved lyden af dit navn!
5
Shout to the Lord
I sing for joy at the work of your hands Forever
I'll love you, forever I'll stand Nothing
compares to the promise I have in You
Jeg synger af glæde over dine hænders værk For
evigt elsker jeg dig, for evigt vil jeg stå ved
dig Intet kan sammenlignes med de løfter, jeg har
i dig.
6
Gospelgudstjeneste1. juni 2003
7
God has got the power
We have come to tell good news for everyone God
has found a way no need to turn and run Yes,
there is always yet one chance for you and me If
only we believe God created man, a crown of
paradise Each and everyone is precious in his
eyes He knew free will is the condition for true
love A free will to receive
Vi er kommer for at fortælle gode nyheder til
alle Gud har fundet en vej - der er ingen grund
til at vende om Ja, der er altid en chance for
dig og mig hvis bare vi tror Gud skabte
mennesket, en krone i paradiset Alle og enhver
er værdifulde i hans øjne Han vidste, at fri
vilje er forudsætningen for kærlighed En fri
vilje til at tage i mod
8
God has got the power
So when we cry out, help us to find out God has
got the power to put it right again God has got
the power to put it right again
Så når vi råber det ud, hjælp os til at
opdage Gud har magten til at gøre det rette Gud
har magten til at gøre det rette
9
God has got the power
God has a very special plan for you and me He
wants us all to have peace and harmony And if we
struggle through temptations and fear He is
always there He can turn your deepest fear into
trust He knows the enemy who wanna get hold of
us And if youve been so far away and long to get
back home He will meet you there
Gud har en speciel plan for dig og mig Han
ønsker, at vi skal have fred og harmoni Og selvom
vi kæmper med fristelser og frygt er han der Han
kan vende din dybeste frygt til tillid Han kender
fjenden, der ønsker at få magt over os Og hvis du
har været langt omkring og ønsker at vende
tilbage så vil han møde dig der
10
God has got the power
Power, I can tell you God has got the power Hey,
dont you know Hes got the power
Magten! Jeg kan fortælle dig, det er Gud, der har
magten! Hey, ved du ikke, at han har magten!
11
God has got the power
Din verden vender måske på hovedet eller du er
fanget i en rundkørsel Og hvis du tror, at der
ikke er nogen omkring dig så behøver du ikke
frygte, for jeg kan fortælle dig en gammel nyhed
Jeg har set skriften på væggen Gud har magten
til at gøre det rette Djævelen forsøger at
bedrage os Han siger Tror du virkelig at Gud
hører dig? Vær ikke naiv, dette er din
skæbne, der er intet at gøre! Jeg havde måske
været enig hvis det ikke havde været for
historien og det skrevne ord om at Jesus én gang
for alle vandt over ham!
So may your world be upside down or inside out
caught in a roundabout And if you think theres
no one around no need to fear that the finals
here I say the news today is no news at
all cause Ive seen the gospel written on the
wall God has got the power to put it right
again The devil tries to fool us all He says Do
you really think that God will hear you at
all? You better face reality and face the
truth cause this is your destiny, nothing to
do Now, I might have agreed to that if it wasnt
for the history and written facts that Jesus
Christ one time and for all defeated him and made
him fall
12
God has got the power
So when we cry out, help us to find out Power, I
can tell you God has got the power Hey, dont you
know Hes got the power God has got the power
to put it right again God has got the power to
put it right again
Så når vi råber det ud, hjælp os til at
opdage Magten! Jeg kan fortælle dig, det er Gud,
der har magten! Hey, ved du ikke, at han har
magten! Gud har magten, til at gøre det
rette Gud har magten, til at gøre det rette
13
Gospelgudstjeneste1. juni 2003
14
Come let us sing
Oh come let us sing unto the Lord Let us make a
joyful noise to the rock of our salvation Let us
come before his presence with thanksgiving And
make a joyful noise unto Him with psalms
Oh, Kom lad os synge til Herren Lad os lave en
lyd af glæde til vor frelses klippe Lad os gå ind
i hans nærhed med takkesang Og lave glædeslyd til
ham med salmer!
15
Come let us sing
For the Lord is a great God A great King above
all gods In his hand is the earth, the sea and
every land Come let us worship Come let us worship
For Herren er en mægtig Gud En stor konge over
alle guder I hans hånd er jorden, havet og hvert
et land Kom lad os lovsynge! Kom lad os lovsynge!
16
Come let us sing
Come let us worship and bow down Let us kneel
before the Lord our maker
Kom lad os lovsynge og bøje os ned Lad og knæle
for Herren, vores skaber
17
Gospelgudstjeneste1. juni 2003
18
Sing unto the Lord
Sing unto the Lord a new song Sing unto the Lord
all the earth Sing unto the Lord a new song For
He is worthy to be praised.
Syng en ny sang for Herren Syng for Herren hele
jorden Syng en ny sang for Herren For han er
værdig til at blive prist!
19
Sing unto the Lord
Come before His presence with thanksgiving Enter
His courts with praise. Be thankful unto Him and
bless His holy name For He is worthy to be praised
Kom ind i hans nærhed med tak Gå ind i hans sale
med pris Sig tak til Ham og pris hans hellige
navn for han er værdig til at blive prist!
20
Sing unto the Lord
Lift up holy hands unto the Lord Giving thanks
unto the Lord Hes worthy of all honour and praise
Løft dine hænder til Herren i tak til ham Han er
værdig al ære og pris!
21
Sing unto the Lord
Lift up holy hands And praise the Lord Giving
thanks Unto the Lord Lift up holy hands.
Løft dine hænder og pris Gud Sig tak til
Herren Løft dine hænder!
22
Gospelgudstjeneste1. juni 2003
23
Only you
I have tried so many things But nothing that I
have found Can heal my broken heart Or take away
my pain
Jeg har prøvet mange ting Men intet af det, jeg
har fundet kan hele mit knuste hjerte eller tage
min smerte væk
24
Only you
Only you Can satisfy my soul Only you Can satisfy
my soul
Kun du Kan tilfredsstille min sjæl Kun du Kan
tilfredsstille min sjæl
25
Only you
I have found a friend I trust Who will never let
me down Who is always there for me Even when Ive
gone astray
Løft dine hænder og pris Gud Sig tak til
Herren Løft dine hænder!
26
Only you
Only you Can satisfy my soul Only you Can satisfy
my soul
Kun du Kan tilfredsstille min sjæl Kun du Kan
stilfredsstille min sjæl
27
Gospelgudstjeneste1. juni 2003
28
Du gav mig, Gud, din kærlighed

• 1. Du gav mig, Gud, din kærlighed
• hos dig jeg tryghed fandt.
• Jeg ensom var og uden fred,
• til du mit hjerte vandt.

29
Du gav mig, Gud, din kærlighed

• 2. At tro dit ord du lærte mig
• At leve uden frygt.
• Jeg bygge vil mit liv på dig,
• da er mit hjerte trygt

30
Du gav mig, Gud, din kærlighed

• 3. Om end jeg gennem farer går
• så jeg ved jeg, du er der.
• I glædens stund, i nødens kår
• du altid til mig ser

31
Du gav mig, Gud, din kærlighed

• 4. Til evig tid vi synger ud
• din pris i lovsangskor
• Halleluja til dig, o Gud,
• din kærlighed er stor
• John Newton
• Ole Bækgaard

32
Gospelgudstjeneste1. juni 2003
33
1. Korintherbrev 13, vers 4-7

• Kærligheden er tålmodig, kærligheden er mild,
• den misunder ikke, kærligheden praler ikke,
• bilder sig ikke noget ind.
• Den gør intet usømmeligt, søger ikke sit eget,
• hidser sig ikke op, bærer ikke nag.
• Den finder ikke sin glæde i uretten,
• men glæder sig ved sandheden.
• Den tåler alt, tror alt, håber alt, udholder alt.

34
1. Johannesbrev 4, vers 7-9

• Mine kære, lad os elske hinanden, for kærligheden
  er af Gud,
• og enhver, som elsker, er født af Gud og kender
  Gud.
• Den, der ikke elsker, kender ikke Gud, for Gud er
  kærlighed.
• Derved er Guds kærlighed blevet åbenbaret iblandt
  os
• at Gud har sendt sin enbårne søn til verden,
• for at vi skal leve ved ham

35
Open up my heart
To open my heart I need to feel safe For a long
time Ive been feeling very lonely A pressure so
hard Ive longed for relief Still my deepest
pain Im sharing with you only Ive caught a
glimpse of light a change is within sight and Im
ready for the greatest love of all
For at åbne mit hjerte må jeg føle mig tryg I
lang tid har jeg følt mig meget ensom Et pres
så stort Jeg har efter længtes efter lettelse Min
dybeste smerte kan jeg kun dele med dig Jeg har
fanget et glimt af lys En forandring er i
gang Jeg er parat til at tage imod den største
kærlighed af alle
36
Open up my heart
I will open up my heart ready for Your holy
fire I will let You into my mind and into my
soul Pledging my life serving You is my desire I
wont be holding back at all responding to your
call
Jeg vil åbne mit hjerte parat til din hellige
ild Jeg vil lade dig komme ind i mit sind og ind
i min sjæl Jeg giver mit liv i pant til dig At
tjene dig er mit ønske Jeg vil ikke holde mig
tilbage men svare dit kald
37
Open up my heart
Ive struggled with life unwilling to share, Ive
been living in a world of pent up feelings. When
opening up a heart can be hurt, it feels so much
safer just to keep pretending But the facts are
brought to light, and I know the time is
right, now Im ready for the greatest love of all
Jeg har kæmpet med livet Ikke været villig til at
dele Jeg har levet i en verden af undertrykte
følelser Når man åbner sig hjerte kan det blive
såret Det føles mere sikkert bare at lade som
om Men sandheden er kommet frem og nu ved jeg,
hvad der er rigtigt Nu er jeg parat til at tage
imod til den største kærlighed af alle
38
Open up my heart
Ive never known a better feeling Still this is
nothing but a start Youve shown me a love thats
so revealing and You have touched my
heart Touched my heart
Jeg har aldrig oplevet en bedre følelse Og det
her er kun starten Du har vist mig en kærlighed
så åbenbar Og du har rørt mit hjerte Rørt mit
hjerte
39
Open up my heart
I will open up my heart ready for Your holy
fire I will let You into my mind and into my
soul Pledging my life serving You is my desire I
wont be holding back at all responding to your
call
Jeg vil åbne mit hjerte parat til din hellige
ild Jeg vil lade dig komme ind i mit sind og ind
i min sjæl Jeg giver mit liv i pant til dig At
tjene dig er mit ønske Jeg vil ikke holde mig
tilbage men svare dit kald
40
Gospelgudstjeneste1. juni 2003
41
God will provide
God will provide God will provide Everything you
need Your hungry soul Hell feed Learn how to
trust Him (/) Depend on Him God will God
will God will provide
Gud vil sørge for dig Gud vil sørge for dig Alt,
hvad du behøver Han mætter din sultne sjæl Lær at
stole på ham Regne med ham Gud vil Gud vil Gud
vil sørge for dig
42
Gospelgudstjeneste1. juni 2003
43
Hosanna
The angels bow down at the thought of You The
darkness brings way to the light for You The
price that you paid gives us life brand
New Hosanna forever we worship You For you are
the joy that my soul longs for The lamb that was
slain for my sins and the One I adore King of
kings, Ruler of everything Hosanna forever we
worship You
Englene bøjer sig ved tanken om dig Mørket giver
plads for dit lys Prisen du betalte giver os helt
nyt liv Hosianna, vi priser dig for altid For
du er den glæde, min sjæl længes efter Det lam,
som blev slagtet for mine synder, den ene jeg
tilbeder Kongernes konge, hersker over
alting Hosianna, vi priser dig for altid
44
Hosanna
For your patience and kindness And favor and
mercy And honor and glory Because you are
worthy We can't live without You We cant breath
without You We can't sing without You Hosanna
Hosanna
For din tålmodighed og godhed og velvilje og
nåde og ære og herlighed Fordi du er værdig Vi
kan ikke leve uden dig Vi kan ikke ånde uden
dig Vi kan ikke synge uden dig Hosianna, Hosianna
45
Hosanna
No greater love in this world but You No one can
compare to the things You do Whenever You go I
will follow You Hosanna forever we worship
You Someday every tongue shall confess Your name
This house made of clay soon shall pass away And
whatever the test You will bring us
through Hosanna forever we worship You
Der findes ingen større kærlighed i verden end
din Intet kan sammenlignes med det, du
gør Hvornår du end går, vil jeg følge
dig Hosianna, vi priser dig for altid En dag
skal hver en tunge bekende dit navn Huset af
ler skal falde bort Og uanset hvilken prøvelse du
bringer os Hosianna, så priser vi dig for altid
46
Hosanna
Hosanna forever Hosanna forever and ever and
ever Hosanna We praise You Hosanna forever and
ever and ever
Hosianna, for altid Hosianna, for altid og altid
og altid Hosianna Vi priser dig Hosianna, for
altid og altid og altid
47
Gospelgudstjeneste1. juni 2003
48
Dance
All the people stand and praise Him All the
people clap their hands All the people keep
rejoicing Let the people dance
Alle folkeslag, rejs jer og pris ham Alle
folkeslag, klap i jeres hænder Alle folkeslag,
glæd jer Bryd ud i dans!
49
Dance
Oh, oh, oh, Hes worthy Oh, oh, oh Give Him the
glory Oh, oh, oh Come on and join me Let the
people dance
Oh, oh, oh Han er værdig Oh, oh, oh Giv ham
ære Oh, oh, oh, Kom og vær med Bryd ud i dans!
50
Gospelgudstjeneste1. juni 2003
51
With my whole heart
With my whole heart Lord, I will sing to
Thee With my whole heart Ill make melody Ill
focus on Thy glory So I can come before Thee With
my whole heart
Af hele mit hjerte Gud, vil jeg synge til dig Af
hele mit hjerte vil jeg lave en melodi Jeg retter
blikket mod din herlighed så jeg kan være hos
dig af hele mit hjerte
52
With my whole heart
Standing in Thy presence Theres joy Unspeakable
and true I bow in awe and reverence Crying
holy How I adore Thee
I din nærhed er der glæde Uudsigelig og sand Jeg
bøjer mig i ærefrygt og ærbødighed Udbryder
Hellig! Hvor jeg tilbeder dig!
53
Gospelgudstjeneste1. juni 2003
54
Till we meet again
May his peace be with you till we meet again May
his peace be with you till we meet again Till we
reach that distant shore And we shed a tear no
more May he give you strength to endure Till we
meet again Till we meet again
Må hans fred være med dig indtil vi mødes igen Må
hans fred være med dig indtil vi mødes igen Til
vi når den fjerne kyst hvor der ikke findes
tårer Må han give dig styrke til at holde
ud Indtil vi mødes igen Indtil vi mødes igen
55
Till we meet again
May his love be with you Till we meet again May
his love be with you Till we meet again Till we
reach that promised land And well walk hand in
hand May he give you strength to stand Till we
meet again Till we meet again
Må hans kærlighed være med dig Indtil vi mødes
igen Må hans kærlighed være med dig Indtil vi
mødes igen Til vi når det forjættede land og vi
går hånd i hånd Må han give dig styrke til at
være Indtil vi mødes igen Indtil vi mødes igen
56
Till we meet again
May his love be with you Till we meet again May
his love be with you Till we meet again Till we
walk those street of gold Where we never will
grow old Ill find rest for my soul Till we meet
again Till we meet again
Må hans kærlighed være med dig Indtil vi mødes
igen Må hans kærlighed være med dig Indtil vi
mødes igen Til vi går på gader af guld hvor vi
aldrig vil ældes og hvor min sjæl finder
hvile Indtil vi mødes igen Indtil vi mødes igen
57
Hellig, hellig, hellig

• 1. Hellig, hellig, hellig! Herre Gud almægtig!
• Årle lad ved morgen vor lovsang hæve sig
• Hellig, hellig, hellig, nådefuld og mægtig,
• O Gud, treene! Ære være dig!

58
Hellig, hellig, hellig

• 2. Hellig, hellig, hellig! Se, omkring din trone
• knæler alle helgen med lov og jubel ned!
• Hør, serafers lovsang har den samme tone
• Gud, du er Gud i tid og evighed!

59
Hellig, hellig, hellig

• 3. Hellig, hellig, hellig! Lyset er dit rige,
• syndigt øje blændes af al din herlighed
• ene du er hellig, ingen er din lige,
• ingen som du i magt og herlighed!

60
Hellig, hellig, hellig

• 4. Hellig, hellig, hellig! Herre Gud almægtig!
• Hav og jord og himmel i pris forene sig!
• Hellig, hellig, hellig, nådefuld og mægtig,
• O Gud, treene! Ære være dig!
• Reginald Heber
• Chr. Ludwigs

61
Gospelgudstjeneste1. juni 2003
62
Velsignelsen

• Herre velsign dem
• og bevar dem
• Lad dit ansigt
• lyse over dem
• Løft dit åsyn på dem
• Og giv dem fred, fred

63
Velsignelsen

• Herre velsign os
• og bevar os
• Lad dit ansigt
• lyse over os
• Løft dit åsyn på os
• Og giv os fred, fred, fred

64
Gospelgudstjeneste1. juni 2003
65
Total praise
Lord, I will lift my eyes to the hills Knowing my
help is coming from you Your peace you give me in
time of the storm
Gud, jeg vil løfte mine øjne mod bjergene Jeg
ved, at min hjælp kommer fra dig Din fred giver
du mig i stormens tid
66
Total praise
You are the source of my strenght You are the
strenght of my life I lift my hands in total
praise to you Amen
Du er kilden til min styrke Du er styrken i mit
liv Jeg løfter mine hænder i fuldstændig
lovprisning af dig Amen
67
Tak for i aften!