Normas sobre ruido y vibraciones en Panam

1
Normas sobre ruido y vibraciones en Panamá

• Ing. José Carlos Espino
• ITS Panamá S.A.

2
Sección IRuido
1-20
3
Definiciones

• Ruido sonido no deseado que afecta en forma
  negativa la salud y el bienestar del individuo.
• Sonido se refiere a las variaciones de presión
  que se propagan a través de un medio físico.
• DGNTI COPANIT 44-2000

4
Propagación del sonido
5
Ruido
Mezcla de ondas a diferentes frecuencias e
intensidades
6
Decibelio

• Decibel (a) medida en escala logarítmica de la
  intensidad de presión sonora que se obtiene al
  tener presente la valorización y las curvas de
  respuesta del oído humano al sonido.

DGNTI COPANIT 44-2000
7
Frecuencia

• Frecuencia número de veces que un sonido
  adquiere el mismo valor, en la unidad de tiempo,
  expresada en ciclos /segundo (Hz)
• DGNTI COPANIT 44-2000

8
Diferentes Frecuencias
Variaciones entre la frecuencia de 1Hz y de 10Hz
9
Frecuencia de respuesta del oído
10
Ejemplos de los diferentes SPLs y Frecuencias
1 KHz_at_ 94 dB
1 KHz _at_ 114 dB
250 Hz_at_114dB
11
Ponderación

• Ponderación.-
• Filtros de respuesta en frecuencia que cubren
  el intervalo de frecuencia del oído humano (10 Hz
  a 20 kHz). La A y la C lineal son las redes
  de ponderación comunes disponibles.

12
Ponderación A y C
13
Longitud de onda
14
Octavas de banda
15
Nivel sonoro equivalente

• Leq (Nivel sonoro equivalente).-
• Es aquel nivel de presión sonora continuo, el
  cual tendría la misma energía sonora total que el
  ruido fluctuante evaluado en el mismo periodo de
  tiempo.

DGNTI COPANIT 44-2000
16
Concepto de dosis

• Dosis.-
• Relacionada con el nivel sonoro criterio, una
  lectura de dosis del 100 es la exposición máxima
  permisible de ruido acumulado en un tiempo
  determinado como jornada laboral.
• En Panamá, una dosis del 100 ocurre para un
  nivel de presión acústica equivalente a 85 dBA
  durante un periodo de 8 horas.

17

• Afectaciones a la salud
• Por ruidos

18
Cómo funciona el oído ?
Anatomía del Oído humano.
19
Alcances específicos del rango auditivo

• El rango auditivo se encuentra entre los 20 Hz y
  los 20,000 Hz.
• Las vocales son escuchadas en bajas frecuencias.
• Las consonantes en altas frecuencias.
• El ruido que induce la pérdida auditiva afectan
  primero las altas frecuencias así
• 3 a 6 KHz
• Las consonantes C, T y S

20
Pérdida auditiva
21
Consecuencias del ruido en el ser humano

• Pérdida de la audición
• Problemas cardíacos y nerviosos
• Aumento en la presión sanguínea
• Irritabilidad
• Estrés, Fatiga
• Impotencia sexual (?)
• Perturbación del sueño.
• Pérdida del apetito.
• Interferencia en la comunicación

22

• Marco Legal - Ruidos

• DGNTI COPANIT 44-2000
• Decreto Ejecutivo 306 de 4 de septiembre de 2002
• Decreto Ejecutivo 1 de 15 de enero de 2004

23
Requisitos Generales Reglamento DGNTI COPANIT
44-2000

• Adoptar medidas para corregir los efectos
  adversos y molestias causadas por el ruido.
• No se permite la exposición continua a ruidos por
  encima de 130 dBA sin protección.

24
Requisitos de los empleadores

• Estar informado sobre los daños a la salud
  ocasionados por ruidos y orientarse sobre cómo
  evaluarlo y atenuarlo.
• Efectuar el reconocimiento y evaluación del ruido
  incluyendo sus componentes de frecuencia, las
  características de las fuentes emisoras,
  características del ruido, exposición de los
  trabajadores y los métodos de control.
• Mantener y presentar a solicitud del MINSA, los
  registros de los niveles sonoros equivalentes
  (Leq) y de impulso, los tiempos de exposición de
  los trabajadores con las fechas y horas en las
  cuales se llevaron a cabo las evaluaciones.
• Vigilar que no sean rebasados los niveles máximos
  de exposición según la tabla 1.

25
Requisitos de los empleadores(cont.)

• Evaluar la capacidad auditiva de los trabajadores
  expuestos a niveles de ruido por encima de 85 dB.
• Mantener un control médico adecuado a los
  trabajadores expuestos.
• Proveer equipo de protección requerido en
  ambientes ruidosos.
• Capacitar al menos una vez por año a los
  trabajadores expuestos en
• Medios (de control) para prevenir, reducir o
  limitar los riesgos a la salud por exposición al
  ruido.
• Uso adecuado de los equipos de protección
  personal.

26
Requisitos de los trabajadores

• Colaborar en las medidas de evaluación.
• Cumplir con las medidas de control.
• Participar y poner en práctica las medidas
  aprendidas en la formación provista por el
  empleador.
• Utilizar en forma adecuada el equipo de
  protección.
• Cumplir con el programa de vigilancia médica.
• Cumplir con el programa de mantenimiento del
  equipo protector.

27
Requisitos de condiciones

• Del reconocimiento del ruido
• Identificar las áreas y fuentes emisoras.
• Delimitar las áreas donde existan riesgos.
• Seleccionar el método para efectuar la
  evaluación.
• Determinar la instrumentación de acuerdo al
  método.

28
Requisitos de condiciones

• De la evaluación del ruido
• Determinar la magnitud del factor de riesgo con
  respecto a la intensidad, duración y distribución
  del ruido.
• Cuantificar periódicamente los niveles de ruido
  continuo y de impulso sobre la base del riesgo.

29
Requisitos de condiciones

• Del reconocimiento del ruido
• Los parámetros de utilizados para la evaluación
  son los siguientes
• Nivel promedio de presión sonora (Lavg.)
• Nivel sonoro equivalente (Leq)
• Tiempo de exposición
• Llevar un registro de las mediciones

30
Registros de mediciones

• Debe contener
• Nombre del oficio o área.
• Tarea ejecutada durante la evaluación.
• Localización del puesto.
• Fecha, hora y duración de la medición.
• Lecturas obtenidas.
• Información completa del instrumento.
• Nombre de la persona que realiza la medición.
• Identificación de las fuentes de ruido.
• Observaciones sobre la técnica de muestreo
  (método).

31
Control del ruido

• Deben ser dirigidas principalmente a las fuentes
  de ruido y a través de controles de ingeniería.
• Programa de conservación de la audición para los
  trabajadores expuestos a ruidos por encima de 85
  dB.
• Los nuevos centros de trabajo (posterior a )
  deben ser diseñados para evitar la exposición a
  ruidos por encima de los 85 dBA.

32
Vigilancia médica

• Exámenes médicos de preingreso en un periodo no
  mayor a 3 meses.
• Exámenes periódicos anuales.
• Los exámenes estarán anexos al expediente del
  trabajador.
• Los exámenes serán realizados por profesionales
  idóneos reconocidos por el MINSA.

33
Audiometría requerida

• Exploración de las vías aéreas en el intervalo de
  125 a 8000 Hz.
• Exploración de las vías óseas en el intervalo de
  250 a 6000 Hz.
• Audiometría tonal.
• Logoaudiometría si la audiometría tonal se
  encuentra alterada.
• Determinación del desplazamiento temporal de la
  audición 2 minutos después de la exposición.

34
Tiempo de exposición al ruido según la norma
panameña (Tabla 1)
Tiempo de exposición
Decibeles
2 Horas
95
4 Horas
90
8 Horas
85
35
Decreto Ejecutivo 306 de 4 de septiembre de 2002

• Queda prohibido producir ruidos que por su
  naturaleza perturben o pudieren perturbar la
  salud el reposo o la tranquilidad de los miembros
  de la comunidad.
• Realizar las actividades de forma que se reduzcan
  los ruidos.

36
Decreto Ejecutivo 306 de 4 de septiembre de 2002

• Niveles de ruido para trabajadores expuestos
• Con actividad constante e intensa 50 dBA
• De oficinas y actividades similares 60 dBA
• Otros trabajos 85 dBA
• Si se exceden los 85 dBA, se deben tomar medidas
  de control.

37
Decreto Ejecutivo 306 de 4 de septiembre de 2002

• Las empresas deben realizar audiometrías
  periódicas cada seis meses.
• Se aplica el reglamento COPANIT 44-2000.
• El artículo 7 queda derogado.
• El artículo 11 queda derogado.

38
Decreto Ejecutivo 306 de 4 de septiembre de 2002

• Los niveles de ruido no podrán exceder los
  niveles establecidos en el D.E. 1 de 2004.
• Para áreas residenciales no se permitirán
  aumentos en los niveles sonoros.
• Para áreas industriales se permitirá un aumento
  de 3 dBA.
• Áreas públicas se permitirá un aumento de 5 dBA.
• Nota los valores se calcularán sobre los niveles
  de ruido ambiental sobre la base de los niveles
  de ruido resultantes de los estudios de ruido en
  la Capital del país.

39
Niveles de ruido comunitarioD.E. 1 de 15 de
enero de 2004

• Áreas residenciales e industriales
• 600 AM a 959 PM 60 dBA
• 1000 PM a 5.59 AM 50 dBA
• Las mediciones se deben hacer desde las
  residencias de los afectados.

40

• Medición del ruido
• Conceptos Generales

41
Qué medimos?
RMS (Root-Mean-Square valor cuadrático medio)
42
Equipo de monitoreo de Ruido Ambiental o
Comunitario
43
Quejas comunes

• Ruidos de baja frecuencia
• Ruido de impulso
• Niveles por encima de 65 dB

44
Típicas fuentes de quejas

• Tráfico, especialmente motos y camiones
• Música amplificada
• Trenes y aviones
• Equipo pesado
• Compresores y bombas
• Campos de tiro
• Pistas de carrera
• Altoparlantes

45
Medición de ruido ambiental

• El ruido se debería medir en la escala A.
• Los niveles de impulso se deberían medir en la
  escala C.
• Los niveles de ruido medidos en la escala A no
  son suficientes para estimar los niveles de
  molestias de los ruidos ambientales.
• Adicionalmente, se utilizan ajustes (en
  decibeles) que se agregan a los niveles medidos
  en la escala A.
• Se debe usar siempre un filtro de viento.

46
Dosímetros de ruido
47
Ejemplo 1
68 dB
1
3
73 dB
67 dB
2
4
64 dB
Nota se presentan quejas de los habitantes de
las residencias del edificio 1
48
Ejemplo 2
L90 66 dB
68 dB
1
3
73 dB
L90 64 dB
67 dB
2
4
64 dB
Nota se presentan quejas de los habitantes de
las residencias del edificio 1
49
Ejemplo 3
L90 66 dB
68 dB
1
3
73 dB
66 dB
66 dB
66 dB
66 dB
L90 64 dB
67 dB
2
4
64 dB
Nota se presentan quejas de los habitantes de
las residencias del edificio 1
50
Nuevas legislaciones sobre ruido

• Sobre la base de valores absolutos?
• Se incluirán consideraciones por zonificación?
• Se considerarán los valores de ruido ambiental
  de fondo?
• Qué metodología se utilizará?

51
Sección IIVibraciones
1-20
52

• VIBRACIONES

Movimientos periódicos u oscilatorios de un
cuerpo rígido o elástico desde una posición de
equilibrio.
53

• VIBRACIONES

Vibración Movimiento oscilatorio de partículas
de los cuerpos sólidos respecto a una posición de
referencia, en relación al tiempo. El número de
veces por segundo que se realiza un ciclo
completo se llama frecuencia y se mide en
hertzios. Vibración general (cuerpo entero) Es
aquella que se transmite a todo el cuerpo a
través de las superficies de apoyo tales como los
píes o regiones glúteas. Vibración local Se
aplica a la vibración aplicada a partes
específicas del cuerpo, como las manos y brazos.

DGNTI COPANIT 45-2000
54
Frecuencias Típicas
Látidos del Corazón 1.2 Hz
Calibrador de Vibraciones 80 o 160 Hz
Turbina 100 Hz
C Media 261 Hz
Señal de Radio 1,000 Hz
Llanto de Bebe 3,000 4,000 Hz
Electricidad 50 o 60 Hz
55

• ACELERACION

• Se ha seleccionado medir el valor eficaz de la
  aceleración - ACELERACION rms
• La aceleración es proporcional al cuadrado de la
  frecuencia

56
RMS o VDV?
4ª Raíz NO ES la raíz cuadrática
Vibración
Pico o cresta
Raíz media quad (rmq)
Tiempo
Raíz cuadrática media (rms)
57

• RESONANCIA

Un ligero movimiento en un cuerpo en resonancia
va amplificando la vibración, hasta perder el
control.
58
(No Transcript)
59
(No Transcript)
60
VIBRACIONES Y EL SER HUMANO

• El cuerpo humano es un cuerpo resonante
• La vibración no destruye al cuerpo sino que lo
  daña o lastima

61
Los efectos en el humano son
Vibraciones en cuerpo entero
Vibraciones en extremidades superiores
62
Efectos para la salud
Trastornos vasculares
Músculo
Arterianormal
Arteria dañada
Paso normal
Restricción de paso
63
Cómo se ven los HAVS?
64
Cómo se ven los HAVS?
65
(No Transcript)
66
(No Transcript)
67
(No Transcript)
68
Efectos para la salud
Cuerpo entero
Daños en la zona lumbar de la columna vertebral y
en el sistema nervioso conectado a ella. Otros
efectos para la salud.
69
Dolor en la espalda baja
70

• Marco Legal
• Vibraciones

Reglamenta Técnico DGNTI COPANIT 45-2000
71
Vibraciones DGNTI COPANIT 45-2000

• El empleador debe
• Conocer las características de las fuentes
  emisoras.
• Las características de las vibraciones en lo que
  respecta a magnitud y componentes de frecuencia.
• Las características de tiempo y repetición de la
  exposición de los trabajadores a las vibraciones.
  
• Las alteraciones en la salud en los trabajadores
  que puedan derivarse de dicha exposición.
• Los métodos generales específicos de prevención
  y control.

72
Vibraciones DGNTI COPANIT 45-2000

• EXÁMENES MÉDICOS
• Exámenes de ingreso (3 meses) (Los exámenes
  deben contemplar antecedentes laborales tales
  como enfermedad en perjuicio de la circulación y
  enfermedad primaria de RAYNAUD, antecedentes
  heredo-familiares y personales patológicos que
  permitan identificar alteraciones previas en el
  sistema nervioso y deformidad en los dedos.
• Exámenes periódicos (anuales) cualquier otro
  síntoma

73
Límites permisibles para vibraciones de cuerpo
entero en los ejes x, y , z
74
Ejes de medición Vibraciones generales
75
Límites permisibles para vibraciones de
extremidades superiores octavas de banda
76
Límites permisibles para vibraciones de
extremidades superiores tercios de octavas de
banda
77
Ejes de medición Vibraciones locales
78
Reconocimiento de las vibraciones

• Identificar las áreas y fuentes emisoras.
• Delimitar las zonas donde exista el riesgo.
• Seleccionar el método para efectuar la
  evaluación.
• Determinar la instrumentación de acuerdo al
  método seleccionado.

79
Vibraciones DGNTI COPANIT 45-2000
CUMPLIMIENTO Las empresas deben realizar las
mediciones pertinentes especialmente a los
trabajadores que operan montacargas, tractores,
etc. Igualmente, se deben realizar los exámenes
de manera anual para los trabajadores que estén
expuestos a vibraciones que estén por encima de
los límites máximos permisibles.
80

• Mediciones Vibraciones

• Instrumentación
• Metodología

81
Cuerpo entero
82
Extremidades superiores
83
(No Transcript)
84
(No Transcript)
85
(No Transcript)
86
(No Transcript)
87
(No Transcript)
88
(No Transcript)
89
Medición de vibraciones de máquinas
90
Vibraciones ambientales

• Los valores aceptables de vibraciones para
  confort dependen de muchos factores que varían
  con cada aplicación. Por esta razón no se
  establecen límites en ISO 2631-1. Los valores
  siguientes son aproximaciones a respuestas en el
  transporte público.
• Menos de 0,315 m/s2 no es incómodo
• 0,315 m/s a 0,63 m/s2 un poco incómodo
• 0,5 m/s a 1.0 m/s2 ligeramente incómodo
• 0,8 m/s a 1,6 m/s2 incómodo
• 1,25 m/s a 2,5 m/s2 muy incómodo
• Mayor de 2 m/s2 extremadamente incómodo
• Se debe consultar la norma ISO 2631-2 en lo que
  se refiere a confort en residencias y edificios
  comerciales.
• La experiencia en varios países demuestra que las
  quejas aparecen cuando las vibraciones están
  ligeramente por encima del valor de percepción.

Tomado de ISO 2631-1
91
Nuevas legislaciones sobre vibraciones ambientales

• No se deben confundir con las vibraciones
  ocupacionales reglamentadas por DGNTI COPANIT
  45-2000.
• No existen reglamentaciones sobre el tema (hasta
  donde sabemos)
• Sobre la base de valores absolutos?
• Se incluirán consideraciones por zonificación?
• Se considerarán los valores de vibraciones
  ambientales de fondo?
• Qué metodología e instrumentación se utilizará?

92
Cuánto cuesta todo esto?

• Mediciones de ruido
• Ocupacionales
• Ambientales
• Mediciones de vibraciones
• Ocupacionales

93
Preguntas?