Tengo una pregunta: I have a question:

1
Tengo una preguntaI have a question

• Crece esta iglesia?
• Is this church growing?

2
Crece por lo general se refiere a
bautismos.Growing usually refers to Baptisms.

• Bautizamos a muchas personas?
• Muestra nuestra evangelización el fruto numérico
  ?
• Asociamos la evangelización con el crecimiento
  numérico.
• Mucha evangelización muchos bautismos
• Pocos bautismos poca o ninguna evangelización

• Are we baptizing many people?
• Is our evangelism showing numerical fruit?
• We associate evangelism with numerical growth.
• Much evangelism many baptisms
• Few baptisms little or no evangelism

3
Deberíamos medir el crecimiento de iglesia con
números?Should we measure church growth in
numbers?

• Un ejemplo
• Un cristiano predica a un pueblo de 200 personas
  30 obedecen el evangelio.
• Cada persona en el pueblo ha oído ya la palabra
  de Dios.
• La tierra buena ha respondido al evangelio.
• Cuánto potencial para el crecimiento realmente
  tiene esta iglesia?

• An example
• A Christian preaches to a town of 200 people 30
  obey the Gospel.
• Every person in the town has already heard the
  Word of God.
• The good soil has responded to the Gospel.
• How much potential for growth does this church
  really have?

4
La gran comisión de la evangelizaciónThe Great
Commission of Evangelism

• Id por todo el mundo y predicad el evangelio a
  toda criatura. El que crea y sea bautizado será
  salvo pero el que no crea será condenado.
  (Marcos 1615-16)
• Id, pues, y haced discípulos de todas las
  naciones, bautizándolos en el nombre del Padre y
  del Hijo y del Espíritu Santo, enseñándoles a
  guardar todo lo que os he mandado. (Mateo
  2819-20)

• Go into all the world and preach the gospel to
  all creation. He who has believed and has been
  baptized shall be saved but he who has
  disbelieved shall be condemned. (Mark 1615-16)
• Go therefore and make disciples of all the
  nations, baptizing them in the name of the Father
  and the Son and the Holy Spirit, teaching them to
  observe all that I commanded you. (Matthew
  2819-20)

5
La gran comisión de la evangelizaciónThe Great
Commission of Evangelism

• Id por todo el mundo y predicad el evangelio a
  toda criatura. El que crea y sea bautizado será
  salvo pero el que no crea será condenado.
  (Marcos 1615-16)
• Id, pues, y haced discípulos de todas las
  naciones, bautizándolos en el nombre del Padre y
  del Hijo y del Espíritu Santo, enseñándoles a
  guardar todo lo que os he mandado. (Mateo
  2819-20)

• Go into all the world and preach the gospel to
  all creation. He who has believed and has been
  baptized shall be saved but he who has
  disbelieved shall be condemned. (Mark 1615-16)
• Go therefore and make disciples of all the
  nations, baptizing them in the name of the Father
  and the Son and the Holy Spirit, teaching them to
  observe all that I commanded you. (Matthew
  2819-20)

6
La evangelización no es simplemente acerca de la
conversión.Evangelism is not simply about
conversion.

• Vamos a estudiar la obra original de la
  evangelización.
• Lets study the original work of Evangelism.

7
La evangelización tiene más de un
propósitoEvangelism has more than one purpose

• La evangelización en Antioquía
• Pero había algunos de ellos hablaban también a
  los griegos, predicando al Señor Jesús. Y la mano
  del Señor estaba con ellos, y gran número que
  creyó se convirtió al Señor. (Hechos 1120 - 21)
• La evangelización de Bernabé
• Y la noticia de esto llegó a oídos de la iglesia
  de Jerusalén y enviaron a Bernabé a Antioquía, el
  cual y vio la gracia de Dios, se regocijó y
  animaba a todos para que con corazón firme
  permanecieran fieles al Señor. (22 - 23)

• Evangelism in Antioch
• Some began speaking to the Greeks, preaching the
  Lord Jesus. And the hand of the Lord was with
  them, and a large number who believed turned to
  the Lord. (Acts 1120 - 21)
• Barnabas evangelism
• The news about them reached the ears of the
  church at Jerusalem, and they sent Barnabas off
  to Antioch. Then when he arrived he rejoiced and
  began to encourage them all with resolute heart
  to remain true to the Lord. (22 - 23)

8
El propósito de la evangelizaciónThe Purpose of
Evangelism

• Y después de anunciar el evangelio a Derbe y
  de hacer muchos discípulos, Pablo y Bernabé
  volvieron a Listra, a Iconio y a Antioquía,
  fortaleciendo los ánimos de los discípulos,
  exhortándolos a que perseveraran en la fe.
  (Hechos 1421 22)

• After Paul and Barnabas had preached the
  gospel to Derbe and had made many disciples,
  they returned to Lystra and to Iconium and to
  Antioch, strengthening the souls of the
  disciples, encouraging them to continue in the
  faith. (Acts 1421 22)

9
Paul Journey 1

• Antioch
• Cyprus
• Antioch of Pisidia
• Iconium
• Lystra
• Derbe
• Lystra (2)
• Iconium (2)
• Antioch of Pisidia (2)
• Perga (Acts 1425)
• Antioch (2)

10
El propósito de la evangelizaciónThe Purpose of
Evangelism

• Descendieron a Antioquía y reuniendo a la
  congregación, entregaron la carta y cuando la
  leyeron, se regocijaron por el consuelo que les
  impartía. Y Judas y Silas exhortaron y
  confortaron a los hermanos con un largo mensaje.
  (Hechos 1530 32)

• They went down to Antioch and having gathered
  the congregation together, they delivered the
  letter. And when they had read it, they rejoiced
  because of its encouragement. And Judas and
  Silas encouraged and strengthened the brethren
  with a lengthy message. (Acts 1530 32)

11
El propósito de la evangelizaciónThe Purpose of
Evangelism

• Después de algunos días Pablo dijo a Bernabé
  Volvamos y visitemos a los hermanos en todas las
  ciudades donde hemos proclamado la palabra del
  Señor, para ver cómo están. (Hechos 1536)

• After some days Paul said to Barnabas, Let us
  return and visit the brethren in every city in
  which we proclaimed the word of the Lord, and see
  how they are. (Acts 1536)

12
El propósito de la evangelizaciónThe Purpose of
Evangelism

• Mas Pablo escogió a Silas y partió, siendo
  encomendado por los hermanos a la gracia del
  Señor. Y viajaba por Siria y Cilicia confirmando
  a las iglesias. (Hechos 1540 41)

• Paul chose Silas and departed, being committed
  by the brethren to the grace of the Lord And he
  was traveling through Syria and Cilicia,
  strengthening the churches. (Acts 1540 41)

13
El propósito de la evangelizaciónThe Purpose of
Evangelism

• Y conforme pasaban por las ciudades, entregaban
  los acuerdos tomados por los apóstoles y los
  ancianos que estaban en Jerusalén, para que los
  observaran. Así que las iglesias eran confirmadas
  en la fe, y diariamente crecían en número.
  (Hechos 164 5)

• While they were passing through the cities,
  they were delivering the decrees which had been
  decided upon by the apostles and elders who were
  in Jerusalem, for them to observe. So the
  churches were being strengthened in the faith and
  were increasing in number daily. (Acts 164 5)

14
Paul Journey 2

• Phoenicia Samaria
• Antioch (3)
• Derbe (2)
• Lystra (3)
• Iconium (3)
• Antioch of Pisidia (3)
• Troas

• Philippi
• Thessalonica
• Berea
• Athens
• Corinth
• Ephesus

15
El propósito de la evangelizaciónThe Purpose of
Evangelism

• Al desembarcar en Cesarea, subió Pablo a
  Jerusalén para saludar a la iglesia, y luego
  descendió a Antioquía. Y después de pasar allí
  algún tiempo, salió, recorriendo por orden la
  región de Galacia y de Frigia, fortaleciendo a
  todos los discípulos. (Hechos 182223)

• When Paul had landed at Caesarea, he went up
  and greeted the church, and went down to Antioch.
  And having spent some time there, he departed and
  passed successively through the Galatian region
  and Phrygia, strengthening all the disciples.
  (Acts 1822 23)

16
El propósito de la evangelizaciónThe Purpose of
Evangelism

• Cuando Apollos quiso pasar a Acaya, los
  hermanos lo animaron, y escribieron a los
  discípulos que lo recibieran y cuando llegó,
  ayudó mucho a los que por la gracia habían
  creído. (Hechos 1827)

• When Apollos wanted to go across to Achaia
  Corinth the brethren encouraged him and wrote
  to the disciples to welcome him and when he had
  arrived, he helped greatly those who had believed
  through grace. (Acts 1827)

17
El propósito de la evangelizaciónThe Purpose of
Evangelism

• Después que cesó el alboroto, Pablo mandó llamar
  a los discípulos, y habiéndolos exhortado,
  despidiéndose, partió para ir a Macedonia. Y
  después de recorrer aquellas regiones y de
  haberlos exhortado mucho, llegó a Grecia.
  (Hechos 2012)

• Paul sent for the disciples and when he had
  exhorted them and taken his leave of them, he
  departed to go to Macedonia. And when he had gone
  through those districts and had given them much
  exhortation, he came to Greece. (Acts 201 2)

18
El propósito de la evangelizaciónThe Purpose of
Evangelism
Practicó Pablo la evangelización en Troas? Did
Paul practice Evangelism at Troas?
Sí! Yes!

• Nos embarcamos en Filipos y llegamos a Troas y
  allí nos quedamos siete días. Y el primer día de
  la semana, cuando estábamos reunidos para partir
  el pan, Pablo les hablaba, pensando partir al día
  siguiente, y prolongó su discurso hasta la
  medianoche. (Hechos 206 7)

• We sailed from Philippi and came to Troas and
  there we stayed seven days. And on the first day
  of the week, when we were gathered together to
  break bread, Paul began talking to them,
  intending to depart the next day, and he
  prolonged his message until midnight. (Acts 206
  7)

19
Paul Journey 3

• Berea (3)
• Thessalonica ?(3)
• Philippi (3)
• Troas (3)
• Assos
• Mitylene
• Miletus elders from Ephesus (3)
• Patara
• Tyre
• Ptolemais
• Caesarea

• Antioch (4)
• Tarsus (2)
• Derbe (3)
• Lystra (4)
• Iconium (4)
• Antioch of Pisidia (4)
• Ephesus (2)
• Troas (2)
• Philippi (2)
• Thessalonica ?(2)
• Berea (2)
• Athens (2)
• Corinth (2)

20
En sus viajes, Pablo era siempre un
evangelista.In his travels, Paul was always an
evangelist.

• El evangelio produce varios tipos del
  crecimiento.
• The Gospel produces several kinds of growth.

21
Las iglesias deben crecer en varios
modos.Churches must grow in several ways.

• Hablando la verdad en amor, crezcamos en todos
  los aspectos en aquel que es la cabeza, es decir,
  Cristo. (Efesios 415)
• De Cristo todo el cuerpo (estando bien ajustado
  y unido por la cohesión que las coyunturas
  proveen), conforme al funcionamiento adecuado de
  cada miembro, produce el crecimiento del cuerpo
  para su propia edificación en amor. (16)

• Speaking the truth in love, we are to grow up in
  all aspects into Him who is the Head, even
  Christ. (Ephesians 415)
• From Christ the whole body, being fitted and
  held together by what every joint supplies,
  according to the proper working of each
  individual part, causes the growth of the body
  for the building up of itself in love. (16)

22
Las iglesias deben crecer en varios
modos.Churches must grow in several ways.

• No gloriándonos desmedidamente sino teniendo la
  esperanza de que conforme vuestra fe crezca,
  nosotros seremos, dentro de nuestra esfera,
  engrandecidos aún más por vosotros. (2 Corintios
  1015)
• Siempre tenemos que dar gracias a Dios por
  vosotros, hermanos, como es justo, porque vuestra
  fe aumenta grandemente, y el amor de cada uno de
  vosotros hacia los demás abunda más y más. (2
  Tesalonicenses 13)

• Not boasting beyond our measure but with the
  hope that as your faith grows, we will be, within
  our sphere, enlarged even more by you. (2
  Corinthians 1015)
• We ought always to give thanks to God for you,
  brethren because your faith is greatly enlarged,
  and the love of each one of you toward one
  another grows ever greater. (2 Thessalonians 13)

23
Las iglesias deben crecer en varios
modos.Churches must grow in several ways.

• Desead como niños recién nacidos, la leche pura
  de la palabra, para que por ella crezcáis para
  salvación. (1 Pedro 22)
• Creced en la gracia y el conocimiento de nuestro
  Señor y Salvador Jesucristo. (2 Pedro 318)

• Like newborn babies, long for the pure milk of
  the word, so that by it you may grow in respect
  to salvation. (1 Peter 22)
• Grow in the grace and knowledge of our Lord and
  Savior Jesus Christ. (2 Peter 318)

24
Crece esta iglesiaIs this church growing
en el amor? in love?
en la madurez? in maturity?
en la fe? in faith?
en la gracia? in grace?
en el conocimiento? in knowledge?
en su salvación? in its salvation?