Diapositiva 1

1
INSTITUTO MEXICANO DEL SEGURO SOCIAL DIRECCIÓN
GENERAL SECRETARÍA GENERAL COORDINACIÓN DE
ASUNTOS INTERNACIONALES
2
EDITORIAL
La Seguridad Social, es el concepto que ha
permitido al Gobierno Mexicano, llevar a cabo la
redistribución del ingreso nacional, a través
del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS),
donde se combina la excelencia en la
investigación, la atención a la salud, la
administración de recursos para el retiro de sus
asegurados y el servicio a sus derechohabientes. E
s importante señalar, que el Instituto Mexicano
del Seguro Social también cuenta con los Centros
de Seguridad Social en los que se proporcionan
servicios de entretenimiento, capacitación en el
trabajo y artes plásticas lugares en donde no
solo se instruye al personal, sino es parte de la
terapia de recuperación de nuestros
derechohabientes con problemas psiquiátricos. En
el ámbito internacional, las Unidades Deportivas
del IMSS que dan servicio a la comunidad
derechohabiente, son predicadoras de la frase
MENTE SANA EN CUERPO SANO y han sido cuna de
campeones de éstas, han surgido entre otros,
personajes de la talla de Felipe el tibio
Muñoz, medalla de oro en 1968 y actual presidente
del Comité Olímpico Mexicano, Carlos Girón,
medalla de plata en Moscú 1980, Fernando Platas
Medalla de plata en Sydney 2000. Es por ello que,
el Instituto Mexicano del Seguro Social, es y
seguirá prevaleciendo como el instrumento básico
de la Seguridad Social. Lic. Juan Moisés Calleja
García Secretario General del IMSS
Edición bimestral, cualquier sugerencia o
comentario al mismo, aportaciones o preguntas
acerca de su contenido, le agradeceremos lo envíe
a Coordinación de Asuntos Internacionales,
Tels. 56251216, 56251271 o a las siguientes
direcciones electrónicas ainternacionales_at_imss.go
b.mx o irma.espindola_at_imss.gob.mx
3

• I. SECCIÓN NACIONAL
• Programa de Especialización en Medicina Familiar
  para Médicos Generales del IMSS.
• La Facultad de Medicina de la Universidad
  Nacional Autónoma de México (UNAM), certificará
  la preparación de 700 médicos generales del
  Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) para
  que obtengan la especialidad en Medicina
  Familiar.
• La propuesta de este programa fue presentada por
  el IMSS a la UNAM, concretándose en septiembre de
  2001 en un Convenio de Colaboración, con vigencia
  de tres años, para llevar este proyecto a 56
  clínicas distribuidas en todos los estados de la
  República Mexicana.
• Ambas instituciones trabajan de manera conjunta
  en el diseño curricular de las estrategias
  pedagógicas y logísticas, participando alrededor
  de 330 especialistas en medicina familiar de las
  dos instituciones.
• De acuerdo con nuestro Sistema Nacional de Salud,
  el Médico Familiar es el especialista más
  importante en la atención primaria, ya que es el
  responsable de cuidar entre el 85 y el 90 de la
  población, de ahí este curso de especialización,
  y necesidad de fortalecer los diferentes niveles
  de atención.
• Al final del curso, los médicos que cumplan con
  el plan de estudios de manera satisfactoria
  obtendrán un diploma que los acreditará como
  especialistas en medicina familiar.
• El programa ha tenido mucho éxito, porque quienes
  ya rebasaron el límite de edad, no tenían
  posibilidad de realizar una residencia sin
  embargo, con este programa, pueden hacerse
  especialistas en medicina familiar.

4

• Suscriben Convenios con el IMSS, los productores
  afiliados a la Unión Nacional de Cañeros de la
  Confederación Nacional de Propietarios Rurales
  (CNPR).
• El IMSS suscribió los convenios de aseguramiento
  y pago de cuotas de los productores afiliados a
  la Unión Nacional de Cañeros de la Confederación
  Nacional de Propietarios Rurales (CNPR), así como
  de sus trabajadores eventuales, aplicables para
  el período comprendido del pasado primero de
  julio al 30 de junio de 2003.
• Estos Convenios permiten el aseguramiento de 93
  mil productores y trabajadores eventuales de la
  CNPR, lo que representa, junto con sus familias,
  una cobertura de 418 mil derechohabientes que
  continuarán recibiendo del IMSS servicios médicos
  y prestaciones económicas de los seguros de
  Riesgo de Trabajo, de Enfermedades y Maternidad y
  de Invalidez y Vida.
• Así mismo, se garantizan los recursos del Seguro
  de Retiro, Cesantía en Edad Avanzada y Vejez en
  las cuentas individuales de los asegurados, que
  corresponde controlar e invertir a las
  Administradoras de Fondos para el Retiro y con
  los cuales se cubrirán las pensiones establecidas
  en la Ley del Seguro Social.
• Se destacó la responsabilidad de los productores
  de la CNPR para el cumplimiento de sus
  obligaciones patronales en materia de seguridad
  social y de tres puntos principales que deberán
  cumplir en el lapso de un año
• 1) La continuidad del aseguramiento de casi 53
  mil productores de caña y sus 40 mil trabajadores
  agrícolas, que les permite dedicarse a su
  actividad productiva con la tranquilidad de que
  están debidamente garantizados su acceso a la
  seguridad social y el cuidado de su salud y la de
  su familia.
• 2) Consolidar su sistema de apoyo solidario,
  independientemente de la superficie de cultivo,
  para acceder a los beneficios del Seguro Social
  en igualdad de condiciones.
• 3) Fortalecimiento de la viabilidad financiera,
  al proveer los recursos necesarios para
  constituir los fondos que permitirán, tanto a los
  cañeros como a sus trabajadores, disfrutar del
  pago de una pensión al presentarse alguna de las
  contingencias previstas en la Ley.

5

• Firman Convenio de Atención Médica CAPUFE, IMSS y
  GNP, para usuarios de autopistas.
• El 17 de julio pasado los titulares de Caminos y
  Puentes Federales de Ingreso y Servicios Conexos
  (CAPUFE), Manuel Zubiría Maqueo del Instituto
  Mexicano del Seguro Social (IMSS), Santiago Levy
  Algazy y de Grupo Nacional Provincial (GNP),
  Clemente Cabello, firmaron un Convenio de
  Coordinación de Servicios de Atención Médica a
  quienes se accidenten en la red carretera
  nacional operada por CAPUFE.
• Caminos y Puentes opera carreteras en 28 estados
  de la República y únicamente una Institución como
  el IMSS, que tiene hospitales en todo el país,
  puede otorgar atención médica de calidad en forma
  oportuna. El pago de la atención médica que
  brinde el IMSS estará a cargo de GNP.

• Consejo Técnico de la Comisión Nacional de
  Bioética.
• El Secretario de Salud, doctor Julio Frenk Mora,
  instaló el Consejo Técnico de la Comisión
  Nacional de Bioética, mediante el cual se
  fortalecerán las acciones en la creación de
  Comisiones Estatales, la elaboración de un Código
  de Bioética para el personal de salud ante los
  cambios científicos y tecnológicos y una mayor
  participación de la sociedad en los temas de
  salud.
• Como legado del maestro Manuel Velasco Suárez,
  impulsor de la Bioética en nuestro país, se
  instaló el Consejo Técnico, cuyos miembros
  tienen una trayectoria profesional sólida y
  reconocida, lo preside el titular de la
  Secretaría de Salud, le siguen Guillermo Soberón
  Acevedo, José Sarukhán Kermes, Santiago Levy
  Algazi, Benjamín González Roaro, Jaime Parada
  Ávila, Mercedes Juan López, Carlos Tena Tamayo,
  Roberto Castañón Romo, Misael Uribe Esquivel,
  Juan Ramón de la Fuente, Silvestre Frenk, Lorenzo
  Meyer Cossío, Miguel Ángel Correa Jaso y Rodolfo
  Lerma Shiumoto.

6

• El IMSS puso en marcha la Clínica del Sueño.
• El Centro Médico Nacional La Raza del IMSS,
  puso en marcha, en el mes de julio pasado, la
  Clínica del Sueño, cuya inauguración fue
  presidida por Margarita Garza Ochoa, en
  representación del Director Regional y por el Dr.
  Jaime Zaldívar Cervera, Director del Hospital
  General.
• Esta Clínica está ubicada en el servicio de
  Neumología del Hospital General, a cargo del Dr.
  Favio Gerardo Rico Méndez. La doctora María
  Dolores Ochoa Vázquez, neumóloga, es la
  Coordinadora de la Clínica, recibiendo para ello
  capacitación en España.
• La Clínica del Sueño, está conformada por tres
  laboratorios, cada uno de los cuales consta de
  una habitación equipada con alta tecnología, como
  el polisomnógrafo de alta definición, entre
  otros, que permite, en una sola noche, realizar
  estudios de electroencefalografía,
  electromiografía y electrocardiografía mientras
  el paciente duerme además, registra los
  ronquidos, la posición del cuerpo, el movimiento
  de los ojos, del tórax, del abdomen y mide la
  oxigenación del organismo mediante una oximetría
  de pulso.
• Todas esta pruebas, permiten establecer un
  diagnóstico, pronóstico y determinar el
  tratamiento, en lo que se denomina Apnea del
  Sueño, que es uno de los más de cien trastornos
  del sueño que afectan alrededor de 3 de la
  población. Su signo común es el ronquido, aunque
  no todos los que roncan la padecen, y se
  caracteriza porque la persona deja de respirar
  varias veces mientras duerme, por lo que su
  organismo no se oxigena suficientemente, lo que
  causa cansancio y somnolencia durante el día,
  afectando el desarrollo de sus actividades.
  Representa el 80 de los trastornos al dormir y
  está relacionada con padecimientos que se
  incluyen dentro de las primeras diez causas de
  morbimortalidad cardiopatías, insuficiencias
  respiratorias, arritmias severas con muerte
  súbita, hipertensión arterial y pulmonar,
  trombosis de arterias pulmonares, coronarias o
  cerebrales e incluso accidentes de tránsito o
  laborales.
• Con estas instalaciones, el Hospital se coloca
  entre los más competitivos de la especialidad a
  nivel mundial, ofreciendo calidad y eficiencia en
  menor tiempo.

7

• El Director General del IMSS y el Secretario
  General del SNTSS, presentan el Proyecto
  Estratégico 2001-2003 de Programas Integrados de
  Salud (PREVENIMSS).
• Con la aprobación del H. Consejo Técnico, el
  Director General del Instituto Mexicano del
  Seguro Social (IMSS), doctor Santiago Levy, el
  Secretario General del Sindicato Nacional de
  Trabajadores del Seguro Social (SNTSS), doctor
  Fernando Rocha Larráinzar y el Director de
  Prestaciones Médicas del Instituto, doctor Onofre
  Muñoz Hernández, dieron a conocer, el 15 de
  julio, los Programas Integrados de Salud, que
  fueron estudiados y analizados desde 2001. Tienen
  conjuntados 38 proyectos anteriores sobre salud
  preventiva, en pro de un mejor desarrollo y
  seguimiento. El propósito general es otorgar en
  las Unidades de Medicina Familiar (UMF) atención
  integral a la salud, con un enfoque preventivo de
  orientación y detección oportuna de enfermedades,
  con la participación responsable y activa de los
  derechohabientes.
• La finalidad de los programas es promover que los
  derechohabientes acudan a sus UMF no sólo cuando
  están enfermos, sino antes, para fomentar una
  educación preventiva y así poder diagnosticar
  tempranamente sus padecimientos y retardarlos o
  evitarlos.
• En forma simultánea y coordinada se llevarán a
  cabo acciones preventivas y curativas con las que
  se pone en marcha la nueva estrategia de atención
  que implicará el mejoramiento de la calidad y
  eficiencia del servicio en las Unidades de
  Medicina Familiar, en beneficio de los
  derechohabientes.
• Paralelamente, parte de la estrategias es
  modernizar el sistema de información del
  Instituto, a través del desarrollo de sistemas de
  informática que permitan el registro nominal de
  acciones preventivas y curativas, vigilancia del
  cumplimiento de los programas de salud en cada
  derechohabiente, medición de coberturas de cada
  componente de los programas y del impacto en
  salud natalidad, morbilidad y mortalidad.
• Se espera con estas acciones optimizar recursos
  económicos en la prevención de las enfermedades y
  el abatimiento del alto costo que generan los
  males crónico-degenerativos.

8

• Nuevas Cartillas de Citas Médicas y distribución
  de la Guía para el Cuidado de la Salud.
• En aplicación de los Programas Integrados de
  Salud, que privilegian la atención en acciones
  preventivas entre la población derechohabiente
  del Instituto, se puso en marcha el 1 de agosto,
  la distribución de ocho millones de Cartillas de
  Citas Médicas, documento que sustituye el actual
  Carnet de Citas, así como la entrega de la Guía
  para el Cuidado de la Salud la repartición se
  inició con trabajadores del propio Instituto y
  sus familias y cada derechohabiente del IMSS las
  recibirá cuando asista a su Unidad de Medicina
  Familiar.
• Las cartillas están elaboradas por grupos de
  edad 1) Niños, menores de diez años 2)
  Adolescentes, de 10 a 19 años 3) Mujeres, de 20
  a 59 años 4) Hombres, de 20 a 59 años y 5)
  Adultos Mayores, de más de 59 años. En ellas se
  detalla con toda claridad las acciones que el
  IMSS debe otorgar al derechohabiente, así como
  las actividades que éste debe realizar para
  coadyuvar al cuidado de su salud.
• El desarrollo de los Programas Integrados de
  Salud, incluye acciones educativas para cada edad
  y la organización de grupos de ayuda coordinados
  por equipos de salud del Instituto para atender a
  personas con problemas específicos tales como
  desnutrición, sobrepeso y obesidad, diabetes,
  hipertensión arterial y adicciones.
• Nace en Hospital del IMSS, la habitante un millón
  del Estado de Aguascalientes.
• En el Hospital General de Zona 1 del IMSS, en
  Aguascalientes, nació en los primeros segundos
  del día 11 de julio pasado, Aketzalli, que en
  náhuatl significa agua preciosa, con un peso de
  3.125 Kg. talla de 55 centímetros.
• Por ser la habitante un millón, se hizo acreedora
  al premio ofrecido por el Gobierno del Estado a
  través del Consejo Estatal de Población, que
  consiste en un terreno para construcción de
  vivienda, un vehículo último modelo (que
  coincidentemente es el número un millón producido
  en la planta automotriz del estado), una beca
  para educación hasta el nivel de postgrado y
  cursos de verano gratuitos en el Tecnológico de
  Monterrey hasta que cumpla los doce años, entre
  otros beneficios aportados por particulares.
• El premio fue otorgado de acuerdo a los registros
  de alumbramiento presentados en los primeros
  segundos de ese día, tanto en hospitales públicos
  como privados, para lo que se creó un Comité
  Especial.

9

• Inician capacitación en informática Médicos y
  Asistentes Médicas.
• El 21 de agosto, el Director General del
  Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS)
  Santiago Levy y el Secretario General del
  Sindicato Nacional de Trabajadores del Seguro
  Social (SNTSS), Fernando Rocha Larráinzar,
  pusieron en marcha un programa para capacitar en
  informática a ocho mil Médicos y Asistentes
  Médicas, a fin de impulsar los programas de Cita
  Previa y Expediente Clínico Electrónico, los
  cuales permitirán mejorar el servicio en las
  Unidades de Medicina Familiar (UMF).
• En la reunión de trabajo desarrollada bajo el
  lema Trabajando unidos para servir mejor, ambos
  dirigentes coincidieron en que esta acción,
  representa un paso más en el esfuerzo conjunto
  que están realizando la Administración y el
  Sindicato, a pesar de las limitaciones
  financieras que afrontan, para avanzar en el
  propósito de atender mejor a los
  derechohabientes.
• A la fecha han sido distribuidos 4 mil 200
  equipos de cómputo en 101 UMF, para la
  implementación del Expediente Clínico
  Electrónico, esfuerzo de equipamiento informático
  y de dotación que se intensificará el próximo
  año.
• En operación el Hospital General de Zona No. 50,
  en San Luis Potosí.
• En compañía del Gobernador del Estado de San Luis
  Potosí, Fernando Silva Nieto, el Director General
  del Instituto, Santiago Levy, puso en operación
  parcial, el 22 de agosto, el Hospital General de
  Zona No. 50 de esa entidad. El Hospital se
  concluyó en febrero pasado, con una inversión de
  302 millones de pesos en construcción y de 81.4
  en equipamiento. Por el momento sólo se darán
  servicios de medicina física y rehabilitación,
  cirugía ambulatoria e imagenología, para lo cual
  se hizo de acuerdo con el Sindicato Nacional de
  Trabajadores del Seguro Social (SNTSS ) en
  reacomodo de personal. De esta manera, se
  cubrieron cien plazas y en el curso del año se
  espera llegar a 300, lo que permitirá poner en
  marcha los servicios de cirugía general y
  gineco-pediatría.

10

• II. SECCIÓN INTERNACIONAL
• Visita del Vicepresidente del Instituto
  Nicaragüense de Seguridad Social (INSS) al
  Director General y al Secretario General del
  IMSS.
• Aprovechando su estadía en nuestro país, a
  propósito de su participación en un evento de la
  Conferencia Interamericana de Seguridad Social
  (CISS), el licenciado Emilio Selva Tapia,
  Vicepresidente del INSS, se entrevistó con el
  doctor Santiago Levy Algazy y con el licenciado
  Juan Moisés Calleja García, Director General y
  Secretario General del IMSS, respectivamente.
• Durante la entrevista, el Lic. Selva Tapia dio a
  conocer el interés del INSS por reactivar el
  Acuerdo de Cooperación en Materia de Salud,
  Servicios Médicos y Seguridad Social entre la
  Secretaría de Salud, el Instituto Mexicano del
  Seguro Social y el Instituto de Seguridad y
  Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado
  de los Estados Unidos Mexicanos y el Ministerio
  de Salud y el Instituto Nicaragüense de Seguridad
  Social y Bienestar de la República de Nicaragua,
  fechado el 4 de abril de 1994. Igualmente propuso
  analizar la posibilidad de desarrollar proyectos
  de capacitación y actualización en el área médica
  para profesionales nicaragüenses.
• Visita de representantes de la Guardería Armín
  Matli y de la ONG Save the Children, a las
  guarderías del IMSS.
• Del 5 al 9 de agosto pasado, representantes de la
  Guardería Armín Matli de la República de El
  Salvador e integrantes de la Organización No
  Gubernamental Save the Children de El Salvador,
  Honduras y Nicaragua, visitaron el IMSS a fin de
  intercambiar información y recibir capacitación
  por parte del personal de la Coordinación de
  Guarderías del Instituto.
• Durante la visita, se dieron a conocer los
  Programas de Desarrollo Infantil y el
  funcionamiento de sus guarderías. Previamente, se
  facilitó asistencia técnica a través de la
  experta Elsa Rosalía Jiménez Márquez, funcionaria
  de la mencionada Coordinación.
• Al final de la visita, la delegación visitante
  manifestó regresar a sus respectivos países con
  información muy útil, que contribuirá a mejorar
  las condiciones y funcionamiento de las
  guarderías a su cargo.

11

• Visita de funcionarios de la Administración de
  la Seguridad Social de los Estados Unidos de
  América, al Instituto Mexicano del Seguro Social.
• Los días 27 y 28 de agosto del año en curso, se
  llevaron a cabo reuniones entre funcionarios de
  la Administración de Seguridad Social (SSA, por
  sus siglas en inglés) de los Estados Unidos de
  América y el IMSS. El Director General, doctor
  Santiago Levy, le dio la bienvenida a la
  delegación estadounidense integrada por Martin
  Gerry, Subcomisionado Mary Glenn-Croft,
  Subcomisionada Adjunta para Operaciones Joseph
  Gribbin, Jefe de Oficina de Asuntos
  Internacionales Chuck Voltner, Subjefe de la
  Oficina de Asuntos internacionales y Ted
  Girdner, Director de Operaciones. Por parte del
  IMSS, además del Director General, participaron,
  la Secretaría General, las Direcciones de
  Planeación y Finanzas, de Afiliación y Cobranza y
  de Prestaciones Económicas y Sociales.
• El objetivo de la visita fue tener acercamiento
  entre ambas instituciones para conocer su
  operación y estructura, tratar el tema de
  migración laboral entre México y Estados Unidos y
  las experiencias de cada institución en materia
  de convenios de seguridad social. Se intercambió
  información actuarial y financiera en materia de
  flujos migratorios entre los dos países y sus
  implicaciones para los sistemas de seguridad
  social.
• Se llevaron a cabo visitas de campo en la
  Subdelegación 3 Polanco del IMSS y las
  oficinas de la Administración de la Seguridad
  Social en la Embajada de los Estados Unidos de
  América en México, con el fin de observar en la
  práctica la operación de los sistemas.
• Como conclusión de las reuniones, el IMSS y la
  SSA acordaron continuar con el intercambio de
  información en aspectos operativos, avances de
  informática, automatización de procesos y manejo
  de bases de datos, entre otros, en la búsqueda de
  mejorar las condiciones de los trabajadores y sus
  familias protegidas por la seguridad social de
  ambos países.

12

• IV. PRÓXIMOS EVENTOS
• EVENTOS, CURSOS Y SEMINARIOS

13
(No Transcript)
14

• V. SECCIÓN ESPECIAL
• Convenios Internacionales de Seguridad Social.
• Hoy en día, es cada vez más frecuente encontrar a
  mexicanos laborando en otro país, lo que trae
  dificultades para el migrante y su familia, como
  las relacionadas con la atención de la salud,
  cobertura de riesgos y pensiones. Con el
  propósito de crear mecanismos de protección a
  estos riesgos, existen convenios internacionales
  de seguridad social, comúnmente llamados
  Convenios de Totalización .
• El gobierno de los Estados Unidos Mexicanos, a
  través del Instituto Mexicano del Seguro Social,
  ha suscrito dos Convenios de éste tipo
• Con el Reino de España, el 25 de abril de 1994,
  vigente desde el 1 de enero de 1995.
• Con Canadá, el 27 de abril de 1995, vigente desde
  el 1 de mayo de 1996.
• Estos convenios se pactaron con dos objetivos
  fundamentales
• Para asegurar a los migrantes la vigencia y
  conservación de derechos adquiridos y el pago de
  pensiones, a través de la totalización de
  periodos cotizados.
• Evitar la doble tributación a la seguridad
  social.
• La totalización de periodos cotizados se da
  cuando un individuo ha estado sometido y
  cotizando, sucesiva o alternativamente, a dos
  legislaciones (países) en diferentes tiempos y no
  cumple con los requisitos exigidos para adquirir
  el derecho a pensión. Para recuperar su derecho,
  se suman los periodos cotizados en ambos lados.
  Con esta totalización, se hace acreedor a pensión
  prorrateada. Las cuantías se determinan por
  separado y de acuerdo a la legislación que
  aplique para el caso de México, la Ley del
  Seguro Social y sus Reglamentos para España, el
  Régimen General y los Reglamentos Especiales del
  Sistema de Seguridad Social relativos a las
  prestaciones de carácter contributivo para el
  caso de Canadá, la Ley del Seguro de Vejez (Old
  Age Security Act) y sus Reglamentos y el Régimen
  de Pensiones de Canadá (Canada Pension Plan) y
  sus Reglamentos. Las pensiones a las que se
  refieren son invalidez, vejez, cesantía en edad
  avanzada, muerte y supervivencia.

15
Igualmente, los convenios son un mecanismo para
evitar la doble contribución a la seguridad
social, que se origina con los desplazamientos
temporales de empleados de un territorio a otro,
por motivos de trabajo. Es decir, si un empleado
mexicano, sometido a la Ley del Seguro Social, es
desplazado por su empresa a España o Canadá, por
un tiempo definido (no mayor a cinco años), el
empleador continuará pagando la seguridad social
del empleado en México (continuará aplicando su
legislación) y no lo hará en el país de
destino. Para la aplicación de los convenios, la
Coordinación de Asuntos Internacionales actúa
como organismo de enlace, siendo la responsable
de establecer comunicación con las autoridades de
España y Canadá. Su misión, entre otras, es
orientar a los derechohabientes, facilitando la
aplicación de los Convenios Internacionales que
suscribe el Instituto. Para mayor información
favor de dirigirse a Instituto Mexicano del
Seguro Social Secretaría General Coordinación de
Asuntos Internacionales Toledo 21, 7 piso, Col.
Juárez, Delegación Cuauhtémoc, C. P. 06698,
México, D. F. Tel. [phone] directo (5) 2
38 27 00 Ext. 11151 (España) (5) 2 38 27 00 Ext.
11152 (Canadá) Horario de atención al
público De lunes a viernes de 900 a 1500 horas
y de 1600 a 1900 horas.